这段话出自宋代苏辙《赠写真李道士》
君不见景灵六殿图功臣，进贤大羽东西陈。
能令将相长在世，自古独有曹将军。
嵩高李师掉头笑，自言弄笔通前身。
百年遗像谁复识，满朝冠剑多传人。
据鞍一见心有得，临窗相对疑通神。
十年江海须半脱，归来俯仰惭簪绅。
一挥七尺倚墙立，客来顾我诚似君。
金章紫绶本非有，绿蓑黄箬甘长贫。
如何画作白衣老，置之茅屋全吾真。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:20:57赠写真李道士
原文展示:
君不见景灵六殿图功臣，
进贤大羽东西陈。
能令将相长在世，自古独有曹将军。
嵩高李师掉头笑，自言弄笔通前身。
百年遗像谁复识，满朝冠剑多传人。
据鞍一见心有得，临窗相对疑通神。
十年江海须半脱，归来俯仰惭簪绅。
一挥七尺倚墙立，客来顾我诚似君。
金章紫绶本非有，绿蓑黄箬甘长贫。
如何画作白衣老，置之茅屋全吾真。
白话文翻译：
你看那景灵殿里功臣的画像，
进贤和大羽在东西两侧排列。
能让将相长久存在于世的，
自古以来只有曹将军。
高嵩的李师笑着转身，自称能以笔作画通灵前世。
百年之后的遗像谁还会识别，
满朝的权臣多如牛毛。
我骑马一见内心有所感悟，
面对窗外似乎能与神灵交流。
十年在江海中历经磨难，
归来时面对此情此景惭愧于文人。
我一挥手七尺长身立于墙边，
客人来访时，真似你我相似。
金章紫绶并非我所有，
绿蓑黄箬我乐于长贫。
为何画中却是白衣老者，
我愿将其放在茅屋中以保真我。
注释
字词注释：
- 景灵：指景灵宫，古代皇宫的一部分。
- 功臣：指为国家立下赫赫战功的人。
- 曹将军：指曹操，以其政治和军事才能著称。
- 嵩高：指嵩山，寓意高远。
- 李师：指李白，古代著名诗人。
- 簪绅：指文人雅士，特指官员和士人。
- 金章紫绶：指官位高贵的象征。
- 绿蓑黄箬：指渔夫的服装，象征简朴和清贫。
典故解析：
- 曹将军：曹操是东汉末年的英雄人物，因其政治和军事才能被后世敬仰。
- 李师：李白以其潇洒的个性和高超的诗才闻名，诗中提及其自信。
- 茅屋：象征隐居生活，表达一种超然物外的态度。
诗词背景
作者介绍： 苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋著名文学家、政治家，苏轼的弟弟，擅长诗词与散文，风格清新自然，内容多反映个人情感和时事。
创作背景： 此诗写于苏辙晚年，表达了他对友人的深情厚谊以及自身的隐逸情怀，反映了当时士人面对权力与名利时的自省与选择。
诗歌鉴赏
这首诗通过对历史人物和自身经历的回顾，展现了诗人对名利的超然态度与对友人的赞美。开篇提到的景灵殿功臣，实际上是在借古喻今，暗示即使身居高位，最终也难逃被遗忘的命运。曹将军作为历史上的杰出将领，象征着真正的功勋与成就。而李师一笑自得，则展示了诗人对艺术的追求和对人生的豁达态度。
诗中的意象如“金章紫绶”与“绿蓑黄箬”形成鲜明对比，前者代表权势与地位，后者象征简朴与自由。苏辙在诗中表现出对物质世界的淡泊，反映出他宁愿以贫穷为伴，追求精神上的富足。
整首诗情感真挚，意境深远，体现了作者对人生的思考与对友人的深厚情谊，既有历史感，又不乏个人情怀，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 君不见景灵六殿图功臣：引入景灵殿的功臣画像，展示历史的辉煌。
- 进贤大羽东西陈：描述功臣们的排列，突出其显赫。
- 能令将相长在世，自古独有曹将军：强调真正的英雄，曹操独树一帜。
- 嵩高李师掉头笑，自言弄笔通前身：李白自信地认为自己能以诗歌通灵。
- 百年遗像谁复识，满朝冠剑多传人：历史人物被遗忘，权臣多如牛毛。
- 据鞍一见心有得，临窗相对疑通神：骑马感悟，似乎与神灵对话。
- 十年江海须半脱，归来俯仰惭簪绅：经历磨难，归来时对世俗的惭愧。
- 一挥七尺倚墙立，客来顾我诚似君：自信立于墙边，客人前来，感到亲切。
- 金章紫绶本非有，绿蓑黄箬甘长贫：不在乎权势，愿意过简单的生活。
- 如何画作白衣老，置之茅屋全吾真：愿以白衣老者自居，反映真实自我。
修辞手法：
- 对仗：如“金章紫绶”与“绿蓑黄箬”，形成鲜明对比。
- 比喻：将人生比作画作，表达对自我真实的追求。
- 夸张：如“满朝冠剑多传人”，强调权力的纷繁复杂。
主题思想： 整首诗表达了对历史的反思、对友人的赞美以及对名利的超然态度。诗人以李白的形象作为自我代言，强调内心的真实与纯粹，反映出文人对生活的独特理解。
意象分析
意象词汇：
- 景灵殿：权力与荣耀的象征。
- 曹将军：历史英雄，代表真正的功绩。
- 李师：诗歌与艺术的象征。
- 金章紫绶：权力与地位的象征。
- 绿蓑黄箬：隐逸与清贫的象征。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：
- 诗中提到的“曹将军”是谁？
A. 曹操
B. 曹丕
C. 曹仁
D. 曹雪芹
- 诗中提到的“曹将军”是谁？
A. 曹操
-
填空题：
- 诗中“金章紫绶”象征着_____。
-
判断题：
- 诗人认为名利是人生中最重要的东西。 （对/错）
答案：
- A
- 权势与地位
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 苏轼《题西林壁》与苏辙的《赠写真李道士》，都表达了对人生的思考，但前者更侧重于自然与哲理，后者则强调人际关系与内心真实。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《苏辙集》
- 《中国古代文学史》
- 《古诗词鉴赏》