这段话出自元代张翥《齐天乐 临川夜饮滏阳李辅之寓所》
江霜一树凄凉叶，惊鸟夜深啼落。
客里相逢，尊前细数，几度雨漂风泊。
微吟缓酌。
渐月影斜欹，画阑东角。
只怕梅花，无人看管瘦如削。
江湖容易岁晚，想多情念我，归信曾约。
尘土狂踪，山林旧隐，梦寄草堂猿鹤。
离怀最恶。
是酒醒香残，烛寒花薄。
一段销凝，觉来无处着。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:58:31原文展示
江霜一树凄凉叶，
惊鸟夜深啼落。
客里相逢，尊前细数，
几度雨漂风泊。
微吟缓酌。
渐月影斜欹，
画阑东角。
只怕梅花，无人看管瘦如削。
江湖容易岁晚，
想多情念我，
归信曾约。
尘土狂踪，
山林旧隐，
梦寄草堂猿鹤。
离怀最恶。
是酒醒香残，
烛寒花薄。
一段销凝，
觉来无处着。
白话文翻译
江边的霜染白了树上的叶子，显得凄凉，惊动了夜深时啼叫的鸟儿。身处他乡的我，和朋友相聚在这里，酒前细细地回忆，过去经历了多少次雨打风吹的漂泊。轻声吟唱，慢慢品酒。月影渐渐倾斜，映在东边的画栏上。只怕那梅花，没了人照看，瘦得如同削减一般。江湖的岁月转瞬即逝，想起那多情的你，是否还记得曾经的约定。尘土飞扬的踪迹，已然消失在山林的隐秘处，梦寄托在草堂的猿鹤之间。离别的情绪最为难受，酒醒后香气已淡，烛光寒冷，花儿也显得稀薄。一段思绪凝聚，却无处安放。
注释
- 江霜：指江面上的霜，象征着寒冷和凄凉。
- 惊鸟：受惊的鸟，反映出环境的孤寂。
- 尊前：酒杯前，表示饮酒时的场景。
- 雨漂风泊：形容漂泊无定的生活。
- 梅花：象征孤寂和清冷，暗示人情冷暖。
- 尘土狂踪：形容世俗的浮沉与变迁。
- 草堂：隐居之所，象征诗人的理想生活。
诗词背景
作者介绍：张翥，元代诗人，字君道，号野人，生于福建。他的诗歌风格清新流畅，善于描写自然景物和抒发个人情感。
创作背景：此诗写于秋冬之际，正值诗人身在他乡，感受到孤独与离别之苦。背景中有对友人的思念和对往昔的追忆。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人在孤独的环境中对过往的回忆和对友人的思念。开篇以“江霜一树凄凉叶”拉开序幕，立刻营造出一种冷清的氛围。接着，诗人通过“惊鸟夜深啼落”描绘了夜的寂静及内心的孤寂，令人感受到一种凄凉的美感。
诗中“客里相逢，尊前细数”描写了诗人和友人相聚的场景，流露出对友情的珍惜与对往昔的追忆。随着情感的深入，诗人开始反思人生的漂泊与无常，特别是“江湖容易岁晚”的句子，让人感到岁月的无情。
最后，诗人用“离怀最恶”来总结内心的苦闷，表达了对离别的无奈和对美好时光的怀念。整首诗通过对自然景物的描写和对内心情感的挖掘，展现了诗人深邃的思考与细腻的情感。
诗词解析
逐句解析：
- 江霜一树凄凉叶：江边的霜凝结在树叶上，显得凄凉。
- 惊鸟夜深啼落：夜深时，受到惊吓的鸟儿在啼叫。
- 客里相逢，尊前细数：在他乡与朋友相聚，把往事一一细数。
- 几度雨漂风泊：回忆自己漂泊的经历，在雨中和风中度过了多少次。
- 微吟缓酌：轻声吟唱，慢慢品酒。
- 渐月影斜欹，画阑东角：月影逐渐倾斜，映在东边的栏杆上。
- 只怕梅花，无人看管瘦如削：担心梅花无人照看，愈发显得瘦弱。
- 江湖容易岁晚：江湖生活短暂，岁月流逝。
- 想多情念我，归信曾约：思念多情的你，是否还记得曾经的约定。
- 尘土狂踪，山林旧隐：尘世的踪迹已消失在山林的隐秘处。
- 梦寄草堂猿鹤：梦寄托于草堂的猿鹤。
- 离怀最恶：离别的情感最痛苦。
- 是酒醒香残，烛寒花薄：酒醒后香气残留，蜡烛冷清，花也稀薄。
- 一段销凝，觉来无处着：一段情感凝聚，却无处安放。
修辞手法：
- 比喻：如“梅花，无人看管瘦如削”，将梅花的孤独与人情的冷漠相联系。
- 拟人：如“惊鸟”，赋予鸟以人的情感，增强情感渲染。
- 对仗：如“尘土狂踪，山林旧隐”，增强语言的韵律感。
主题思想：整首诗通过对孤独与离别的描写，表达了诗人对友人的思念和对人生无常的感慨，深刻反映了人情冷暖与岁月流逝的主题。
意象分析
意象词汇：
- 江霜：象征寒冷与孤寂。
- 梅花：象征孤独和人情冷暖。
- 酒：象征愉悦与忧伤的交织。
- 烛光：象征温暖与光明的消逝。
- 草堂：象征隐逸与理想生活。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
- A. 李白
- B. 张翥
- C. 杜甫
-
诗中提到的“江霜”主要象征什么？
- A. 温暖
- B. 寂寞
- C. 欢乐
-
“离怀最恶”表达了什么情感？
- A. 对友情的珍惜
- B. 对离别的痛苦
- C. 对生活的满足
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《月下独酌》：同样表达了对孤独的反思与对友人的怀念，但更加注重个人情感的宣泄。
- 《月夜忆舍弟》：在离别情感上更为直接，表达了对亲人的思念和深切的情感联系。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗歌选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张翥传》