这段话出自宋代李清照《添字采桑子·窗前谁种芭蕉树》
窗前谁种芭蕉树？
阴满中庭；阴满中庭，叶叶心心、舒卷有馀情。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪；点滴霖霪，愁损北人、不惯起来听！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:13:32原文展示:
窗前谁种芭蕉树？阴满中庭阴满中庭，叶叶心心舒卷有馀情。伤心枕上三更雨，点滴霖霪点滴霖霪，愁损北人不惯起来听！
白话文翻译：
窗前是谁种的芭蕉树？它的阴影笼罩着中庭，树叶在微风中轻轻摇曳，似乎饱含着深情。夜里我伤心地躺在枕头上，听那细雨滴答，淅淅沥沥，愁苦的我因不习惯北方的生活而难以入眠。
注释:
- 芭蕉树：一种热带植物，通常与阴凉、湿润的环境相关联。
- 阴满中庭：指芭蕉树的阴影覆盖了庭院，营造出一种幽静的氛围。
- 心心：形容树叶的形态，表达细腻的情感。
- 三更雨：指夜深时分的雨声，表达孤独和伤感。
- 霖霪：细雨，持续不断的雨水。
- 愁损：形容因愁苦而减损的精神状态。
- 北人：指北方人，这里暗示自己是南方人，对北方生活的不适应。
诗词背景:
作者介绍：李清照（1084年—约1155年），号易安居士，出生于山东，南宋著名女词人。其词作清新脱俗，情感真挚，尤其擅长表达个人的情感与生活之感受。
创作背景：此词作于李清照晚年，正值国家动荡与个人遭遇困境之时。她的生活经历充满了悲欢离合，尤其是丈夫的去世让她感到无比孤独，因此在这样的背景下，她写下了这首词，表达了对生活的感慨与对故土的思念。
诗歌鉴赏：
这首《添字采桑子》通过描绘窗前的芭蕉树，展示了李清照内心的孤独与愁苦。诗中前两句通过“谁种芭蕉树”引出对环境的细腻观察，芭蕉树的阴影满庭，象征着一种幽深与寂寞的氛围。接下来“叶叶心心舒卷有馀情”，则通过拟人化的手法，使树叶仿佛也在诉说心事，传达出一种隐约的情感。
再者，后两句“伤心枕上三更雨，点滴霖霪”进一步深化了情感，细雨声声伴随着李清照的愁绪，形成一种强烈的孤寂感。她的“愁损北人不惯起来听”则表现了她对北方生活的不适应，更加突显了她的内心孤独与对故乡的思念。整首词情感细腻，意象丰富，展现了李清照深厚的文化修养与独特的艺术风格。
诗词解析:
逐句解析：
- 窗前谁种芭蕉树？：引发思考，表达对环境的关注。
- 阴满中庭阴满中庭：重复强调芭蕉树的阴影，传达一种沉闷的氛围。
- 叶叶心心舒卷有馀情：通过拟人化手法，形象化树叶的情感，传递出内心的细腻感受。
- 伤心枕上三更雨：夜深人静，雨声让人倍感孤独。
- 点滴霖霪点滴霖霪：反复的雨声，表现出无尽的忧愁。
- 愁损北人不惯起来听！：表达对北方生活的不适应，愁苦加深。这种情感的共鸣让读者感受到作者的孤独与无奈。
修辞手法：
- 拟人：如“叶叶心心”，赋予树叶情感。
- 对仗：如“点滴霖霪”，形成一种韵律美。
- 反复：强调情感的深切与持久。
主题思想：整首词的主题围绕着孤独与思乡之情，表现了作者在异地生活的无奈与对故乡的深切怀念。
意象分析:
意象词汇：
- 芭蕉：象征幽静与思念。
- 阴影：代表孤独与寂寞。
- 雨声：象征忧愁与心情的低落。
互动学习:
诗词测试：
-
《添字采桑子》是哪位诗人创作的？
- A. 苏轼
- B. 李清照
- C. 杜甫
- D. 王维
-
诗中“伤心枕上三更雨”描绘了什么情景？
- A. 清晨的阳光
- B. 夜晚的细雨
- C. 白天的喧闹
- D. 秋天的落叶
-
“叶叶心心”中表现了什么修辞手法？
- A. 比喻
- B. 拟人
- C. 对仗
- D. 排比
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《如梦令》 by 李清照
- 《长相思》 by 纳兰性德
诗词对比： 李清照的《添字采桑子》与苏轼的《水调歌头》都表现了对生活的感慨与孤独，但李清照更注重细腻的情感描写，而苏轼则更偏向于豪放的气概。两者在表达方式上各有千秋，体现了不同的艺术风格。
参考资料:
- 《李清照词全集》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》