流澌被鞍，飞沫缀衣裘。是什么意思

烈风西北来，万窍号高秋。

宿云蔽层空，浮潦迷中州。

行人苦沮洳，道阻路且修。

流澌被鞍（左革右登），飞沫缀衣裘。

昏鸦接翅落，原野惨以愁。

城郭何萧条，闭户寒飕飕。

中宵月色满，馀光散衾禂。

余子戒明发，飞雾霭郊丘。

微见扶桑红，隐隐如沉浮。

身游大荒野，海气吹蜃楼。

须臾划当空，六合开沉幽。

千年厌颜色，苍翠光欲流。

太阳经天行，大化不暂留。

辉光何曾灭，晻霭终当收。

严霜下丰草，长歌夜悠悠。

明日东阿道，方轨骤骅骝。

原文展示

发郓州喜晴
作者：文天祥 〔宋代〕

烈风西北来，万窍号高秋。
宿云蔽层空，浮潦迷中州。
行人苦沮洳，道阻路且修。
流澌被鞍左革右登，飞沫缀衣裘。
昏鸦接翅落，原野惨以愁。
城郭何萧条，闭户寒飕飕。
中宵月色满，馀光散衾禂。
余子戒明发，飞雾霭郊丘。
微见扶桑红，隐隐如沉浮。
身游大荒野，海气吹蜃楼。
须臾划当空，六合开沉幽。
千年厌颜色，苍翠光欲流。
太阳经天行，大化不暂留。
辉光何曾灭，晻霭终当收。
严霜下丰草，长歌夜悠悠。
明日东阿道，方轨骤骅骝。

白话文翻译

北风刺骨而来，秋意正浓，
厚厚的乌云遮蔽了天空，浮动的水波迷惑了中州。
行人因泥泞而苦恼，路途艰难还需修整。
雨水溅湿了马鞍，衣裳上沾满了飞溅的水珠。
昏鸦成群落下，原野一片愁苦。
城郭显得冷清，关上门窗，寒风呼啸。
月光照满了夜空，余辉洒在被褥上。
我告诫身边的朋友，天边雾霭弥漫。
微微可以见到东边的朝阳，隐约如浮沉的影子。
我漫游在广阔的荒野，海上的气息吹来蜃楼。
瞬间划破天空，六合之内显得幽暗。
千年之后我厌倦了色彩，苍翠的光芒欲流动。
太阳在天际行驶，大自然的变化不曾停留。
辉光何曾消逝，阴霾终会散去。
严霜降下丰草，长歌悠扬在夜间。
明日我将踏上东阿之路，马儿飞奔如风。

注释

• 沮洳：沮洳指因雨水所致的泥泞。
• 流澌：流水，形容雨水或洪水。
• 扶桑：传说中东边的日出之地，象征着希望与新生。
• 蜃楼：海面上由于光的折射而产生的幻影，常用来形容遥不可及的美景。
• 六合：指天地、宇宙的整体。

诗词背景

作者介绍：文天祥（1236-1283），字履善，号山谷，南宋抗元名将，民族英雄，著有《文山诗集》。他的诗歌常表达忠贞不屈的气节和对国家的忧愁。

创作背景：这首诗写于南宋时期，正值国家动荡，外敌入侵之际，诗人以天气变化引发的情感，抒发了自己对国家和人民命运的深切关怀。

诗歌鉴赏

《发郓州喜晴》通过描绘天气变化，展现了诗人对自然景象的深刻观察，同时也流露出对社会动荡的忧虑。诗开头以“烈风西北来，万窍号高秋”引入，气氛沉重，生动描绘了秋天的萧瑟与寒冷。接下来的几句则通过雨水、泥泞和行人的苦恼，增强了这种沉重感。诗人在描写自然景象的同时，实际上是在反映人们在动荡中所承受的苦楚。随着诗意的推进，月色与阳光的描写，象征着希望的回归，暗示着困境终将有解。

诗中运用了大量的意象，如“流澌”、“昏鸦”、“蜃楼”，这些意象不仅构建了一个生动的自然场景，更加深了诗人对生命、自然与人类命运的思考。整首诗情感丰富，通过自然景象，映射作者内心的情感波动，展现了其对国家、人民深沉的关怀和责任感。

诗词解析

逐句解析：

1. 烈风西北来，万窍号高秋：北方的烈风吹来，秋天的气息愈加明显。
2. 宿云蔽层空，浮潦迷中州：厚重的云层遮住了天空，飘浮的水波迷惑了人们的视线。
3. 行人苦沮洳，道阻路且修：行人因泥泞而苦恼，前方的道路艰难需要修整。
4. 流澌被鞍左革右登，飞沫缀衣裘：雨水沾湿了马鞍，飞溅的水珠溅在了衣裳上。
5. 昏鸦接翅落，原野惨以愁：昏鸦成群落下，原野显得愁苦。
6. 城郭何萧条，闭户寒飕飕：城镇显得冷清，关上门窗，寒风萧瑟。
7. 中宵月色满，馀光散衾禂：月光在夜空中洒满，余光照在被褥上。
8. 余子戒明发，飞雾霭郊丘：我告诫朋友，天边雾霭弥漫。
9. 微见扶桑红，隐隐如沉浮：微微可以见到东边的朝阳，隐约如浮沉的影子。
10. 身游大荒野，海气吹蜃楼：我漫游在广阔的荒野，海上的气息吹来蜃楼。
11. 须臾划当空，六合开沉幽：瞬间划破天空，六合之内显得幽暗。
12. 千年厌颜色，苍翠光欲流：千年之后我厌倦了色彩，苍翠的光芒欲流动。
13. 太阳经天行，大化不暂留：太阳在天际行驶，大自然的变化不曾停留。
14. 辉光何曾灭，晻霭终当收：辉光何曾消逝，阴霾终会散去。
15. 严霜下丰草，长歌夜悠悠：严霜降下丰草，长歌悠扬在夜间。
16. 明日东阿道，方轨骤骅骝：明日我将踏上东阿之路，马儿飞奔如风。

修辞手法：

• 比喻：如“海气吹蜃楼”，形象地描绘了海上气候的变化。
• 拟人：如“万窍号高秋”，赋予秋天以生命与情感。
• 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：这首诗通过对自然景象的细致描绘，表达了诗人对国家命运的忧虑和对生命的感悟，表现了积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 烈风：象征着苦难与挑战。
• 浮云：象征着烦恼与不安。
• 明月：象征着希望与光明。
• 扶桑：象征着生命的复苏与新生。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“烈风西北来”的意境主要是表现什么？

   • A. 秋天的萧瑟
   • B. 春天的温暖
   • C. 夏天的炎热
   • D. 冬天的寒冷

2. “流澌被鞍左革右登”中“流澌”指的是什么？

   • A. 雪
   • B. 雨水
   • C. 风
   • D. 阳光

3. 诗中提到的“扶桑”象征着？

   • A. 过去
   • B. 未来
   • C. 生命的复苏
   • D. 绝望

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样在描写自然景象中表达对国家和人民命运的忧虑，但杜甫更倾向于悲悯，而文天祥则有更强烈的希望与坚韧的情感。

参考资料

• 《中国古代诗歌选》
• 《文天祥诗文选》
• 《宋代文学史》