这段话出自南北朝沈约《八咏诗 其六 晨征听晓鸿》
听晓鸿。
晓鸿度将旦。
跨弱水之微澜。
发成山之远岸。
怵春归之未几。
惊此岁之云半。
出海涨之苍茫。
入云途之瀰漫。
无东西之可辨。
孰遐迩之能算。
微昔见于洲渚。
赴秋期于江汉。
集劲风于弱躯。
负重雪于轻翰。
寒溪可以饮。
荒皋可以窜。
溪水徒自清。
微容岂足玩。
秋蓬飞兮未极。
塞草寒兮无色。
吴山高兮高度。
越水深兮深不测。
羡明月之驰光。
顾征禽之驶翼。
翼伊余马之屡怀。
知吾行之未极。
夜绵绵而难晓。
愁参差而盈臆。
望山川悉无似。
惟星河犹可识。
孤雁夜南飞。
客泪夜沾衣。
春鸿旦暮返。
客子方未归。
岁去欢娱尽。
年来容貌衰。
揽衽形虽是。
抚臆事多违。
青緺虽长复易解。
白云诚远讵难依。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:37:36原文展示
八咏诗 其六 晨征听晓鸿
作者：沈约 〔南北朝〕
听晓鸿。晓鸿度将旦。
跨弱水之微澜。发成山之远岸。
怵春归之未几。惊此岁之云半。
出海涨之苍茫。入云途之瀰漫。
无东西之可辨。孰遐迩之能算。
微昔见于洲渚。赴秋期于江汉。
集劲风于弱躯。负重雪于轻翰。
寒溪可以饮。荒皋可以窜。
溪水徒自清。微容岂足玩。
秋蓬飞兮未极。塞草寒兮无色。
吴山高兮高度。越水深兮深不测。
羡明月之驰光。顾征禽之驶翼。
翼伊余马之屡怀。知吾行之未极。
夜绵绵而难晓。愁参差而盈臆。
望山川悉无似。惟星河犹可识。
孤雁夜南飞。客泪夜沾衣。
春鸿旦暮返。客子方未归。
岁去欢娱尽。年来容貌衰。
揽衽形虽是。抚臆事多违。
青緺虽长复易解。白云诚远讵难依。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人清晨听到鸿雁叫声的情景。黎明时分，鸿雁飞过，轻轻跨过微波荡漾的水面，向远处的山岸飞去。春天的归来似乎还不远，但又让人感到不安，时光已然过了一半。海面上波涛汹涌，云间的道路也显得迷蒙不清，东南西北难以辨认，远近也难以计算。回忆起曾经在孤岛上看到的鸿雁，它们在秋天时飞往长江和汉水。鸿雁用强劲的风抵挡着身体的轻盈，承载着沉重的雪。寒冷的溪水可以饮用，荒凉的荒地也可以躲避。溪水虽然清澈，却无法让人留恋。秋天的蓬草飘飞，仍未结束，塞外的干草因寒冷失去了色彩。吴山高耸入云，越水则深不可测。我羡慕明月的光辉，却回首看飞翔的鸟群。思念我的马，心中充满惆怅，知道自己的旅途依然漫长。夜色绵绵，令人难以分辨，愁绪参差，充满心头。望向山川，皆无相似，唯有星河依然可辨识。孤雁在夜空中南飞，游子的泪水沾湿了衣襟。春鸿在晨昏之间往返，我却仍未归家。岁月流逝欢乐已尽，年华渐渐衰老。虽然身披华服，心中却多有不如意。青丝虽长却易解，白云虽远却难以依赖。
注释
- 晓鸿：早晨的鸿雁，象征着离别与思念。
- 弱水：指的是温柔的水流。
- 苍茫：形容广阔无边的景象。
- 微容：指的是微小的容貌或形态。
- 寒溪：寒冷的溪水，象征清澈却冰冷的情感。
- 秋蓬：秋天的蓬草，象征着生命的无常。
- 吴山、越水：指的是中国江南的名山大川，象征着遥远的故乡。
典故解析
- 鸿雁：古代文人常用鸿雁象征离别、思念之情，尤其在秋冬时节。
