这段话出自清代周岸登《夜行船 其一》
血沁湘筠知泪费。
胭脂井、落红轻洗。
不采婷花，还赓鱼藻，谁省玉妃憔悴。
赋就招魂愁剪纸。
休重按、寿人安世。
料得归来，空宫环佩，清涕月明铅水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 18:51:45原文展示:
夜行船 其一
血沁湘筠知泪费。
胭脂井落红轻洗。
不采婷花，还赓鱼藻，
谁省玉妃憔悴。
赋就招魂愁剪纸。
休重按寿人安世。
料得归来，空宫环佩，
清涕月明铅水。
白话文翻译：
夜行船上，血迹染透了湘筠，知道这泪水是多么的奢侈。
红色胭脂轻轻洗去，井边的花瓣落得如此轻盈。
不去采撷那美丽的花朵，竟然还在水草中游荡，
谁来想念那位玉妃的憔悴模样呢？
赋诗时招魂，愁苦如同剪纸般地交错。
不要再重提长寿之人安稳的境地。
我料想归来时，只剩空宫环佩的清冷，
在明月下泪水如铅水般沉重。
注释:
- 湘筠：指湘水边的竹子，常用来传达伤感情怀。
- 胭脂井：井边的红花，象征着美丽与悲伤。
- 玉妃：指的是古代美人的形象，常用来表达人们对美的怀念和惋惜。
- 招魂：招魂是古代的一种传统，表达对逝者的思念。
- 铅水：指沉重的泪水，象征着愁苦的心情。
诗词背景:
作者介绍：周岸登是清代的一位诗人，其作品常表现出对人生无常和美人憔悴的感慨，风格细腻而富有情感。
创作背景：本诗作于清代，正值社会动荡之际，诗人通过描绘夜行船的孤寂与思念，反映出当时社会的复杂心态与个体的无奈。
诗歌鉴赏：
《夜行船 其一》以夜行中的孤独和思念为主题，诗中通过细腻的意象传达了作者内心的苦涩和对逝去美好事物的怀念。诗的开头“血沁湘筠知泪费”，以湘水边的竹子引入，象征着诗人情感的深重与无奈。接着，通过“胭脂井落红轻洗”展示了美丽与悲伤并存的境地，似乎在诉说着往日的繁华已不复存在。
“不采婷花，还赓鱼藻”，表达了对美丽花朵的无奈与懊悔，暗示着即便身处美丽的环境，内心却依然困惑。诗中提到的“玉妃憔悴”，则是对美好事物衰退的感慨，展示了作者的深情与孤独。
整首诗的情感在最后的“清涕月明铅水”中达到了高潮，月光下的泪水如铅般沉重，象征着难以释怀的愁苦与思念。诗人在此表达了对过去的悼念和对未来的迷茫，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 血沁湘筠知泪费：血浸透湘水边的竹子，知道泪水的消耗是如此奢侈，暗示内心的痛苦。
- 胭脂井落红轻洗：红色胭脂在井边轻轻洗去，象征着美好的事物悄然消逝。
- 不采婷花，还赓鱼藻：不去采摘美丽的花朵，依然在水草中游荡，表达对美好事物的无奈与错过。
- 谁省玉妃憔悴：谁能记得那位玉妃的憔悴，暗示人们对美和记忆的遗忘。
- 赋就招魂愁剪纸：赋诗时招魂，愁苦如同剪纸一般交错，表达了复杂的情感。
- 休重按寿人安世：不要再提长寿之人安稳的境地，反映了对现实生活的不满。
- 料得归来，空宫环佩：归来时只剩下空荡的宫廷与环佩的冷清，暗示孤独感。
- 清涕月明铅水：泪水在明月下如铅般沉重，极致表达了内心的痛苦。
修辞手法：
- 比喻：如“清涕月明铅水”，用铅水比喻泪水的沉重。
- 对仗：如“赋就招魂愁剪纸”，使用对仗的方式增强诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘夜行中的孤独、思念以及对美好事物的怀念，表达了作者对人生无常的感慨与对美好回忆的依恋。
意象分析:
- 湘筠：象征忧伤与孤独。
- 胭脂：代表美丽与悲伤交织。
- 玉妃：反映对美好事物的怀念与惋惜。
- 月明：象征清冷与孤独的氛围。
互动学习:
诗词测试：
-
“血沁湘筠知泪费”中的“湘筠”指的是什么？ A) 竹子
B) 花朵
C) 湖泊
D) 山川 -
诗中提到的“玉妃”象征什么？ A) 普通人
B) 美好的事物
C) 诗人的朋友
D) 自然风景
答案：
- A) 竹子
- B) 美好的事物
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相对比，两者均表现了对过往美好事物的怀念，但《夜行船》更突出孤独感，而《如梦令》则多了一份温柔与细腻的情感。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典文学作品选集》
- 《古诗词赏析》