这段话出自唐代贾岛《送陈判官赴绥》
将军邀入幕，束带便离家。
身暖蕉衣窄，天寒碛日斜。
火烧冈断苇，风卷雪平沙。
丝竹丰州有，春来秖欠花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 22:14:18诗词名称: 送陈判官赴绥
作者: 贾岛 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
将军邀入幕，束带便离家。
身暖蕉衣窄，天寒碛日斜。
火烧冈断苇，风卷雪平沙。
丝竹丰州有，春来秖欠花。
白话文翻译：
将军邀请我进入他的帐幕，我便束好衣带离开了家。
天气寒冷，身上的蕉叶衣服显得很窄，
天色渐晚，沙滩上阳光斜照。
火焰燃烧的地方，芦苇也被切断，
风把雪卷起，平沙上覆盖着雪。
丰州的丝竹乐声依旧，春天来时却只有缺少花朵。
注释:
- 将军：指的是军中高官。
- 束带：系好腰带，表示准备出行。
- 蕉衣：用蕉叶制成的衣服，轻便但不保暖。
- 碛：指沙滩。
- 冈：小山、土坡。
- 火烧冈断苇：指火焰烧尽了草芦。
- 丝竹：丝绸和竹制的乐器，象征音乐。
- 丰州：地名，指丰州地区。
- 欠花：指缺少花朵，暗指春天的缺失。
典故解析:
此诗没有直接的典故，但反映了诗人对春天的期盼与寒冷现状的对比，通过描写自然景象，传达了对故人的思念。
诗词背景:
- 作者介绍：贾岛（约779年－843年），字阮籍，号潜溪，唐代诗人，与孟郊齐名，工于律诗，个性孤僻，风格清新。
- 创作背景：此诗写于唐代，反映了作者对友人的送别情景，表现了离别时的惆怅和对未来美好生活的期待。
诗歌鉴赏：
《送陈判官赴绥》是一首送别诗，表达了作者对友人的依依不舍。在诗的开头，通过“将军邀入幕”的描写，展现了军中的热情与友谊。接着，通过“身暖蕉衣窄，天寒碛日斜”，作者将自身的寒冷和身处的环境结合，展现出一种孤独与无奈的情感。诗中“火烧冈断苇，风卷雪平沙”描绘了严酷的自然环境，暗示了离别的艰辛与心情的复杂。最后一句“丝竹丰州有，春来秖欠花”则是对未来的展望，虽然音乐依旧，但春天的花朵缺失，象征着生活的美好尚未到来，留给读者一种淡淡的忧伤与思索。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 将军邀入幕：军中高官邀请作者入幕，暗示友情与信任。
- 束带便离家：迅速整理好出行的准备，表现出对友人的重视。
- 身暖蕉衣窄：蕉叶衣服轻便但不保暖，隐喻生活的艰辛。
- 天寒碛日斜：描写天气寒冷，日光倾斜，增添了离别的孤寂。
- 火烧冈断苇：火焰的力量摧毁了自然，象征离别的无情。
- 风卷雪平沙：风雪交加，环境恶劣，反映离别时的困境。
- 丝竹丰州有：音乐的存在代表着生活的乐趣。
- 春来秖欠花：期待春天的到来，却感叹缺少花朵，寓意未来的美好尚存缺憾。
-
修辞手法：
- 对仗：如“身暖蕉衣窄，天寒碛日斜”，增强诗的韵律感。
- 比喻：用“火烧冈断苇”形象地呈现自然环境的恶劣。
- 意象：蕉衣、雪、丝竹等意象交织，体现诗人对生活的深刻感悟。
-
主题思想：整首诗表达了对于离别的无奈、对友人的思念以及对未来美好的期待，情感细腻，富有哲理。
意象分析:
- 蕉衣：象征生活的窘迫与不适应。
- 寒天：代表外在环境的无情，映射内心的孤独。
- 火与风：象征着自然的力量，以及人生路途的艰难。
- 丝竹：象征着生活的乐趣与文化的传承。
- 春与花：代表着希望与美好，表达了对未来的期待。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“将军邀入幕”意指什么？ A. 将军的邀请
B. 进入帐幕的准备
C. 离家的决心
D. 以上皆是 -
“身暖蕉衣窄”中“蕉衣”象征什么？ A. 轻便
B. 贫困与窘迫
C. 孤独
D. 音乐 -
全诗表达了作者对什么的情感？ A. 离别的无奈
B. 春天的期待
C. 友人的思念
D. 以上皆是
答案：1.D 2.B 3.D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 贾岛的抒情风格与王之涣的壮阔情怀相对比，两者都反映了对自然的观察与对人生的思考，但表现的情感基调有所不同，贾岛更为细腻，王之涣则更为激昂。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