经年迁谪厌荆蛮，惟有江山兴未阑。

醉里人归青草渡，梦中船下武牙滩。

野花零落风前乱，飞雨萧条江上寒。

荻笋时鱼方有味，恨无佳客共杯盘。

离峡州后回寄元珍表臣

原文展示

经年迁谪厌荆蛮，惟有江山兴未阑。
醉里人归青草渡，梦中船下武牙滩。
野花零落风前乱，飞雨萧条江上寒。
荻笋时鱼方有味，恨无佳客共杯盘。

白话文翻译

经过多年的贬谪，我厌倦了荆蛮的生活，只有江山的美景仍然勃勃生机。醉酒中归来时，看到绿草如茵的小渡口；梦中航行时，船下经过武牙滩。野花随着风的吹拂散落一地，细雨淅淅沥沥，江面上显得格外寒冷。荻笋和时令的鱼正好有味，但我却恨没有知心的朋友共饮佳酿。

注释

• 荆蛮：指南方的荆州及其周边地区，含贬义，暗指流放之地。
• 江山兴未阑：江山的美景依然充满生机，未曾衰退。
• 青草渡：指渡口旁的青草，象征自然的生机。
• 武牙滩：长江中一个著名的险滩，常用来表示险恶的境地。
• 野花零落：形容风吹落花，景象凄凉。
• 飞雨：细雨，给人一种寒冷的感觉。
• 荻笋：一种水边植物，笋类食物，象征自然的馈赠。
• 佳客：好朋友，渴望与知音分享美好时光。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，宋代著名文学家、政治家、史学家。他是唐宋八大家之一，擅长散文、诗词，作品多以抒发个人情感和对社会的思考为主。其诗词语言清新流畅，情感真挚，尤其在词方面有很高的造诣。

创作背景

该诗创作于欧阳修被贬谪期间，表达了他对故土的思念与对孤独生活的无奈。诗中通过描绘自然景象反映了他内心的忧愁与对友情的渴望。

诗歌鉴赏

《离峡州后回寄元珍表臣》以独特的视角呈现了诗人因贬谪而生的孤独与忧伤。诗的开头，诗人通过“经年迁谪厌荆蛮”直抒胸臆，显示出对流放生活的厌倦。接下来，通过“醉里人归青草渡，梦中船下武牙滩”两句，展现了在梦中与现实交错的情感。醉酒后的归来与梦中航行都透露出对美好生活的向往，然而现实的孤寂却让人倍感失落。

诗的后半部分，诗人通过描绘自然景象，表现出内心的孤独感。野花的零落和飞雨的凄凉，营造出一种冷清的氛围，反映出诗人对生活的感慨。最后以“恨无佳客共杯盘”收束，表达了对朋友、对友情的渴望。这不仅让整首诗情感更加深厚，也使得诗人在孤独的环境中更加显得无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 经年迁谪厌荆蛮：长年累月的流放生活让我厌倦了荆蛮的环境。
2. 惟有江山兴未阑：然而，江山的美景依旧生机盎然，未曾衰败。
3. 醉里人归青草渡：在醉酒的状态下，我归来时看到了青草的渡口。
4. 梦中船下武牙滩：在梦中，我的船经过了武牙滩。
5. 野花零落风前乱：野花在风中纷飞零落，显得杂乱。
6. 飞雨萧条江上寒：细雨飘洒，江面上显得格外寒冷。
7. 荻笋时鱼方有味：荻笋和时令的鱼正好有滋味。
8. 恨无佳客共杯盘：可惜没有知音朋友一同分享美好时光。

修辞手法

• 对仗：如“醉里人归青草渡，梦中船下武牙滩”表现了梦与现实的对比。
• 意象：如“野花”、“飞雨”、“荻笋”等意象，营造出自然与孤独的氛围。

主题思想

整首诗表达了诗人对流放生活的无奈、对江山美景的留恋，以及对友情的渴望，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇

• 江山：象征着美好的自然环境与故乡的情感寄托。
• 青草：代表生命的活力与自然的美好。
• 武牙滩：象征着险恶与孤独的境地。
• 野花、飞雨：体现了孤独与凋零的情感。
• 佳客：象征着友情与人际关系的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 欧阳修是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到的“荆蛮”指的是哪个地方？ A. 北方
   B. 南方
   C. 西方
   D. 东方

3. 诗中“恨无佳客共杯盘”表达了什么情感？ A. 对酒的渴望
   B. 对友情的渴望
   C. 对自然的向往
   D. 对生活的满意

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》 韩愈

诗词对比

• 李白的《月夜思》：同样表达了对故乡的思念，但侧重于个人情感的细腻描绘。
• 杜甫的《春望》：表达了对国家和社会的忧虑，与欧阳修的个人孤独感形成对比。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐宋八大家诗文选》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》