这段话出自唐代杨巨源《送陈判官罢举赴江外》
练思多时冰雪清，拂衣无语别书生。
莫将甲乙为前累，
不废烟霄是此行。
定爱红云燃楚色，应看白雨打江声。
心期玉帐亲台位，魏勃因君说姓名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:23:43原文展示:
送陈判官罢举赴江外
杨巨源 〔唐代〕
练思多时冰雪清，拂衣无语别书生。
莫将甲乙为前累，不废烟霄是此行。
定爱红云燃楚色，应看白雨打江声。
心期玉帐亲台位，魏勃因君说姓名。
白话文翻译：
这首诗表达了对陈判官的送别之情。经过长时间的思考，我的心情如冰雪般清澈，轻轻拂衣无语，只能默默和这位书生告别。不要因为前程的荣华富贵而感到负担，既然出行，就要不辜负这浩渺的烟云。我想必定会喜爱那红云映衬着楚地的美色，当然也要聆听那白雨打在江面上的声音。心中期待在那华丽的帐幕中与亲友相聚，正如魏勃为你所吟唱的名字。
注释:
- 练思：指反复思考，练习思维。
- 冰雪清：形容心境清澈如冰雪。
- 拂衣无语：轻轻拂动衣服，默默无言，传达别离的情感。
- 甲乙：指功名利禄，前途的荣耀。
- 烟霄：烟云和天空，象征辽阔的前程。
- 红云燃楚色：指红色的云彩映衬着楚地的色彩，形象而美丽。
- 白雨打江声：指雨水拍打江面的声音，富有韵律感。
- 玉帐：华丽的帐幕，象征富贵的生活。
- 魏勃：指唐代诗人魏翊，因其名作《登岳阳楼》而著称。
诗词背景:
作者介绍：杨巨源，唐代诗人，少有名声，作品多描绘山水风景和人情，风格清新自然，常以细腻的笔触表达情感。
创作背景：这首诗是送别朋友陈判官的作品，表达了作者对朋友的祝福和对未来的期许，反映了唐代士人之间的友谊与情谊。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和深邃的情感，展现了送别之际的复杂心情。开篇的“练思多时冰雪清”即传达出诗人经过长时间的思考，心境清明，准备面对离别的情感。接着在“拂衣无语别书生”中，诗人以“无语”来形容告别的无奈与沉重，展现了深厚的友谊。
“莫将甲乙为前累，不废烟霄是此行”，表达了对朋友未来的鼓励，劝诫他不必因功名利禄而感到负担，出行应当心无旁骛，勇敢追求理想。诗的后半部分则以生动的意象描绘出美丽的自然景色，表明对未来的美好憧憬，其中“定爱红云燃楚色”与“应看白雨打江声”相映成趣，富有画面感，表现出诗人对友谊以及对自然的热爱。
最后以“心期玉帐亲台位，魏勃因君说姓名”作结，表达了对未来聚会的期待，并引入魏勃的典故，强调了诗人对朋友的深厚情谊以及对文学的追求。整首诗情真意切，既有送别的伤感，又有对未来的美好期盼，展现了唐代士人重视情谊与理想的精神风貌。
诗词解析:
逐句解析：
- 练思多时冰雪清：经过长时间的思考，心中如冰雪般清澈，表明内心的平静。
- 拂衣无语别书生：轻轻拂动衣袖，默默与书生告别，表现出离别的沉重。
- 莫将甲乙为前累：不必将功名利禄作为前进的负担，传达出对朋友的鼓励。
- 不废烟霄是此行：出行不应辜负辽阔的前程，努力追求理想。
- 定爱红云燃楚色：想必会喜爱那红色的云彩，形象而美丽。
- 应看白雨打江声：期待聆听雨水打在江面上的声音，富有诗意。
- 心期玉帐亲台位：对未来的期待与亲友相聚的渴望。
- 魏勃因君说姓名：引入魏勃的典故，强调对朋友的深厚情谊。
修辞手法：
- 比喻：用“冰雪”比喻内心的清澈。
- 拟人：将自然景象赋予情感，如“白雨打江声”。
- 对仗：整首诗的句式多有对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对送别的描写，表达了对友人的祝福、对未来理想的追求，以及对自然美景的欣赏，体现了唐代士人的情怀与志向。
意象分析:
意象词汇：
- 冰雪：象征清澈和纯净的内心。
- 红云：象征美好、希望与未来的光明。
- 白雨：象征自然的柔情和诗意。
- 玉帐：象征富贵的生活和对未来的期盼。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“练思多时冰雪清”表达了什么情感？ A. 兴奋
B. 悲伤
C. 清晰
D. 忧虑 -
“莫将甲乙为前累”中“甲乙”指的是什么？ A. 天空
B. 功名利禄
C. 朋友
D. 行程 -
诗中提到的“魏勃”是谁？ A. 一位书生
B. 一位诗人
C. 一位将军
D. 一位商人
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《登岳阳楼》——魏勃
- 《送别》——王之涣
诗词对比：
- 杨巨源的《送陈判官罢举赴江外》与魏勃的《登岳阳楼》： 两首诗都表达了对友人的深情及对未来的期待，但杨巨源的作品更侧重于送别时的情感，而魏勃则注重于壮阔的景色与豪情，展现出不同的情绪基调。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》