这段话出自近代谢觐虞《长亭怨慢 魏塘大千庭中见飞鹭作》
够妆点、晚春画稿。
榆柳阴阴，颇空烟皎。
照席离波，斜阳小院坐来悄。
风鬟雾縠，称金缕、尊边好。
未老五湖心，闲却越丝吴棹。
扰扰，隔断矶可见、车马软红尘道。
随阳逢雁，怕轻信、秋谋粱稻。
纵说是、后梦鸥通，只槎路、青天争到。
误霜信婵娟，还守闹红江表。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:58:51原文展示
长亭怨慢 魏塘大千庭中见飞鹭作
作者: 谢觐虞 〔近代〕
够妆点晚春画稿。
榆柳阴阴，颇空烟皎。
照席离波，斜阳小院坐来悄。
风鬟雾縠，称金缕尊边好。
未老五湖心，闲却越丝吴棹。
扰扰，隔断矶可见车马软红尘道。
随阳逢雁，怕轻信秋谋粱稻。
纵说是后梦鸥通，只槎路青天争到。
误霜信婵娟，还守闹红江表。
白话文翻译
这首诗描绘了春末的美景与内心的惆怅。诗人用精致的妆点来形容春天的画面，榆树和柳树的阴影交错，空中飘荡着烟雾，夕阳照耀在小院中，宁静而悠闲。微风轻拂，仿佛在金缕的酒杯旁边，诗人感到一丝惬意。虽然未老的心依然向往五湖四海，但在这个季节却感到悠闲自得。喧嚣的城市与宁静的自然形成对比，诗人也因此对未来的收获感到担忧。纵然有梦中飞翔的海鸥，也难以到达理想的彼岸。误信了秋天的美丽，依然被困在闹市的江边。
注释
- 榆柳阴阴：指榆树和柳树的阴影。
- 颇空烟皎：形容空中烟雾缭绕，月光皎洁。
- 斜阳小院：指夕阳洒在小院中的画面。
- 风鬟雾縠：形容微风轻拂，带着雾气的柔和感觉。
- 金缕尊：指装饰精美的酒杯。
- 扰扰：形容喧闹的样子。
- 轻信秋谋粱稻：指对秋天的丰收抱有轻易的幻想。
- 梦鸥通：指梦中的海鸥，象征着理想与追求。
诗词背景
作者介绍：谢觐虞，近代诗人，以细腻的情感和精致的意象著称。他的诗歌常常蕴含着对自然与人事的深刻思考。
创作背景：这首诗创作于春末，诗人通过描绘自然景色，表达对生活的感慨与对未来的忧虑，反映了那个时代人们对生活的追求和对理想的期待。
诗歌鉴赏
整首诗采用了精美的意象和细腻的描写，营造出一种悠闲而又略带惆怅的氛围。诗人在描写自然景色时，巧妙地将个人情感融入其中。榆柳的阴影和烟雾的缭绕，给人一种宁静的感觉，而斜阳洒在小院中的画面则增添了几分温暖。诗人坐在小院中，手边是金缕的酒杯，仿佛在享受着这宁静的时光。然而，随着内心的思索，诗人又感到一丝不安。五湖四海的理想与现实之间的差距，让他不得不面对自己的困惑。
在诗的后半部分，诗人以梦中的海鸥作为象征，表达了对理想的追求与现实之间的无奈。虽然有美好的愿景，但却难以实现。结尾部分提到的“误霜信婵娟”，更是将秋天的美丽与现实的喧嚣形成鲜明对比，使整首诗在优美中透出一丝悲凉。
诗词解析
逐句解析：
- 够妆点晚春画稿：描绘春天的美丽景色。
- 榆柳阴阴，颇空烟皎：描绘阴影与烟雾的交错。
- 照席离波，斜阳小院坐来悄：描绘夕阳的静谧。
- 风鬟雾縠，称金缕尊边好：表达在美景中的惬意。
- 未老五湖心，闲却越丝吴棹：感叹理想与现实的差距。
- 扰扰，隔断矶可见车马软红尘道：描写城市喧嚣与自然的对比。
- 随阳逢雁，怕轻信秋谋粱稻：表达对未来的担忧。
- 纵说是后梦鸥通，只槎路青天争到：追求理想与现实的无奈。
- 误霜信婵娟，还守闹红江表：面对现实的无奈与困惑。
修辞手法：全诗运用了比喻、拟人、对仗等多种修辞手法。例如“榆柳阴阴”通过对自然景象的描绘，营造出一种宁静的氛围；“梦鸥通”则用海鸥的意象来象征理想与追求，展现了诗人内心的挣扎。
主题思想：整首诗抒发了诗人对美好生活的向往与对现实困境的无奈，展现了在繁华与宁静之间的内心挣扎，体现了对理想与现实的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 榆柳：象征生命与自然的生机。
- 斜阳：象征时间的流逝与人生的短暂。
- 海鸥：象征理想与追求。
- 金缕尊：象征奢华与享受。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“榆柳阴阴”指的是什么？
- A. 车马
- B. 树木的阴影
- C. 水波
- D. 酒杯
-
“梦鸥通”象征着什么？
- A. 理想与追求
- B. 现实的无奈
- C. 生命的短暂
- D. 自然的美丽
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 张若虚
- 《静夜思》 李白
诗词对比：
- 《春江花月夜》描绘了春天的自然景色与个人的情感，类似于《长亭怨慢》的表现手法，但《春江花月夜》更强调了自然与情感的和谐，而《长亭怨慢》则更突显了内心的困惑与无奈。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗词选》
- 《谢觐虞诗集》