红闺两地蹙愁蛾。是什么意思

客里流光迅逝波。

五日才过，七夕将过。

殊乡令节巧蹉跎。

星渡银河，人渡黄河。

剧怜良夜不如他。

天上情多，地上离多。

红闺两地蹙愁蛾。

大妇停梭，小妇停梭。

原文展示

一剪梅 七夕由虞城渡河至单县
作者：陈维崧 〔清代〕

客里流光迅逝波。
五日才过，七夕将过。
殊乡令节巧蹉跎。
星渡银河，人渡黄河。
剧怜良夜不如他。
天上情多，地上离多。
红闺两地蹙愁蛾。
大妇停梭，小妇停梭。

白话文翻译

在外地的时光如流水般迅速流逝。
刚过五天，七夕节又要到了。
异乡的节日让人感到时光的蹉跎。
星星渡过银河，人们渡过黄河。
我更怜惜这美好的夜晚，却不如往日。
天上情意绵绵，地上离别愁苦多。
红闺中的女子两地相思，眉头紧锁。
大嫂停下了梭子，小嫂也停下了梭子。

注释

• 客里：在外地、他乡。
• 流光：光阴、时间。
• 殊乡：不同的地方、异乡。
• 蹉跎：指时间的错过，意为辜负。
• 星渡银河：指七夕时，牛郎织女在银河两岸相会。
• 黄河：象征两地的距离和离别。

典故解析

七夕节是中国传统节日之一，源自牛郎织女的传说，象征着爱情与相聚。诗中提到的“星渡银河”和“人渡黄河”正是对这一典故的直接引用，表达了男女之间因距离而产生的离愁别绪。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1620—1680），字子昂，号兰亭，清代诗人，擅长词曲，作品多涉及人生哲理与情感。
创作背景：此诗作于七夕前夕，正值作者身处异乡，思念情人，因而写下此诗，表达对节日的感慨与对远方爱人的思念。

诗歌鉴赏

此诗采用了七夕节这一特定的时间背景，通过描绘节日的情景，表达了诗人对爱情的思考和对离别的感伤。开篇“客里流光迅逝波”便设定了在外客人的身份，突显时光的匆匆流逝，令人倍感愁苦。接着通过“殊乡令节巧蹉跎”的句子，强调了在异乡的节日让人感到时光的无情与错失。再到“星渡银河，人渡黄河”，通过牛郎织女的传说，反映出爱情的坚韧与跨越距离的渴望。整首诗情感真挚，细腻地描绘了人在节日孤独中的心境，展现了对美好爱情的向往与对现实的无奈。结尾的“大妇停梭，小妇停梭”以日常生活中的细节收尾，映衬出情感的沉重与持续的思念，让人倍感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 客里流光迅逝波：在外的日子如流水般迅速流逝。
2. 五日才过，七夕将过：刚过了五天，七夕节又要来了。
3. 殊乡令节巧蹉跎：在异乡的节日让人感到时间的蹉跎与无奈。
4. 星渡银河，人渡黄河：星星在银河上渡过，人们在黄河边渡过，暗示离别与相聚。
5. 剧怜良夜不如他：我更怜惜这美好的夜晚，但却不如往日的团圆。
6. 天上情多，地上离多：天上爱情美好，地上却是离别的愁苦。
7. 红闺两地蹙愁蛾：红闺中女子两地思念，眉头紧锁。
8. 大妇停梭，小妇停梭：大嫂与小嫂都停下了梭子，暗示思念之情的普遍。

修辞手法：

• 对仗：诗中多次使用对仗工整的句式，如“星渡银河，人渡黄河”。
• 比喻：将时间比作流水，形象生动。
• 拟人：赋予时间以情感，体现了诗人对时光流逝的感慨。

主题思想：整首诗围绕七夕节展开，表达了对爱情的思念、对离别的苦楚，以及对美好夜晚的珍惜，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇：

• 流光：象征时间的流逝。
• 银河：代表远隔的距离与永恒的爱情。
• 黄河：象征离别与思念的河流。
• 红闺：象征女子的思念与愁苦。

互动学习

诗词测试：

1. 七夕节的来源是哪个传说？ A. 嫦娥奔月
   B. 牛郎织女
   C. 西游记
   D. 白蛇传

2. 诗中提到的“流光”是指什么？ A. 明亮的光线
   B. 时间的流逝
   C. 水流的速度
   D. 星星的光芒

3. 诗中“大妇停梭，小妇停梭”暗示了什么？ A. 女人们在工作
   B. 生活的繁忙
   C. 思念与离别的情感
   D. 节日的欢乐

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《鹊桥仙》：秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》，同样描写七夕的情感。
• 《天净沙·秋思》：马致远的《天净沙·秋思》，同样表达孤独与思念。

诗词对比：

• 陈维崧的《一剪梅》与秦观的《鹊桥仙》，两者均表现了对七夕节的情感，但前者更着重于离别的愁苦，后者则突出相聚的甜蜜。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国传统节日文化》
• 《古典诗词鉴赏》

通过以上的分析与学习，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗词的深刻内涵与情感表达。