冷落柯丘二三子，更问何园韩圃。是什么意思

美放翁记此，足为后人开游赏之趣。

盖花开三日色变，五日则后半开者盛，先半开者落矣。

歌述此意，使观者有省

过雨城西路。

看轻云、弄日花间，微寒如雾。

谁是宣华门守者，报我十分开五。

便痛饮、能销几度。

寄语后来看花客，待看花、莫待开成树。

成树也，半为土。

佺巢蜀锦今何许。

记西湖、聚景村庄，王亭谢墅。

冷落柯丘二三子，更问何园韩圃。

悄一笑、回车竹所。

点点守宫包红泪，纵倾城、一顾倾城顾。

家国事，正何与。

原文展示

乳燕飞
作者: 刘辰翁 〔宋代〕

美放翁记此，足为后人开游赏之趣。
盖花开三日色变，五日则后半开者盛，先半开者落矣。
歌述此意，使观者有省过雨城西路。
看轻云弄日花间，微寒如雾。
谁是宣华门守者，报我十分开五。
便痛饮能销几度。
寄语后来看花客，待看花莫待开成树。
成树也，半为土。
佺巢蜀锦今何许。
记西湖聚景村庄，王亭谢墅。
冷落柯丘二三子，更问何园韩圃。
悄一笑回车竹所。
点点守宫包红泪，纵倾城一顾倾城顾。
家国事，正何与。

白话文翻译

美放翁记录了这个，足以为后人开辟游赏的乐趣。
花开三天颜色就会变化，五天后后半开的花盛开，而先开的一半则已经凋落。
我吟唱这个意思，让观者想到经过雨后的城西路。
看轻云在阳光下玩弄花朵，微微的寒意如雾般弥漫。
谁是宣华门的守者，能告诉我花开了多少。
痛饮几杯酒也能消解几度的愁苦。
寄语后来看花的客人，等看花时不要等到它开成树。
树成后，也半是土。
佺巢蜀锦如今在哪里呢？
记得西湖聚景村庄，王亭谢墅的景色。
冷落了几位友人，更问何处是韩圃。
悄然一笑，回到竹林之所。
点点守宫在包裹着红泪，纵然倾城一顾也倾城相顾。
家国之事，和我何关？

注释

字词注释

• 美放翁：指的是美放的老者，或为有名望的诗人。
• 宣华门：古代城门名，象征着繁华的地方。
• 佺巢蜀锦：蜀地的锦绣，象征美好的事物。
• 韩圃：指的是韩愈的园子，代表文人雅趣。
• 守宫：一种蜥蜴，象征着细腻和柔弱。

典故解析

• “花开三日色变，五日则后半开者盛”体现了花期短暂的自然规律，传达生命的无常。
• “家国事，正何与”反映了诗人对家国的淡然态度，强调个人情感的独立。

诗词背景

作者介绍
刘辰翁，宋代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的作品多描写自然景观和人文情怀，常流露对生活的感慨与思考。

创作背景
该诗作于诗人游览西湖时，受自然景色的启发，对短暂的花期进行了深入的思考，表达了对美好事物的珍惜和对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏

《乳燕飞》通过描绘花开花落的自然景象，反映了诗人对生命变化的深刻思考。诗中“花开三日色变，五日则后半开者盛，先半开者落矣”一句，生动地描绘了花期的短暂和生命的无常，暗示了时光的流逝和美好事物的易逝。诗人通过对景物的细腻描写，营造出一种淡淡的忧伤与哲思。

整首诗在结构上采用了对仗的手法，营造出和谐的韵律感。例如“看轻云弄日花间，微寒如雾”，通过视觉与触觉的结合，使读者能够身临其境，感受到花间的美丽与微寒的气息。此外，诗中“寄语后来看花客，待看花莫待开成树”则传达了一个哲理：要珍惜当下，不要等到失去才追悔。

整首诗透露出一种淡泊明志的情怀，诗人将个人情感与自然景色融合，达到了一种和谐的境界，表达了对生命的感悟和对美好瞬间的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. “美放翁记此” - 指美放翁记录了此事，强调记录的重要性。
2. “花开三日色变” - 描述花的短暂生命，暗示生命的无常。
3. “看轻云弄日花间” - 通过自然景象描绘出一种闲适的氛围。
4. “寄语后来看花客” - 向后来的游客发出提醒，珍惜眼前的美好。

修辞手法

• 比喻：将花期比作生命的短暂，增强了情感的深度。
• 拟人：赋予自然景象以人的情感，使其更具生命力。
• 对仗：整首诗句的对称结构，使得朗朗上口，富有音乐感。

主题思想
整首诗通过描写花的短暂与美好，表达了对生命的感慨和对自然的热爱，警示人们珍惜当下，感受生活的美好。

意象分析

意象词汇

• 花：象征着美好与短暂，代表生命的脆弱。
• 云：象征着变化与自由，营造出轻松的氛围。
• 雾：代表着模糊与不确定，增加了诗的神秘感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到花开几天后会变色？
   A. 一天
   B. 三天
   C. 五天
   D. 七天

2. 诗人提到的“宣华门”象征什么？
   A. 家国
   B. 繁华
   C. 自然
   D. 友情

3. 诗中提到的“佺巢蜀锦”是指什么？
   A. 一种花
   B. 诗人的家
   C. 美丽的事物
   D. 一种饮品

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛渚怀古》：描写自然与人文的结合。
• 杜甫《春望》：对自然景象的细腻描绘与人生感慨。

诗词对比

• 刘辰翁的《乳燕飞》与李白的《静夜思》：两首诗都表达了对美好事物的珍惜与对人生的思考，但刘辰翁更偏重于自然之美，而李白则对情感的表现更加直白。

参考资料

• 《宋诗三百首》：收录了宋代诗人的经典作品。
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的注释与解析。