这段话出自宋代李曾伯《管顺甫以湘竹为青奴儿贶为名湘夫人赋以谢之》
妾家淇园北封君，劂祖慈事宗苍筼。
子孙异代贞节闻，枝分一派从南巡。
千古流落湘江滨，几番雨露敷新荣。
斑斑不改啼红痕，膏煎漆伐悔自矜。
卒以取祸罹斧斤，工巧斲削资它人。
管城夫子出意新，作涌取义何其云。
致之千里充吾庭，命以汤沐虞嫔名。
彷佛太伯之文身，虚中直外圆且明。
不丝不谷不受尘，一笑不用捐千金。
曲眉丰颊从杂陈，虽有多喙无一嗔。
晨夕荐我眠风棂，曲肱时复呼真真。
骨虽非玉肌似冰，蝶梦不到巫山云。
白家蛮素卿自卿，老我祝洋毋忘盟。
以例吾体全吾神，招魂共读离骚经。
推枕同作华胥民，只虞一夜秋气清。
犹筐中扇墙角檠，盍为青奴亦作白头吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 15:59:23原文展示
妾家淇园北封君，
劂祖慈事宗苍筼。
子孙异代贞节闻，
枝分一派从南巡。
千古流落湘江滨，
几番雨露敷新荣。
斑斑不改啼红痕，
膏煎漆伐悔自矜。
卒以取祸罹斧斤，
工巧斲削资它人。
管城夫子出意新，
作涌取义何其云。
致之千里充吾庭，
命以汤沐虞嫔名。
彷佛太伯之文身，
虚中直外圆且明。
不丝不谷不受尘，
一笑不用捐千金。
曲眉丰颊从杂陈，
虽有多喙无一嗔。
晨夕荐我眠风棂，
曲肱时复呼真真。
骨虽非玉肌似冰，
蝶梦不到巫山云。
白家蛮素卿自卿，
老我祝洋毋忘盟。
以例吾体全吾神，
招魂共读离骚经。
推枕同作华胥民，
只虞一夜秋气清。
犹筐中扇墙角檠，
盍为青奴亦作白头吟。
白话文翻译
我家在淇园北边，尊敬的您是我的主人，
祖先慈爱的业绩在这里传承。
子孙后代的贞节美名早已流传，
枝叶分开，迁徙到南方游历。
千古以来，流落在湘江边，
经历多少春雨滋润，重新焕发荣光。
斑斑的红痕不改，仍在啼鸣，
如同膏煎漆般自我感叹。
最终因为贪图祸害而遭受斧斤之灾，
精巧的雕刻反而成为他人的资助。
管城的夫子别出心裁，
将我所出之义何其美好。
将我千里送往填满您庭院，
命名为沐浴的虞姬。
恍若太伯的风采，
内外皆有圆润明亮的气质。
不沾丝毫尘埃，
一笑间不必花费千金。
曲眉丰颊的样子从容端庄，
虽然嘴多却没有一点怨言。
晨夕为我在风窗下安眠，
时常以曲肱唤我真真。
骨虽不如玉，肌肤似冰，
蝶梦却无法觅得巫山的云彩。
白家蛮素的卿也是你的卿，
我已老去，祝愿你不要忘记盟誓。
以此来完整我的身体与灵魂，
召魂共读《离骚》的经文。
推枕共作华胥的子民，
只求一夜秋气清凉。
如同筐中扇子和墙角的灯，
何不为青奴亦作白头吟呢？
注释
- 妾家：指的是我这个女儿家。
- 淇园：指的是淇水边的庭园。
- 苍筼：古代的竹子，象征着高洁和坚韧。
- 贞节：指的是忠贞不渝的品质。
- 虞嫔：指的是古代名妓虞美人，象征美丽和智慧。
- 太伯：指的是太伯王，象征文采和品德。
典故解析
- 离骚：《离骚》是屈原的作品，表达了对理想的追求与对国家的忧虑。
- 华胥：华胥是古代传说中的神女，象征理想与美好的生活。
诗词背景
作者介绍：李曾伯，宋代诗人，以其清新婉约的诗风而著称，是南宋时期的代表性诗人之一。
创作背景：此诗是在李曾伯收到管顺甫赠送的湘竹后而作，表达了对赠竹的感激之情，并寄托了他对美好情感的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以湘竹为引子，通过描绘竹子的高洁与美丽，表达了作者对真情与理想的追求。整首诗语句流畅，意境深远，既有对美好事物的赞美，也隐含了对人生无常的感慨。诗中通过对竹子的描写，展现了生命的坚韧与美好，竹子象征着高洁的品德，与诗人内心的理想相契合。诗中多次提到的“梦”、“盟”等字眼，既是对美好情感的渴望，也是对人生短暂的感悟。整首诗在描写细腻、意象丰富的同时，也让人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 妾家淇园北封君：自谦地称自己家在淇园北边，表达对主人的敬仰。
- 劂祖慈事宗苍筼：提到祖先的慈爱与竹子的高洁，象征家族的传承。
- 子孙异代贞节闻：家族的美德在后代中流传，强调忠贞的品质。
- 千古流落湘江滨：竹子千古以来的流传与美丽，映射人生的沉浮。
- 斑斑不改啼红痕：红痕象征对过往的记忆，依旧清晰。
- 膏煎漆伐悔自矜：自我感叹，反映诗人对自身命运的思考。
修辞手法：
- 比喻：将竹子与人的品德相提并论，增强了诗的表现力。
- 对仗：整首诗中对仗工整，增强了韵律感。
主题思想： 全诗表现了对美好情感的向往与对人生无常的感慨，寄托了诗人对理想生活的追求。
意象分析
意象词汇：
- 竹子：象征高洁与坚韧。
- 梦：代表对美好生活的追求。
- 盟：寄托深厚的情感与承诺。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的竹子象征什么？
- A. 忍耐
- B. 高洁
- C. 繁荣
- D. 变迁
-
诗中的“虞嫔”指代什么？
- A. 一位历史人物
- B. 诗人的故乡
- C. 一种花卉
- D. 美丽与智慧的化身
答案：
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》——屈原
- 《静夜思》——李白
诗词对比：
- 李白的《静夜思》：两者都表现了对过往的思念与人生的感慨，但李白更倾向于个人情感的孤独，而李曾伯则是在更广泛的文化背景下表达的情感。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代诗词精选》
- 《古诗词鉴赏指南》