却忆故园都谢了，卖花声断几时闻。是什么意思

强移野卉对残春，深恐焦枯向日薰。

种止一行非贵少，高才三寸岂超群。

既无艳色堪观赏，又乏幽香漫吐芬。

却忆故园都谢了，卖花声断几时闻。

诗词名称: 次种野花韵诗

作者: 洪皓 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

强移野卉对残春，深恐焦枯向日薰。
种止一行非贵少，高才三寸岂超群。
既无艳色堪观赏，又乏幽香漫吐芬。
却忆故园都谢了，卖花声断几时闻。

白话文翻译：

我强行移植这些野花来对抗即将逝去的春天，
深怕它们会在阳光下枯萎干焦。
种植这一行花并不在于数量的多少，
才华高的人未必能超越众人。
这些花既没有艳丽的色彩可以欣赏，
又缺乏幽幽的香气来漫溢芬芳。
不禁想起故乡的花都已经凋谢，
卖花的声音不知何时再能听到。

注释:

• 强移：强行移植，意指不顾时节和环境的影响。
• 野卉：指野生的花草。
• 焦枯：干枯，失去生命力。
• 高才三寸：形容才华的短小，表明才华的标准并不在于长短。
• 艳色：鲜艳的颜色。
• 幽香：淡淡的香气。
• 谢了：凋谢、枯萎。
• 卖花声：指卖花的声音，象征着故园的繁华。

诗词背景:

• 作者介绍：洪皓，字孟英，号惟庵，宋代诗人，以其清新的诗风和深厚的文化底蕴著称。洪皓在政治上有一定的成就，但同样以其文学成就而闻名。
• 创作背景：此诗写于春末夏初，诗人在移植野花的过程中，感受到春天的逝去和对故乡的思念，表达了对生命和美好事物的无奈与惋惜。

诗歌鉴赏：

这首诗以移植野花为切入点，反映了作者对春天流逝的感伤以及对故乡的怀念。开头以“强移野卉对残春”引入，表现出一种强烈的对抗意识，渴望通过移植来延续春天的生机。然而，随之而来的却是对花的脆弱和生命的无奈的深刻思考，表达了对自然界和生命的敬畏。作者通过对比，强调了数量与质量之间的矛盾，虽然种植的不是很多，却期待着高水平的才华和生命力。整首诗语调沉郁，情感深邃，带有一丝淡淡的忧伤，最后一句“卖花声断几时闻”更是将思乡之情推向高潮，仿佛在追溯那逝去的美好。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “强移野卉对残春”：诗人强行移植野花，以抵抗即将逝去的春天。
  • “深恐焦枯向日薰”：内心深处的恐惧是这些花会在阳光下枯萎。
  • “种止一行非贵少”：种植并不在于数量多少，而是质量。
  • “高才三寸岂超群”：即便才华短小，也不一定能超越常人。
  • “既无艳色堪观赏”：这些花没有美丽的颜色值得欣赏。
  • “又乏幽香漫吐芬”：缺少幽香，无法四散芬芳。
  • “却忆故园都谢了”：不禁想起故乡的花已经凋谢。
  • “卖花声断几时闻”：卖花的声音已然消失，不知何时能再听。

• 修辞手法：

  • 对仗：例如“强移野卉”与“深恐焦枯”形成对仗。
  • 比喻：通过“高才三寸”比喻人的才华与数量的关系。

• 主题思想：整首诗表达了对春天的惋惜和对故乡的思念，强调了生命的脆弱与珍贵，传达了对美好事物的向往与无奈。

意象分析:

• “野卉”：象征自由与自然，代表生命的坚韧。
• “残春”：象征时间的流逝和生命的短暂。
• “故园”：代表过去的美好和怀念，暗示对故乡的思念。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 这首诗的主题是什么？
     • A. 对春天的赞美
     • B. 对故乡的思念
     • C. 对野花的赞美
  2. “高才三寸”指的是什么？
     • A. 人的才华短小
     • B. 种植的野花数量
     • C. 春天的长度
  3. 最后一句表达了什么情感？
     • A. 对春天的珍惜
     • B. 对故乡的惋惜
     • C. 对花的赞美

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《春望》杜甫
  • 《静夜思》李白

• 诗词对比：

  • 杜甫的《春望》同样表达了对春天的感伤和对国家的忧虑，情感更加沉重；而洪皓的诗则更注重个人的感受和对故乡的思念，情感细腻。两者在主题上虽有相似之处，但表现手法和情感基调却有所不同。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》