传言信否，南来北去，流转几遭锋镝。是什么意思

往时欢聚，云散雨绝真堪惜。

数三载、天涯浪迹。

应每祗、寻问消息。

相思字，凭鳞翼。

又却恐、海波漂溺。

念到此、永夕无眠，月照帘帏想颜色。

传言信否，南来北去，流转几遭锋镝。

幸自有、心情长在，沈腰如旧，何用量宽窄。

渐暮砧初拭。

为寄远、捣衣声急。

度曲阑、隐隐风回，断续闻刀尺。

原文展示

往时欢聚，云散雨绝真堪惜。
数三载天涯浪迹。应每祗寻问消息。
相思字，凭鳞翼。又却恐海波漂溺。
念到此永夕无眠，月照帘帏想颜色。
传言信否，南来北去，流转几遭锋镝。
幸自有心情长在，沈腰如旧，何用量宽窄。
渐暮砧初拭。为寄远捣衣声急。
度曲阑隐隐风回，断续闻刀尺。

白话文翻译

往日的欢聚，如今云散雨绝，真令人惋惜。
已经三年了，我在天涯海角漂泊，应该常常在问候你。
相思的文字，寄托在鳞翼之上，然而又怕海浪将其淹没。
想到这儿，夜晚总是无眠，月光照在窗帘上，思索着你的容颜。
传言是否真实，南来北去，经历了多少次的交错。
幸好我心中情感依旧，虽然体态如故，何必在意宽窄。
渐渐地，黄昏时砧板的声音开始响起，想要远寄的衣物声急促。
在曲阑边隐隐传来风声，断断续续听到刀尺的声音。

注释

1. 云散雨绝：形容曾经的欢聚已经消逝，雨停云散，留有遗憾。
2. 数三载：指已经过去了三年。
3. 鳞翼：比喻书信，字如鱼鳞般轻盈。
4. 漂溺：比喻书信可能被海浪淹没，意味着信息不易传递。
5. 沈腰如旧：形容自己的身姿依然如昔，但心情却未必如此。
6. 砧初拭：指黄昏时砧板上开始有声音，象征着忙碌的日常生活。

诗词背景

作者介绍：汪东，清代诗人，以其细腻的感情和清新的风格著称。他的作品常常表现出对生活的深刻思考与细腻的情感。

创作背景：这首《征部乐》创作于作者远离故乡与亲友之时，诗中通过对往日欢聚的回忆与当前孤独状态的对比，表现出深切的思乡之情。

诗歌鉴赏

《征部乐》是一首充满思乡情绪的诗，汪东通过对往昔美好时光的追忆与对当前孤独生活的描绘，巧妙地传达了他内心深处的感伤与期盼。诗的开头便以“往时欢聚”引入，直接勾起读者对于过去美好时光的向往，而“云散雨绝”则进一步强化了那种失落感。整个诗歌通过细腻的描写，展现了时间的流逝与情感的恒久，诗人对故人的思念之情愈发浓烈。

特别是在“念到此永夕无眠，月照帘帏想颜色”一句中，表现出诗人因思念而无法入眠的苦楚，月光照在窗帘上，仿佛在映照着他内心的孤寂与思念。在后面的描写中，诗人通过“南来北去，流转几遭锋镝”的句子，表达了对信息传递的渴望与无奈，似乎在暗示着人与人之间的距离与心灵的隔阂。而最后几句则用砧板声与刀尺声的意象，描绘了生活的忙碌与现实的残酷，形成了对比，进一步突显了诗人的内心世界。

诗词解析

逐句解析：

• 往时欢聚：暗示曾经的美好时光。
• 云散雨绝：象征失去与遗憾。
• 数三载天涯浪迹：时间的流逝与漂泊的无奈。
• 相思字，凭鳞翼：寄托思念的书信。
• 念到此永夕无眠：思念带来的痛苦与失眠。

修辞手法：

• 比喻：如“鳞翼”比喻书信，生动形象。
• 对仗：如“南来北去”与“流转几遭”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“月照帘帏想颜色”，赋予月光以情感。

主题思想： 整首诗表达了对往日欢聚的怀念、对远方亲友的思念，以及在时间流逝中产生的孤独感，展现出一种深沉的情感和对生活的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 月：象征思念与孤独。
2. 云：象征失去与遗憾。
3. 海波：暗示信息的不确定性与漂泊感。
4. 砧板声：反映生活的忙碌与现实。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“云散雨绝”是为了表达什么？

   • A. 过去的欢乐
   • B. 未来的希望
   • C. 现实的残酷
   • D. 自然的变化

2. “沈腰如旧”中的“沈腰”指的是：

   • A. 身体的变化
   • B. 心情的变化
   • C. 亲友的变化
   • D. 生活的变化

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《静夜思》与《征部乐》都表现了思乡之情，但《静夜思》更侧重于对家乡的直接思念，而《征部乐》则通过对过去的怀念和现实的描绘，展现了更深层次的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》

通过以上内容，读者能够更深入地理解《征部乐》的情感、意象及其艺术特色。