翠眉开、娇横远是什么意思

误入平康小巷，画檐深处，珠箔微褰。

罗绮丛中，偶认旧识婵娟。

翠眉开、娇横远岫，绿鬓［身单］、浓染春烟。

忆情牵。

粉墙曾恁，窥宋三年。

迁延。

珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺。

要索新词，［歹带］人含笑立尊前。

按新声、珠喉渐稳，想旧意、波脸增妍。

苦留连。

凤衾鸳枕，忍负良天。

原文展示

误入平康小巷，画檐深处，珠箔微褰。
罗绮丛中，偶认旧识婵娟。
翠眉开娇横远岫，绿鬓身单浓染春烟。
忆情牵。粉墙曾恁，窥宋三年。
迁延。珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺。
要索新词，歹带人含笑立尊前。
按新声珠喉渐稳，想旧意波脸增妍。
苦留连。凤衾鸳枕，忍负良天。

白话文翻译

误入平康的小巷，深处的画檐下，珠帘微微掀起。
在罗绮的花丛中，偶然见到了旧知的婵娟。
她的翠眉娇美，仿佛远处的山岫，绿鬓轻盈，染上了春天的烟雾。
心中思念牵扯，粉墙曾经那么美好，偷偷窥视了宋朝的三年。
时光迁延。珊瑚筵席上，我亲手持着犀管，旋转叠起香笺。
想要索取新词，却又带着人含笑地站在尊前。
轻按新声，珠喉逐渐稳重，想起旧意，脸上更添妍丽。
苦苦留连。凤衾鸳枕，不忍辜负这良辰美景。

注释

• 平康小巷：指的是地名，可能是指当时流行的娱乐场所。
• 珠箔：珠帘，装饰用的帘子。
• 婵娟：指美丽的女子，常用来形容月亮。
• 翠眉、绿鬓：形容女子的美丽容貌。
• 珊瑚筵：指用珊瑚装饰的宴席。
• 犀管：用犀牛角制成的笔，古代文人用来写字。
• 凤衾鸳枕：象征着恩爱夫妻的床上用品，代表爱情。

诗词背景

作者介绍

柳永（987年－1053年），字耆卿，北宋著名词人，擅长词作，以婉约、细腻著称。他的词多描写离愁别恨，风景人物，感情真挚。柳永生活在政治动荡的时期，常以词寄情，抒发个人情感。

创作背景

《其四》创作于柳永的晚年，正值他的创作巅峰。诗中展示了对往昔恋情的追忆，充满了浓厚的怀旧情感，反映出当时社会对爱情的向往与无奈。

诗歌鉴赏

《其四》通过生动的意象和细腻的情感描绘，展现了一个充满怀旧与情感纠葛的场景。诗人误入小巷，恍若回到了曾经的美好时光，回忆起与旧识的相遇，满是温馨与感伤。翠眉与绿鬓的描写，生动展现了女子的美丽，令人在心中浮现出一幅美丽的画面。诗中虽有对美好时光的留恋，却也透出一丝对无常的无奈，尤其是“苦留连”的感叹，更是将这种情感推向高潮。整体上，这首词不仅仅是对旧情的追忆，更是对人生苦短的思考，折射出柳永对爱与时光的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 误入平康小巷：开启了一个意外的故事，暗示着命运的不可预知。
• 画檐深处，珠箔微褰：描绘了一幅细腻的景象，营造出一种柔和、温馨的氛围。
• 罗绮丛中，偶认旧识婵娟：突显出重逢的惊喜与情感的交织。
• 忆情牵：表明了内心的思念与牵挂，情感真挚。
• 迁延：时间的流逝使得情感更加深厚。

修辞手法

• 比喻：将女子比作山岫，形象化其美丽。
• 对仗：如“凤衾鸳枕”与“忍负良天”，形成和谐的音韵。
• 拟人：赋予情感以生命，使得诗句更具感染力。

主题思想

整首诗歌围绕着对逝去爱情的追忆，表现了人生的无常与对美好时光的向往，同时也反映了对爱情的珍惜与无奈。

意象分析

意象词汇

• 翠眉、绿鬓：美丽的女子形象，象征了青春与爱情。
• 珊瑚筵：宴席的奢华，象征着美好而短暂的时光。
• 凤衾鸳枕：象征爱情与婚姻的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“平康小巷”象征着什么？ a) 事业成功
   b) 爱情的回忆
   c) 生活的平淡
   答案: b

2. “翠眉开娇横远岫”中的“翠眉”指的是？ a) 诗人的心情
   b) 美丽的女子
   c) 自然景色
   答案: b

3. 诗中的“苦留连”表达了什么情感？ a) 对未来的期待
   b) 对过去的不舍
   c) 对生活的无奈
   答案: b

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样描绘了对往昔情感的追忆与感慨。
• 温庭筠的《更漏子》：表现了爱情的细腻与无奈。

诗词对比

• 柳永与李清照：两者都善于表达对爱情的细腻情感，但柳永更侧重于对往昔的怀念，而李清照则更注重情感的直接表达。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《柳永研究》