此日长昏饮，非关养性灵。是什么意思

洛阳无大宅，长安乏主人。

黄金销未尽，只为酒家贫。

此日长昏饮，非关养性灵。

眼看人尽醉，何忍独为醒。

竹叶连糟翠，蒲萄带曲红。

相逢不令尽，别后为谁空。

对酒但知饮，逢人莫强牵。

倚炉便得睡，横瓮足堪眠。

有客须教饮，无钱可别沽。

来时长道贳，惭愧酒家胡。

原文展示

过酒家五首（一作题酒店壁）
作者：王绩

洛阳无大宅，长安乏主人。
黄金销未尽，只为酒家贫。
此日长昏饮，非关养性灵。
眼看人尽醉，何忍独为醒。
竹叶连糟翠，蒲萄带曲红。
相逢不令尽，别后为谁空。
对酒但知饮，逢人莫强牵。
倚炉便得睡，横瓮足堪眠。
有客须教饮，无钱可别沽。
来时长道贳，惭愧酒家胡。

白话文翻译

洛阳没有大房子，长安缺少主人。
黄金虽然没有花完，但酒家却很贫困。
今天的长时间饮酒，并不是为了养生。
看着大家都喝醉了，怎忍心自己清醒。
竹叶青翠，酒糟的香气扑鼻，
葡萄的红色缠绕着酒曲。
相逢时不让酒杯空，离别后又为谁而空。
对酒只知饮酒，遇人也不强求。
倚靠在炉子旁就可以睡，
横着的酒坛也足够我安眠。
有客人来就要请他们喝酒，
没钱时也不能去买酒。
来的时候多是赊账，
心中惭愧这些酒家老板。

注释

• 大宅：指的是大房子，通常是有钱人居住的地方。
• 主人：指的是有钱人或主人翁。
• 黄金销未尽：指虽然还有金钱，但并未用来改善生活。
• 酒家贫：酒家生活贫困。
• 长昏饮：指长时间饮酒。
• 非关养性灵：并不是为了养性和灵性，而是单纯地饮酒。
• 相逢不令尽：相遇时不让酒杯空着。
• 倚炉：靠在炉子旁边。
• 横瓮：指横着的酒坛。

诗词背景

作者介绍

王绩（约700年－约760年），字季友，号问陶，唐代诗人，生于洛阳，后迁居长安，以其山水田园诗闻名。王绩的诗风清新自然，追求恬淡的生活情趣，常表达对自然的热爱以及对世俗生活的超然态度。

创作背景

此诗写于王绩在酒家饮酒期间，表现了他对当时社会现实的感慨。时代背景是唐代盛世，社会繁华，但王绩却在酒家看到了一种贫困和孤独的对比，反映了诗人对生活的深思。

诗歌鉴赏

王绩的《过酒家五首》通过对酒家生活的描写，展现了唐代社会的繁华与酒文化的盛行。在诗中，王绩以简单的语言表达了自己对生活的感悟与反思，让读者感受到一种淡淡的忧愁与无奈。诗的开头两句“洛阳无大宅，长安乏主人”，用对比的手法，揭示了繁华背后的贫困，令人深思。

接下来的几句中，王绩通过“竹叶连糟翠，蒲萄带曲红”的描绘，细腻地表现了酒的色香味，也显示了酒家生活的情趣。然而，诗人在此情此景中却感到了一种孤独，“眼看人尽醉，何忍独为醒”，诗人的清醒与周围人的醉意形成鲜明对照，表现出对世俗的无奈与对真情的渴望。最后，诗人以“来时长道贳，惭愧酒家胡”结束，字里行间流露出对酒家经营困境的同情，也反映出他对现实的深刻理解。

整首诗运用丰富的意象，表现了唐代酒文化的魅力与社会现状，传达出一种对生活的感慨和对人际关系的思考，体现了王绩诗歌的艺术魅力与哲理深度。

诗词解析

逐句解析

• 洛阳无大宅，长安乏主人：描绘了两个繁华都市的空虚，表面繁华下的孤独。
• 黄金销未尽，只为酒家贫：虽然还有金钱，但酒家依然贫困，揭示社会的两极分化。
• 此日长昏饮，非关养性灵：说明饮酒不是为了修身养性，而是随意消遣。
• 眼看人尽醉，何忍独为醒：表达了诗人的孤独感与对周围醉态的理解。
• 竹叶连糟翠，蒲萄带曲红：生动描绘了酒的色香味，营造出浓厚的酒家氛围。
• 相逢不令尽，别后为谁空：讲述人与人之间的情感交流和离别的孤独。
• 对酒但知饮，逢人莫强牵：强调人与人之间的关系应自然，不必强求。
• 倚炉便得睡，横瓮足堪眠：展现了诗人对酒家生活的随意与安逸。
• 有客须教饮，无钱可别沽：表达了酒家经营的无奈与困境。
• 来时长道贳，惭愧酒家胡：对酒家生计的同情和对自己处境的反思。

修辞手法

• 对比：开头用洛阳与长安的对比，展示繁华与贫困。
• 意象：竹叶、葡萄等意象，营造出酒家浓厚的气氛。
• 拟人：通过“眼看人尽醉”表现诗人的情感。

主题思想

整首诗通过对酒家生活的细腻描绘，反映了诗人对现实的深刻思考，以及对人与人之间情感的珍视，表达了对人生孤独与无奈的感悟。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征着人生的欢愉与孤独。
• 竹叶：代表自然的清新与恬淡。
• 葡萄：象征着丰收与美好。
• 炉：象征着温暖与安逸。

互动学习

诗词测试

1. 王绩的《过酒家五首》中提到的城市是？

   • A. 北京
   • B. 洛阳
   • C. 南京
   • D. 成都

2. 诗中提到“黄金销未尽”的意思是？

   • A. 钱花光了
   • B. 还有金钱
   • C. 贫困
   • D. 富有

3. 诗人表达的情感主要是？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与无奈
   • C. 愤怒
   • D. 兴奋

答案

1. B. 洛阳
2. B. 还有金钱
3. B. 孤独与无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》（李白）: 描述了诗人饮酒时的孤独与豪情。
• 《将进酒》（李白）: 反映了对人生短暂的感慨，强调及时行乐。

诗词对比

• 王绩与李白：王绩的诗歌更加注重对生活的思考与描绘，而李白则更强调豪放与人生的短暂。两者在对酒的态度上各有千秋，前者偏向于内心的孤独与感慨，后者则是纵情的豪饮，展现出不同的生活态度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《王绩诗文集》
• 《唐诗鉴赏辞典》