四塞河山归版籍，百年父老见衣冠。是什么意思

重臣分陕去台端，宾从威仪尽汉官。

四塞河山归版籍，百年父老见衣冠。

函关月落听鸡度，华岳云开立马看。

知尔西行定回首，如今江左是长安。

原文展示:

重臣分陕去台端，
宾从威仪尽汉官。
四塞河山归版籍，
百年父老见衣冠。
函关月落听鸡度，
华岳云开立马看。
知尔西行定回首，
如今江左是长安。

白话文翻译：

这首诗写道：重臣在去往陕西的途中，身边的随从仪态威严，宛如汉朝的官员。四面八方的山河如今都回归到国家的版图，百年后乡里的父老能够看到官员的衣冠。函谷关的明月照耀着，听着鸡鸣声传来，华山的云雾散开，骑马远眺。知道你西行之后定会回头遥望，如今江左的地方就如同长安。

注释:

• 重臣: 指的是高级官员或重要人物。
• 分陕: 前往陕西。
• 宾从: 随行的宾客和侍从。
• 威仪: 威严的仪态。
• 四塞: 指四方的边疆。
• 版籍: 指国家的版图和土地。
• 百年父老: 指的是一百年后的老百姓。
• 衣冠: 指官员的服饰和身份。
• 函关: 指函谷关，一个重要的历史关隘。
• 鸡度: 鸡鸣的声音。
• 华岳: 指华山，五岳之一。
• 回首: 回头看。
• 江左: 指长江以左的地区，常用来指代南方的几个省份。

诗词背景:

作者介绍:

高启（约1505-1622），字季良，号澄江，明代诗人，出身于浙江，知名于“江南诗派”。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，常表达对家国的思念和对人生的感悟。

创作背景:

这首诗是高启在送别友人沈左司前往陕西时所作。沈左司是一位重要官员，诗中表达了对他前往边陲的祝福与期许，同时也流露出对故乡的思念和对未来的展望。

诗歌鉴赏：

这首诗在情感上既有对友人的祝福，也蕴含了对国家的关切与思考。开头两句通过描绘沈左司的高贵身份和随行人员的威仪，营造出一种庄重的送别氛围，反映了明代官场的风范。接下来四句则通过描绘自然景象，展现了诗人对祖国山河的热爱，表达了对未来的美好期待。最后两句则让人感受到一种淡淡的乡愁与对长安的向往，体现了诗人在时代变迁中对故乡的留恋与思考。

整首诗的结构严谨，意象丰富，既有壮阔的山河景象，又有细腻的情感表达，体现了高启诗歌的艺术魅力和深邃的思想内涵。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 重臣分陕去台端：描写沈左司即将前往陕西的情景，重臣的身份显得十分重要。
  • 宾从威仪尽汉官：随行的宾客和侍从，仪态堂皇，仿佛汉朝的官员，表现出对沈左司的尊重。
  • 四塞河山归版籍：国家版图的完整，表现出国家的富强和安定。
  • 百年父老见衣冠：寄托对未来的希望，期待百年后的百姓能见到光明的前景。
  • 函关月落听鸡度：描绘夜晚的情景，月落之际，鸡鸣传来，渲染了一种宁静的氛围。
  • 华岳云开立马看：华山的云雾散开，骑马远望，象征着前方的明朗与希望。
  • 知尔西行定回首：预示沈左司在西行后会回首故乡，体现了对故乡的思念。
  • 如今江左是长安：将江左与长安相提并论，表达对南方的无限向往。

• 修辞手法:

  • 比喻: “宾从威仪尽汉官”用汉官比喻沈左司的威仪，增强了形象感。
  • 对仗: 全诗多处运用对仗工整，使得诗句富有节奏感。

• 主题思想:

  • 这首诗通过对友人的送别，表现出对国家的关心与对故乡的思念，展现了诗人高尚的情操和深厚的家国情怀。

意象分析:

• 重臣:象征权威与责任，代表国家的希望。
• 四塞河山:象征祖国的壮丽与完整，表现出对国家的热爱。
• 华岳:象征高远的理想与追求，体现了诗人对未来的美好愿景。
• 长安:象征繁华与安宁，寄托了诗人对故乡的深情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“重臣分陕”意指什么？

   • A. 重臣回乡
   • B. 重臣前往陕西
   • C. 重臣辞官

2. “四塞河山归版籍”中“版籍”指的是什么？

   • A. 国家土地
   • B. 书籍
   • C. 版画

3. 诗中提到的“华岳”是指哪个？

   • A. 泰山
   • B. 华山
   • C. 衡山

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 崔护的《题都城南庄》

诗词对比:

• 比较高启的《送沈左司从汪参政分省陕西》和王之涣的《登鹳雀楼》，两首诗都表达对祖国山河的热爱，但高启更强调对友人的祝福与家国情怀，而王之涣则更侧重于壮观的自然景象与个人的感悟。

参考资料:

• 《明代诗人高启研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》