翠盖团团好。是什么意思

月明秋晓。

翠盖团团好。

碎剪黄金教恁小。

都著叶儿遮了。

折来休似年时。

小窗能有高低。

无顿许多香处，只消三两枝儿。

原文展示:

清平乐（赋木犀词）
月明秋晓。翠盖团团好。
碎剪黄金教恁小。都著叶儿遮了。
折来休似年时。小窗能有高低。
无顿许多香处，只消三两枝儿。

白话文翻译：

在明亮的秋月下，清晨的景色真好。
那翠绿的叶子密密匝匝，像是团团盖住了一片小天地。
即便剪下些许黄金般的小花，也被叶子遮掩了。
折来这几枝花，不要像往年那样多。
这小窗能透出高低之美，
只要三两枝花，就能散发出浓郁的香气。

注释:

• 月明秋晓：明亮的月光照耀着秋天的清晨。
• 翠盖：形容木犀的叶子绿得像覆盖的盖子。
• 碎剪黄金：指木犀的花朵，色泽如金。
• 都著叶儿遮了：花被叶子遮住了，看不清楚。
• 折来休似年时：剪下的花朵不要像往年那样多。
• 小窗能有高低：指窗外的景色，可以有高有低的变化。
• 无顿许多香处：香气不需要太多的花。
• 只消三两枝儿：只需要三两枝花就能散发出香气。

诗词背景:

作者介绍：

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人，南宋著名的词人，政治家，军事家。辛弃疾一生经历了许多动荡的历史时期，他的词风豪放雄壮，常常表现出对国家命运的忧虑和对个人理想的追求。

创作背景：

《清平乐》创作于辛弃疾的一生中，正值南宋时期，国家面临外敌入侵、内部动荡的局势。诗中的木犀花象征着美好而脆弱的事物，表达了诗人对生活静谧与美好的向往，同时也反映出对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《清平乐》是一首充满了秋日气息的词作，通过细腻的描写，展现了诗人对自然之美的热爱。这首词以明亮的月光和清晨的秋景开篇，给人一种清新而宁静的感觉。翠绿的叶子和金色的花朵相互映衬，形成了鲜明的对比，展现出一种生动的自然景象。

词中提到“碎剪黄金”，生动地描绘了木犀的花朵，仿佛可以感受到那份柔美。诗人对花的折取采取了克制的态度，强调只需“几枝”，这不仅体现了对自然的尊重，也蕴含了对人生的感悟。香气的散发并不在于数量，而在于质量，正如生活中的幸福感，往往源自于内心的宁静与满足。

整首词在结构上层次分明，情感真挚，既有对美好生活的向往，也有对繁华背后淡淡的忧伤。这种情感的交织，使得《清平乐》不仅是一首描写自然的词，更是对人生哲理的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 月明秋晓：描绘了一个明亮的秋天早晨，营造出宁静、清新的氛围。
2. 翠盖团团好：强调木犀叶子的青翠旺盛，给人一种生机勃勃的感觉。
3. 碎剪黄金教恁小：表现出木犀花的娇小和珍贵，隐喻生活中的美好事物。
4. 都著叶儿遮了：暗示生活中的美好可能被繁杂的事物遮掩。
5. 折来休似年时：诗人希望从中取花的方式保持简约，不要过于贪求。
6. 小窗能有高低：窗外的美景可以有不同的层次和变化，暗示人生的多样性。
7. 无顿许多香处：香气并不需要太多，强调品质。
8. 只消三两枝儿：简单的几枝花就能带来生活的美好。

修辞手法：

• 比喻：将木犀的花比作黄金，体现其珍贵。
• 对仗：如“高低”与“香处”的对仗，增强了律动感。
• 拟人：赋予自然元素以情感，使其更加生动。

主题思想：

整首词通过描写木犀花的美丽与香气，表达了诗人对生活细腻之美的追求和对简单幸福的向往，反映了他对现实的思考以及对自然的热爱。

意象分析：

意象词汇：

• 月光：象征清净和明亮的希望。
• 翠盖：象征生机，代表自然的美好。
• 黄金：象征珍贵和美丽的事物。
• 香气：象征生活中的愉悦和享受。

这些意象不仅营造出一种美好的自然环境，同时也反映了诗人内心对生活的感悟。

互动学习：

诗词测试：

1. 《清平乐》的作者是谁？ A. 李白
   B. 辛弃疾
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“翠盖”指的是什么？ A. 云
   B. 叶子
   C. 花瓣
   D. 草地

3. 诗人希望折取多少枝木犀花？ A. 一枝
   B. 三两枝
   C. 五枝
   D. 十枝

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头》（苏轼）：同样传达了对自然和人生的思考。
• 《菩萨蛮》（李煜）：描绘小花、小窗的细腻景象，与《清平乐》相呼应。

诗词对比：

• 辛弃疾与李清照：辛弃疾的词风豪放，而李清照的词则更为婉约，两者在表达情感时的方式截然不同，反映出不同的历史背景和个人经历。

参考资料：

• 《宋词选》
• 《辛弃疾全集》
• 《中国古典文学史》