这段话出自唐代白居易《问皇甫十》
苦乐心由我，穷通命任他。
坐倾张翰酒，行唱接舆歌。
荣盛傍看好，优闲自适多。
知君能断事，胜负两如何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:59:58原文展示
问皇甫十
白居易 〔唐代〕
苦乐心由我，穷通命任他。
坐倾张翰酒，行唱接舆歌。
荣盛傍看好，优闲自适多。
知君能断事，胜负两如何。
白话文翻译
这首诗表达了作者对人生苦乐的看法，认为心情的好坏在于自己，而命运的起伏则是随缘而定。作者在酒桌上畅饮，与朋友共唱接舆的歌谣，享受生活的闲适与自在。虽然看到别人荣华富贵，但自己却更珍惜这种优闲的生活。对于朋友皇甫十的能力，作者也表现出一种洒脱的态度，不在乎胜负。
注释
- 苦乐：指生活中的苦与乐。
- 穷通：指生活的贫穷与富裕，命运的好坏。
- 张翰：指文学家张翰，传世有《秋夕》。
- 接舆：指接舆歌，传说中的隐士。
- 荣盛：指荣华富贵。
- 优闲：形容生活悠闲自在。
- 知君：指对朋友的了解与信任。
- 断事：指处理事情的能力。
- 胜负：指事情的成败。
典故解析
- 张翰：东汉时期的文学家，以清高著称，常被后人提及。
- 接舆：古代传说中的隐士，象征着自由与洒脱的生活态度。
诗词背景
作者介绍
白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，关注民生，常以自我为中心，反映个人情感与社会现实。
创作背景
《问皇甫十》创作于白居易的晚年，时值社会动荡，诗人希望通过这首诗表达对人生哲学的思考，倡导一种洒脱的生活态度。
诗歌鉴赏
《问皇甫十》是一首富有哲理的诗作，白居易通过对人生的观察与思考，传递出一种对生活态度的反思。诗中“苦乐心由我，穷通命任他”，强调了个人内心对生活的主宰权，表明了诗人对命运的淡然态度。接下来的描写中，诗人用“坐倾张翰酒，行唱接舆歌”展现了他对生活的享受，体现出一种积极向上的生活态度，尽管外界环境复杂多变，但内心的宁静与自得才是最重要的。
整首诗的节奏轻快，语言简单而富有韵味，展示了白居易一贯的风格。诗中提到的荣华与闲适形成鲜明对比，诗人既不羡慕别人的富贵，也不迷失在物质的追求中，而是选择享受自我。最后一句“知君能断事，胜负两如何”，则进一步深化了主题，诗人对朋友的能力表示认可，同时对胜负并不在意，体现出一种超然的智慧。
诗词解析
逐句解析
- 苦乐心由我：生活的苦与乐由自己的心境决定。
- 穷通命任他：命运的贫穷与富裕是由天意决定的。
- 坐倾张翰酒：坐在这里，喝着张翰的酒，尽情享受。
- 行唱接舆歌：走动时唱着接舆的歌谣，表达自由自在的生活。
- 荣盛傍看好：旁观他人的荣华富贵，也觉得不错。
- 优闲自适多：享受悠闲的生活，感到更加自在。
- 知君能断事：知道你能处理事情。
- 胜负两如何：胜与负又有什么关系呢？
修辞手法
- 对仗：诗中“苦乐心由我，穷通命任他”使用了对仗的手法，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过“坐倾张翰酒”与“行唱接舆歌”比喻生活的洒脱与自在。
主题思想
整首诗的中心思想是强调个人内心对生活的掌控，倡导一种洒脱、顺应自然的生活态度。诗人不羡慕富贵，追求内心的安宁与自得。
意象分析
意象词汇
- 张翰酒：象征着文人雅士的闲适生活。
- 接舆歌：象征着隐士自由自在的生活方式。
- 荣盛：代表社会的繁华与浮华。
互动学习
诗词测试
-
诗中“苦乐心由我”意思是？ A. 生活的苦与乐由他人决定
B. 生活的苦与乐由自己心境决定
C. 生活的苦与乐是偶然的 -
白居易在诗中提到的“张翰”是谁？ A. 一位将军
B. 一位文学家
C. 一位隐士 -
诗的主题是什么？ A. 对命运的无奈
B. 对生活的积极态度
C. 对友人的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《山中问答》 王维
诗词对比
白居易《问皇甫十》与李白《将进酒》的对比：
- 两首诗都表达了对生活的态度，但《问皇甫十》更注重内心的宁静与自在，而《将进酒》则强调豪放与饮酒作乐的洒脱。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《白居易全集》
- 《唐诗评论》