伊人既已去，古今同一适。是什么意思

兹辰暮春初，散策临泉石。

云渠引微波，浮觞薄前席。

伊人既已去，古今同一适。

眷兹修禊地，遥岑澹空碧。

原文展示:

续兰亭会补镇国大将军掾卞迪诗
作者: 张溥

兹辰暮春初，散策临泉石。
云渠引微波，浮觞薄前席。
伊人既已去，古今同一适。
眷兹修禊地，遥岑澹空碧。

白话文翻译：

此时正值暮春，漫步在泉边的石头上。
云彩在水面轻轻荡漾，酒杯在前席上漂浮。
那位伊人已然离去，古今的情景都一样。
我眷恋这修禊的地方，远处的山岚显得空灵而碧绿。

注释:

• 兹辰：此时。
• 暮春：春季的末尾。
• 散策：随意漫步。
• 临泉石：“临泉”意为靠近泉水，特指泉边的石头。
• 云渠：云彩与水面相映成趣。
• 浮觞：酒杯漂浮。
• 伊人：指心中所思念的人。
• 修禊：古代一种祭祀活动，通常在春天进行，以祈求风调雨顺。
• 遥岑：远处的山峦。

典故解析：

• 兰亭会：指的是王羲之所作《兰亭集序》的聚会，象征着文人的聚会和对友谊的珍视。
• 修禊：源于古代的“禊”祭，修禊地即为举行这一活动的场所。

诗词背景:

作者介绍：

张溥，元代诗人，生平不详。他的诗以清新和抒情见长，常融入自然景物，通过对景抒情，表达个人情感与人生感悟。

创作背景：

该诗写于春季，可能是在一次聚会或游玩中，作者感受到春天的气息，同时又对离去的友人或恋人产生了思念之情，体现出对自然和人与人之间关系的思考。

诗歌鉴赏：

此诗以春季的景象为背景，开篇便描绘了诗人随意漫步在泉边的惬意场景，表现出一种轻松自在的心态。接着通过“云渠引微波，浮觞薄前席”展现了水面与酒杯的交相辉映，营造出一种悠闲、静谧的氛围，象征着生活的惬意与美好。然而，随着“伊人既已去”一句的出现，诗人情绪瞬间转变，流露出对逝去时光和离去者的无限惋惜。最后“眷兹修禊地，遥岑澹空碧”，恍若在触景生情之际，诗人对美好时光的怀念愈发浓烈，景物与心境交融，形成了深刻的情感共鸣。整首诗通过自然景物的描写，反映了人与自然的和谐，同时也表达了对于人生无常的感慨，具有很高的艺术感染力和哲理深度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 兹辰暮春初：此句开篇交代了时间背景，暗示春天的结束。
2. 散策临泉石：描绘了诗人悠闲漫步的情景，给人以宁静的感觉。
3. 云渠引微波：展现了自然景色的美丽，云朵与水面相结合，生动形象。
4. 浮觞薄前席：酒杯在水面漂浮，营造出一种轻松、愉快的氛围。
5. 伊人既已去：引入情感转折，诗人的思念和惆怅由此而生。
6. 古今同一适：感叹无论古今，思念与离别之情总是相同。
7. 眷兹修禊地：表达了对举办修禊活动地点的眷恋。
8. 遥岑澹空碧：远处的山峦显得空灵而碧绿，增强了诗人的情感深度。

修辞手法：

• 比喻：通过“云渠引微波”将自然景象与情感相结合。
• 对仗：如“伊人既已去，古今同一适”展现了对比与对称，增强了节奏感。

主题思想：

诗歌通过春天的景象和离别的情感，表达了对自然的热爱和对人事无常的感慨，体现了一种哲思和人文情怀。

意象分析:

• 泉水：象征清净、悠然的生活状态。
• 云彩：代表自由与变化。
• 酒杯：象征欢乐、友情与庆祝。
• 伊人：代表思念之人，承载了情感的寄托。
• 山峦：象征超脱与永恒，反映人对自然的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“伊人”指的是？ A. 朋友
   B. 爱人
   C. 自己
   D. 亲人

2. “云渠引微波”中的“云渠”可以理解为？ A. 一条河流
   B. 云彩与水面的结合
   C. 一座山
   D. 一种植物

3. 诗的最后一句“遥岑澹空碧”表达了什么情感？ A. 忧伤
   B. 喜悦
   C. 宁静与空灵
   D. 无奈

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王羲之《兰亭集序》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》与张溥的《续兰亭会》都通过自然景象表达个人情感，前者更注重宁静的孤独感，而后者则通过思念之情展现出对美好时光的怀念。

参考资料:

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学作品选》