这段话出自元代张翥《多丽 西湖泛舟，夕归施成大席上，以晚山青》
晚山青。
一川云树冥冥。
正参差、烟凝紫翠，斜阳画出南屏。
馆娃归、吴台游鹿，铜仙去、汉苑飞萤。
怀古情多，凭高望极，且将尊酒慰飘零。
自湖上、爱梅仙远，鹤梦几时醒。
空留在、六桥疏柳，孤屿危亭。
待苏堤、歌声散尽，更须携妓西泠。
藕花深、雨凉翡翠，菰蒲软、风弄蜻蜓。
澄碧生秋，闹红驻景，采菱新唱最堪听。
□一片、水天无际，渔火两三星。
多情月、为人留照，未过前汀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:27:11诗词名称: 多丽 西湖泛舟，夕归施成大席上，以晚山青
作者: 张翥 〔元代〕
类型: 古诗词
原文展示:
晚山青。一川云树冥冥。正参差烟凝紫翠，斜阳画出南屏。馆娃归吴台游鹿，铜仙去汉苑飞萤。怀古情多，凭高望极，且将尊酒慰飘零。自湖上爱梅仙远，鹤梦几时醒。空留在六桥疏柳，孤屿危亭。待苏堤歌声散尽，更须携妓西泠。藕花深雨凉翡翠，菰蒲软风弄蜻蜓。澄碧生秋，闹红驻景，采菱新唱最堪听。一片水天无际，渔火两三星。多情月为人留照，未过前汀。
白话文翻译：
晚山披着青色，一川的云树在迷蒙中如同幽境。正当烟雾缭绕、紫翠相拥时，斜阳勾勒出南屏的轮廓。馆娃归去吴台游鹿，铜仙飞萤去汉苑。怀古之情愈发浓厚，凭高远望，且用美酒安慰漂泊的心情。自湖上对梅仙遥望，鹤梦何时才能醒来？只留在六桥的疏柳、孤立的亭子等候。待到苏堤的歌声散尽，应该再携妓西泠而去。藕花在细雨中显得清凉，菰蒲柔软的风中戏弄蜻蜓。澄碧的湖水映出秋天的气息，闹红的景色依然驻留，采菱的新曲最让人倾听。水天一色，渔火在两星之间闪烁。多情的月光为人留照，却未曾照亮前面的汀洲。
注释:
字词注释:
- 馆娃：指的是吴地的女子，寓意美丽的女子。
- 铜仙：传说中的神仙，象征着高雅与超脱。
- 疏柳：指的是稀疏的柳树，营造出一种清幽的意境。
- 菰蒲：水生植物，常见于湖泊，描绘自然风光。
典故解析:
- 吴台和汉苑：均为古代名胜，提及对美景的怀念。
- 梅仙：梅花象征高洁，表达诗人对梅花的向往与思念。
诗词背景:
作者介绍: 张翥，元代诗人，以擅长山水诗而著称，作品多描绘自然景色，情感真挚。其诗风清新脱俗，富有哲理。
创作背景: 此诗创作于秋天的傍晚，诗人泛舟西湖，感受到自然美景与历史情感交融，借景抒怀，表达对往事的追忆与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《多丽 西湖泛舟》是一首意蕴深远的诗作，展现了诗人在西湖泛舟时的所见所感。诗中以“晚山青”开篇，便营造出了一幅色彩丰富的自然画面，展现出晚霞映照下的美丽景色。在描写中，诗人运用细腻的描绘手法，展现了山水之间的和谐美，令人心生向往。
诗中提到的“馆娃归吴台游鹿”与“铜仙去汉苑飞萤”，不仅描绘了西湖的美丽景色，也蕴含了对历史的追忆与对美好情感的向往。诗人在“怀古情多”中表达了对往事的沉思，借高处的远望，沉浸于对过往的回忆之中。
此外，诗中“藕花深雨凉翡翠，菰蒲软风弄蜻蜓”的描写，更是将自然之美与诗人的情感结合在一起，展现了一个生动而柔和的画面。最后的“多情月为人留照”，更是将诗人的情感推向高潮，表达了对时间流逝的无奈与对美好瞬间的珍惜。
整首诗通过对景物的描绘，传达出一种淡淡的忧伤与思绪，表现了诗人对生活的感悟与对美好时光的留恋。
诗词解析:
逐句解析:
- 晚山青：描绘晚霞映照在青山上的景象，开篇设定了清幽的背景。
- 一川云树冥冥：表达了云雾缭绕的神秘感，仿佛进入了一个梦境。
- 正参差烟凝紫翠：烟雾与山色交融，形成了独特的色彩，生动形象。
- 斜阳画出南屏：斜阳的光影勾勒出湖边的景色，增添了画面的层次感。
- 馆娃归吴台游鹿：诗人借用历史典故，增添了诗的文化底蕴。
修辞手法:
- 比喻：如“斜阳画出南屏”，生动地描绘了黄昏的美丽。
- 拟人：如“多情月为人留照”，赋予月亮以情感，增强了诗歌的情感共鸣。
- 对仗：全诗有多处对仗工整，表现出严谨的结构美。
主题思想: 这首诗通过描绘西湖的自然美景，表达了诗人对生活的感悟，对历史的追忆，以及对美好时光的珍惜。诗歌情感丰富，意境深远，既有自然之美的享受，也有对人生哲理的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 晚山：象征宁静与美好，寓意生活的安详。
- 云树：传达出自然的神秘感，暗示无限可能。
- 藕花：象征纯洁与优雅，展现诗人对美的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“铜仙”象征什么？
A. 美丽女子
B. 高雅超脱的神仙
C. 山水的象征
答案：B -
“藕花深雨凉翡翠”中的“翡翠”指的是什么？
A. 玉石
B. 湖水
C. 藕花
答案：B -
此诗的主题思想主要表达了什么？
A. 对历史的怀念
B. 对生活的感悟与珍惜
C. 对自然的描绘
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 张翥《多丽 西湖泛舟》与苏轼《水调歌头》：两首诗均表现了对自然美的向往，但张翥更侧重于细腻的描写和情感的抒发，而苏轼则更强调豪放与哲理的融合。
参考资料:
- 《元代诗人选集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《山水诗研究》