这段话出自清代赵熙《疏影 帘》
千丝透篾。
逗小风隐隐，湘水如活。
隔断秋光，珠箔银屏，贫家个里无别。
看书密坐留香久，听点屐红□三折。
只片时不放驼钩，便积满窗黄叶。
花外阿侬住处，素纱淡淡影，人更清绝。
莫认疑城，百子裙边，亸地分明仙蝶。
门外客到鹦哥唤，乍一笑、玉纤亲揭。
等夜深、丫角张琴，引入玲珑秋月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:49:49原文展示
疏影 帘
作者: 赵熙 〔清代〕
千丝透篾。逗小风隐隐，湘水如活。
隔断秋光，珠箔银屏，贫家个里无别。
看书密坐留香久，听点屐红三折。
只片时不放驼钩，便积满窗黄叶。
花外阿侬住处，素纱淡淡影，人更清绝。
莫认疑城，百子裙边，亸地分明仙蝶。
门外客到鹦哥唤，乍一笑玉纤亲揭。
等夜深丫角张琴，引入玲珑秋月。
白话文翻译
这首诗描绘了一个秋日的宁静场景。细雨如丝地透过竹帘，微风轻拂，水面如生。秋光被珠帘和银屏隔断，贫寒的家中没有多余的装饰。坐在书桌前，读书的时光留下了淡淡的香气，听着红色木屐在地上轻轻的敲击声。转瞬间，如果不将驼钩放下，窗边便满是飘落的黄叶。花丛外，女子的住处，轻纱如影，人显得愈发清丽。不要误认那是城中女子，裙边如百子，仿佛仙蝶在空中翩翩起舞。门外客人到来，鹦鹉鸣叫，一声笑声如玉指轻轻拨动。等到夜深人静，丫鬟在一角拉起琴弦，引入玲珑的秋月。
注释
- 千丝透篾：细雨如丝，透过竹制的帘子。
- 逗小风隐隐：微风轻轻吹拂，带来细微的声音。
- 湘水如活：湘江的水波荡漾，生动如活。
- 珠箔银屏：指精美的珠帘和银屏，隔绝了外面的光景。
- 贫家：贫困家庭，说明环境简陋。
- 阿侬：指女子，表现出一种亲昵感。
- 百子裙边：裙摆如百子花，形容美丽的女子。
- 鹦哥唤：鹦鹉叫唤，暗示有客到来。
诗词背景
作者介绍
赵熙，清代诗人、画家，擅长山水画及花鸟画。他的诗歌多描绘自然景色和人情，风格清新雅致，常蕴含细腻的情感与深邃的哲思。
创作背景
《疏影 帘》是赵熙在某个宁静的秋日所作，诗中描绘了一个清幽的生活场景，表达了对生活细节的关注，以及对清新自然的向往。诗词的创作背景可能与当时的社会环境有关，清代的士人生活往往追求闲适与宁静，诗中所描绘的恰好反映了这种生活态度。
诗歌鉴赏
《疏影 帘》是赵熙细腻而富有情感的诗作，通过生动的描绘展现了秋日的宁静与美好。诗的开头以“千丝透篾”引入，立即营造出一种轻柔的氛围，细雨透过竹帘，微风轻拂，带来一种清新而幽远的感觉。整首诗运用了丰富的意象，如“珠箔银屏”代表了清雅的居所，而“黄叶”则象征着时光的流逝和生命的脆弱。
诗人通过细致的观察，将生活中的点滴描绘得淋漓尽致。在“看书密坐留香久”一句中，表现了书香氤氲的氛围，体现了对知识的尊重和对静谧生活的热爱。接下来的“花外阿侬住处”，则将视线转向了窗外的女子，增添了几分情感的细腻与柔和。
整首诗在意象的交错中展现出一种淡淡的愁绪与深远的思考，尤其在描写夜深人静时，丫鬟拉琴的情景，更是将诗人内心的静谧与对生活的热爱表现得淋漓尽致。赵熙在这首诗中展现了他对于生活的深刻理解和对自然的细腻感受，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 千丝透篾：形象地描绘了细雨透过竹帘，营造出一种清新幽静的氛围。
- 逗小风隐隐，湘水如活：微风轻轻吹拂，水面生动如同有生命般，表现出自然的灵动。
- 隔断秋光，珠箔银屏，贫家个里无别：描绘了一个简单而清雅的居所，隔绝了外界的喧嚣。
- 看书密坐留香久：显示了诗人对读书的沉迷与对知识的追求。
- 听点屐红三折：细致入微的描绘出轻快的步伐声，增添了生活的气息。
- 只片时不放驼钩，便积满窗黄叶：时间的短暂与黄叶的积累，暗示生命的流逝。
- 花外阿侬住处，素纱淡淡影，人更清绝：女子的身影如同轻纱，增添了几分神秘与清丽。
- 莫认疑城，百子裙边，亸地分明仙蝶：将女子比作仙蝶，突出她的美丽与不凡。
- 门外客到鹦哥唤，乍一笑玉纤亲揭：暗示有客人来访，生动地描绘了人与人之间的互动。
- 等夜深丫角张琴，引入玲珑秋月：最后揭示了夜晚的宁静与音乐的美好，形成了一种优雅的意境。
修辞手法
- 比喻：将女子比作“仙蝶”，形象而生动。
- 拟人：湘水如活，赋予自然以生命。
- 对仗：如“珠箔银屏”，对称工整，增强了诗句的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对宁静生活的向往和对自然景色的细致观察，体现出一种清新、淡雅的生活态度。通过描绘秋日的景象，诗人传达了内心的宁静与对岁月流逝的感慨。
意象分析
意象词汇
- 竹帘：象征着隐秘和幽静的生活。
- 黄叶：象征着时光的流逝和生命的脆弱。
- 阿侬：代表着温柔与柔美，常用于描绘女子。
- 仙蝶：象征着美丽、自由与灵动。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“千丝透篾”主要描绘了什么场景？
A. 细雨透过竹帘
B. 微风轻拂
C. 春花盛开 -
“花外阿侬住处”中的“阿侬”指的是： A. 男子
B. 女子
C. 动物 -
诗中提到的“百子裙边”，主要是用来形容什么？
A. 秋天的景象
B. 美丽的女子
C. 自然的景色
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比
《静夜思》与《疏影 帘》同是描绘宁静的场景，但前者多了对乡愁的表达，而后者则更侧重于细腻的生活细节与自然的和谐。两者虽然风格不同，但都展现了诗人对生活的思考与对自然的热爱。
参考资料
- 赵熙《诗词选集》
- 《清代诗人研究》
通过以上内容，我们可以更好地理解《疏影 帘》这首诗的深意与艺术魅力。