雁来虽有书，衡阳越不得。是什么意思

妾家五岭南，君戍三城北。

雁来虽有书，衡阳越不得。

别久情易料，岂在窥翰墨。

塞上无烟花，宁思妾颜色。

原文展示:

闺怨 黄滔 〔唐代〕 妾家五岭南，君戍三城北。 雁来虽有书，衡阳越不得。 别久情易料，岂在窥翰墨。 塞上无烟花，宁思妾颜色。

白话文翻译：

我住在五岭以南，你守卫在三城以北。 虽然有雁带来你的书信，但我却无法到达衡阳。 分别久了，情感的变化是可以预料的，难道还需要通过书信来窥探吗？ 边塞上没有繁华的景象，你难道还会思念我的容颜吗？

注释:

• 五岭：指中国南部的五座大山，这里泛指南方的边远地区。
• 三城：指边防重镇，这里泛指北方的边疆。
• 雁来虽有书：古人认为雁能传书，这里指虽然有书信往来。
• 衡阳：地名，古代有“雁不过衡阳”的说法，意指书信难以传递到。
• 窥翰墨：通过书信了解对方的情况。
• 塞上无烟花：边塞地区没有繁华的景象。
• 宁思妾颜色：难道还会思念我的容颜吗？

诗词背景: 黄滔是唐代诗人，其诗多表现边塞生活和闺怨情感。这首诗描绘了一位女子对远在边疆的丈夫的思念和担忧，反映了唐代边疆战士家属的普遍情感。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和深远的意境，表达了女子对远方丈夫的深切思念和无奈。诗中“雁来虽有书，衡阳越不得”一句，巧妙地运用了“雁不过衡阳”的典故，表达了书信虽有却难以传递的悲哀。而“塞上无烟花，宁思妾颜色”则进一步强化了边塞的荒凉与女子的孤独，使得整首诗的情感更加深沉和动人。

诗词解析:

• 首句“妾家五岭南，君戍三城北”直接点明了两人相隔遥远的地理位置，为全诗的离别之情奠定了基调。
• “雁来虽有书，衡阳越不得”运用典故，表达了书信传递的困难和女子对丈夫的思念。
• “别久情易料，岂在窥翰墨”表明长时间的分离使得情感的变化是可以预料的，书信已无法满足思念。
• “塞上无烟花，宁思妾颜色”通过对比边塞的荒凉和女子的容颜，强化了女子的孤独和对丈夫的思念。

修辞手法:

• 典故的运用：如“雁不过衡阳”的典故，增强了诗意的深度。
• 对比：通过边塞的荒凉与女子的容颜进行对比，突出了女子的孤独和思念。

主题思想: 这首诗的主题是表达女子对远在边疆的丈夫的深切思念和无奈，反映了边疆战士家属的普遍情感和对和平生活的渴望。

意象分析:

• 五岭、三城：地理意象，象征着两人相隔的遥远。
• 雁、书信：传递信息的意象，象征着思念和无奈。
• 塞上、烟花：边塞的荒凉与繁华的对比，象征着女子的孤独和思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“雁来虽有书，衡阳越不得”运用了哪个典故？ A. 雁不过衡阳 B. 雁传书 C. 衡阳雁去 D. 雁南飞 答案：A

2. 诗中的“塞上无烟花”表达了什么情感？ A. 边塞的繁华 B. 边塞的荒凉 C. 女子的美丽 D. 女子的孤独 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样表现了边塞的荒凉和战士的孤独。
• 李白的《关山月》：表达了边疆战士对家乡的思念。

诗词对比:

• 黄滔的《闺怨》与王昌龄的《出塞》：两者都描绘了边塞的景象，但前者更侧重于表达女子的思念，后者则更多表现战士的孤独。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了黄滔的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解黄滔的诗作。