- 明月：在古代诗歌中常用来象征清朗与思乡之情。
诗词背景
作者介绍
沈约（441年－513年），字景书，号少游，南北朝时期的文学家和政治家。他以诗歌、辞赋见长，风格清新脱俗，常表达对人生的感慨与对自然的热爱。
创作背景
此诗创作于南北朝时期，时代动荡，诗人对时光的流逝、对家乡的思念和个人的孤寂有着深刻的感触。
诗歌鉴赏
沈约的《八咏诗 其六 晨征听晓鸿》是一首充满哲理和情感的诗作，展现出诗人对时光流逝的无奈与对人生旅途的思考。诗中以“晓鸿”为引子，描绘了清晨的情景，鸿雁象征着离别与思念，瞬间拉近了与读者的情感距离。诗人通过描写自然景色，表达出对春天归来的渴望以及对岁月流逝的感慨。
在这首诗中，沈约运用了大量的自然意象，如“弱水”、“寒溪”、“吴山”等，这些意象不仅增强了诗的画面感，也折射出诗人内心的孤独与惆怅。诗的后半部分，诗人将自己的情感与自然景象交织在一起，孤雁南飞、游子泪湿衣襟，生动地表现出思乡之情以及对亲人的深切挂念。
整首诗语言优美，意境深远，展现了沈约超凡的诗歌才华，同时也让读者感受到那种无可奈何的孤独与对生命的思索。诗的结尾部分，关于青丝与白云的对比，传达出一种对人生无常的深刻理解，令人唏嘘。
诗词解析
逐句解析
- 听晓鸿：开篇直接引入鸿雁，暗喻思念。
- 晓鸿度将旦：描绘黎明时分，鸿雁飞过的情景。
- 跨弱水之微澜：描绘水面微波荡漾，暗示生活的细腻与柔弱。
- 发成山之远岸：鸿雁飞向远方的山岸，象征着追求与渴望。
- 怵春归之未几：感叹春天的归来即将到来，暗含对美好时光的期待。
- 惊此岁之云半：对岁月流逝的惊愕与无奈。
- 出海涨之苍茫：形容大海的辽阔，隐喻人生的广阔与不可测。
- 入云途之瀰漫：云间的旅途模糊不清，象征人生的迷茫与不确定。
修辞手法
- 比喻：如“春鸿”“孤雁”象征着情感的寄托。
- 拟人：如“寒溪可以饮”赋予自然以人情。
- 对仗：整首诗中多处使用对仗，使得诗句更具韵律感。
主题思想
整首诗的主题是在描绘自然的同时，反映了诗人对时光流逝、对故乡思念的深刻感受，展现了人生的无常与孤独。
意象分析
意象词汇
- 晓鸿：象征离别与思念。
- 弱水：象征温柔与脆弱。
- 寒溪：象征清澈却孤独的情感。
- 青丝、白云：象征生命的变化与无常。
互动学习
诗词测试
-
“晓鸿”在诗中象征什么？
- A. 友情
- B. 离别与思念
- C. 自然景色
-
诗中提到的“吴山”和“越水”象征什么？
- A. 生命的深邃
- B. 家乡的思念
- C. 时光的流逝
-
诗中提到的“青丝”与“白云”有何含义？
- A. 对未来的希望
- B. 人生的无常与变化
- C. 生命的短暂
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》：张若虚的名篇，描绘了春天与思念的主题。
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，表达对历史的感慨与思考。
诗词对比
- 《静夜思》（李白）：同样表达了对家乡的思念与孤独感，但更直接简单。
- 《登高》（王勃）：通过对自然景色的描写，表达人生哲理，情感更为激昂。
参考资料
- 《南北朝诗人研究》
- 《诗词名篇鉴赏》
- 《古典诗词解析与赏析》