这段话出自宋代叶梦得《酴醾》
东风吹麝入铅华，未肯随春到谢家。
夜半粉香垂露泣，定应和月怨梨花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:15:04原文展示:
酴醾
—— 叶梦得
东风吹麝入铅华，
未肯随春到谢家。
夜半粉香垂露泣，
定应和月怨梨花。
白话文翻译：
东风把麝香送入美丽的铅华之中，
却不愿跟随春天来到谢家。
夜半时分，粉色的香气如露水般滴落，
想必是与明月一起怨恨梨花的。
注释:
- 酴醾（tú mǐ）：指一种香酒，这里用作诗名，暗示优雅和美丽的情感。
- 铅华：指粉妆或华丽的妆容，象征着美丽和青春。
- 谢家：指谢道韫，古代著名的才女，象征着才情与美丽。
- 粉香：指妆粉散发的香气，代表着女性的妆容。
- 怨：指怨恨、悲伤的情感。
诗词背景:
作者介绍：
叶梦得（1077-1143），字宗尧，号山樵，南宋时期著名的诗人、词人、文学家。他在诗词方面颇有造诣，其作品风格清新自然，常以细腻的感情和优美的意象见长。
创作背景：
《酴醾》创作于南宋时期，诗人借助春天的景象和香气，表达内心对美丽事物的怀念与怅惘。诗中提到的谢家，是对古代才女谢道韫的赞美，同时也暗含了对青春与美好的渴望。
诗歌鉴赏：
《酴醾》是一首充满柔美意象的诗作，诗人通过春天的东风、香气和月色，勾勒出一个富有情感的画面。首句“东风吹麝入铅华”描绘了春风的温柔，麝香的甜美，给人一种清新而又迷醉的感觉。紧接着“未肯随春到谢家”，则引出一种淡淡的遗憾，春天虽已来临，但那份美好似乎并没有如愿以偿。诗人在这里用谢家作为象征，表达对美好事物的追忆与向往。
“夜半粉香垂露泣”一句，展现了夜晚的孤寂与思念，粉香如露水般的滴落，暗示着一种无奈与愁苦。最后一句“定应和月怨梨花”，则进一步深化了诗中蕴含的情感，月亮和梨花的怨恨，象征着对美好事物的渴望与失落，形成一种凄美的意境。
整首诗以细腻的情感和精致的意象，展现了诗人内心的柔软与对美好事物的追求，令人感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 东风吹麝入铅华：春风送来麝香，寓意春天的到来与美丽的妆容。
- 未肯随春到谢家：春天的来临却没有带来快乐，暗示对美好事物的失落。
- 夜半粉香垂露泣：夜晚的香气如露水般滴落，反映出孤独和思念。
- 定应和月怨梨花：月亮与梨花的怨恨，象征对美好事物的追忆与失落。
修辞手法:
- 比喻：将香气比作露水，增强了情感的细腻感。
- 拟人：赋予自然界的元素（如月、梨花）以感情，增加了诗的情感深度。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增加了韵律感，使诗歌更具美感。
主题思想:
整首诗通过春风、香气和月色的描绘，表达了对美好与青春的追忆和对失落的感伤。诗人在细腻的意象中展现了柔软的情感，传递出一种淡淡的忧伤和对美好事物的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 东风：象征春天的到来，带来温暖与美好。
- 麝香：代表着美丽与香气，传达出一种柔美的情感。
- 铅华：象征着妆容和青春的美丽。
- 月：象征着孤独与思念，传递出一种深沉的情感。
- 梨花：象征着美丽和短暂，暗示失落与怅惘。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“东风”主要象征什么?
- A. 冬天
- B. 春天
- C. 夏天
- D. 秋天
-
“夜半粉香垂露泣”中“露”指的是什么?
- A. 水
- B. 香气
- C. 眼泪
- D. 花瓣
-
诗中提到的“谢家”指的是哪位历史人物?
- A. 李清照
- B. 谢道韫
- C. 王羲之
- D. 杜甫
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》——杜甫
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比:
《春望》——杜甫
与《酴醾》相比，杜甫的《春望》同样以春天为背景，但其主题更倾向于对国家命运的忧虑，而《酴醾》则更注重个人情感的抒发。
粗略解读：
两首诗都有春天的意象，但情感基调截然不同，《春望》充满了忧伤和沉重，而《酴醾》则表现出一种细腻的哀愁与美好追忆。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《叶梦得全集》