问此行、归去甚时来，明年里。是什么意思

春满梁园，韶光媚、盛开桃李。

清明过、数他花信，只今馀几。

有客携书还故里，画船且向沙头舣。

问此行、归去甚时来，明年里。

征帆挂，离歌起。

杯易尽，情难己。

羡君家贤弟，列官风纪。

更道翁能敦友爱，连枝同气称双美。

想细君、笑听鹊声喧，门频倚。

原文展示

满江红 送陈佥事兄还乡
作者：李昌祺 〔明代〕

春满梁园，韶光媚盛开桃李。
清明过数他花信，只今馀几。
有客携书还故里，画船且向沙头舣。
问此行归去甚时来，明年里。
征帆挂，离歌起。
杯易尽，情难己。
羡君家贤弟，列官风纪。
更道翁能敦友爱，连枝同气称双美。
想细君笑听鹊声喧，门频倚。

白话文翻译

春意盎然的梁园中，桃李盛开，景色迷人。
清明节过后，花信传来，唯有几朵花盛开。
有位朋友带着书信回故乡，画船停靠在沙头。
问他这次回乡要到什么时候，明年才能见面。
帆已经挂起，离别的歌声响起。
酒杯容易喝空，但情感却难以自制。
羡慕你家贤弟，位列官职，风纪良好。
更有说你父亲能敦厚朋友之情，亲如兄弟，称得上双美。
想象着你的妻子在窗前微笑，听着喜鹊的叫声，频频倚门而望。

注释

• 梁园：指春天繁花似锦的地方，特指美好的景色。
• 韶光：美好的时光。
• 花信：指花信，即春天花开的消息。
• 画船：装饰华丽的船，代表归乡的交通工具。
• 征帆：船帆，指出行的旅程。
• 风纪：指良好的秩序和风俗。
• 连枝同气：比喻亲如一家，情谊深厚。

诗词背景

作者介绍：李昌祺，明代诗人，生平事迹较少。其诗作以抒情见长，情感真挚，风格多样。

创作背景：此诗写于送别友人之际，表现了作者对友人的深厚情谊及对故乡的怀念。诗中交织着离别的惆怅与对未来重聚的期盼。

诗歌鉴赏

李昌祺的《满江红 送陈佥事兄还乡》是一首充满情感的送别诗，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。在春意盎然的背景下，诗人通过描写美丽的自然景象，抒发对友人的祝福与思念。诗中“春满梁园，韶光媚盛开桃李”，用生动的意象描绘了春日的美景，为离别的情感渲染了背景。

通过“有客携书还故里，画船且向沙头舣”，诗人暗示了友人即将启程回乡，表现出一种即将离去的惆怅和不舍。接下来的“问此行归去甚时来，明年里”更是体现了离别的无奈与期待重聚的渴望。

“杯易尽，情难己”一句，表达了酒杯虽易空，但情感却难以自制的复杂心情，展现了人际关系中的深厚情谊。此外，诗人对友人的赞美及对其家庭的羡慕，让整个送别场景更加温暖和人性化。

整首诗在细腻的情感描写中，流露出温馨的友情，让人感受到离别的痛楚与对未来的期待，展现出诗人深厚的人文情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 春满梁园，韶光媚盛开桃李：描绘春天的美丽景象，象征着生命的蓬勃。
2. 清明过数他花信，只今馀几：提到清明节后的花朵，暗示时光的流逝和花开的稀少。
3. 有客携书还故里，画船且向沙头舣：朋友带书信回故乡，描绘出归乡的情景。
4. 问此行归去甚时来，明年里：询问友人何时能再见，流露出对友人的思念。
5. 征帆挂，离歌起：船帆扬起，离别的歌声响起，增强了离别的氛围。
6. 杯易尽，情难己：酒杯容易喝空，但情感却难以自已，深刻表达了离别的无奈。
7. 羡君家贤弟，列官风纪：羡慕友人家庭的和谐美好，展现出友人风光的背景。
8. 更道翁能敦友爱，连枝同气称双美：赞美友人的父亲能维持深厚的友情，强调人际关系的美好。
9. 想细君笑听鹊声喧，门频倚：想象友人妻子在门前微笑，增添了温馨的家庭气氛。

修辞手法：

• 比喻：用“画船”比喻友人归乡的情形，增添了情感的层次。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“细君笑听鹊声喧”，生动形象。
• 对仗：例如“杯易尽，情难己”，增强了诗的音乐感和节奏。

主题思想：整首诗表达了对友人的深厚情谊、离别的惆怅以及对未来重聚的期待，展现出人际关系中的温情与美好。

意象分析

意象词汇：

1. 春：象征着新的开始和生命的复苏。
2. 花：代表美好、短暂的时光和生命。
3. 船：象征着旅程和归乡的渴望。
4. 酒：寓意欢聚与离别时的情感释放。
5. 鹊声：喜庆的象征，预示着美好的未来。

互动学习

诗词测试：

1. 《满江红 送陈佥事兄还乡》的作者是？ A. 李白
   B. 李昌祺
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“画船”指的是： A. 一种船的类型
   B. 归乡的交通工具
   C. 画画的船
   D. 船上的画

3. 诗中表现了对友人的什么情感？ A. 讨厌
   B. 思念与祝福
   C. 愤怒
   D. 冷漠

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送别》（王之涣）：同样表达离别情感的诗作。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：描写对故乡的思念。

诗词对比：

• 李昌祺的《满江红》和王之涣的《送别》：两首诗都表现了对友人的离别，但李昌祺更多地强调了对家庭的羡慕与未来的期待，而王之涣则更为直接地抒发了离别的痛苦。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗人李昌祺研究》
• 《古代诗词解析》
• 《中国古典诗词鉴赏》