这段话出自宋代徐经孙《送仲时弟》
江关千里隔山川，有弟能来慰眼前。
方喜雁行随处乐，可堪蟾影别时圆。
暑行勿亟宜强饭，湍激多惊莫问船。
归到家山相劳苦，团栾恰是菊花天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:58:45原文展示:
送仲时弟
徐经孙 〔宋代〕
江关千里隔山川，有弟能来慰眼前。
方喜雁行随处乐，可堪蟾影别时圆。
暑行勿亟宜强饭，湍激多惊莫问船。
归到家山相劳苦，团栾恰是菊花天。
白话文翻译：
这首诗的意思是：
江水和山川把我与你隔开千里，能有兄弟来探望，真让我欣慰。
正好喜逢大雁南飞，四处都充满了欢愉，然而，月亮的圆缺却让我在离别时感到惆怅。
在炎热的天气里，出行时不必急于吃饭，激流险滩上也不必询问船只的情况。
等你回到故乡的山上，辛劳之余，正好是菊花盛开的时节。
注释:
字词注释：
- 江关：江水的关口，指江河的边界。
- 慰：安慰、宽慰。
- 雁行：大雁的队伍，这里指大雁南飞的情景。
- 可堪：能忍受，能够承受的意思。
- 蟾影：指月亮的影子，这里用来表达离别时的感伤。
- 团栾：团聚、团圆的意思。
- 菊花天：指秋天，菊花盛开的季节。
典故解析：
- 蟾蜍：在中国文化中，蟾蜍常用作月亮的象征，月亮的圆缺象征着离别与重聚。
- 雁行：大雁南飞是秋天的象征，代表着迁徙和团聚的主题。
诗词背景:
作者介绍：
徐经孙，字子骏，号穷庐，宋代诗人，生于北宋时期。他的诗风清新自然，以抒情见长，常常表达对家乡的思念和对亲人的关怀。
创作背景：
这首诗写于他与弟弟分离之际，诗人通过描绘万里山川的遥远与兄弟团聚的愉悦，表达了对亲情的珍视和对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
徐经孙的《送仲时弟》通过生动的自然景象和细腻的情感描写，展现了兄弟之间深厚的情谊。诗的开头便以“江关千里隔山川”揭示了地理上的遥远，表现出一种离别的孤独感。而“有弟能来慰眼前”则立即转为对兄弟来访的欣喜，诗人用“慰眼前”表达了对兄弟的欢迎和对亲情的渴望。
接下来的“方喜雁行随处乐”，诗人通过大雁南飞的景象，象征着团聚的快乐，暗示着亲情的温暖。然而，“可堪蟾影别时圆”则让人感受到一种惆怅，月亮的圆缺正如人际关系中离别与重聚的无常。
在诗的后半部分，诗人细腻地描绘了出行的注意事项，既体现了对兄弟的关心，也反映出一种生活的智慧。“归到家山相劳苦”表达了对生活的感慨，最终在“团栾恰是菊花天”中，诗人以菊花盛开的美好时节作为结束，寓意着团聚的希望和生活的美好。
整首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人对亲情的珍视和对生活的热爱。
诗词解析:
逐句解析：
- 江关千里隔山川：表达诗人与弟弟之间的距离，强调了分离的痛苦。
- 有弟能来慰眼前：喜悦之情，兄弟的来访让思念得到安慰。
- 方喜雁行随处乐：大雁南飞，象征团聚的欢乐。
- 可堪蟾影别时圆：月亮的圆缺象征离别时的惆怅。
- 暑行勿亟宜强饭：出行时注意休息，关心弟弟的旅途。
- 湍激多惊莫问船：激流险滩上不必过于担心，表现对弟弟的关切。
- 归到家山相劳苦：回到家乡后依旧辛劳，生活的艰辛。
- 团栾恰是菊花天：在美好的时节团聚，象征幸福与希望。
修辞手法：
- 比喻：将大雁比喻团聚，月亮比喻离别。
- 对仗：诗中有对仗工整的句子，增强了韵律感。
- 象征：雁行、蟾影、菊花等意象均有象征意义，增强了诗的深度。
主题思想：
整首诗以亲情为主题，表现了兄弟之间的深厚感情，既有相聚的快乐，也有离别的惆怅，展现了生活的无常与珍贵。
意象分析:
意象词汇：
- 江关：象征遥远的距离与分离。
- 雁行：代表团聚与快乐。
- 蟾影：象征离愁别绪。
- 菊花：象征团圆与美好的时光。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“江关”指什么？
a) 山脉
b) 江河的边界
c) 湖泊 -
诗人对兄弟的来访感到怎样的情感？
a) 悲伤
b) 惊讶
c) 喜悦 -
“团栾恰是菊花天”中“菊花天”象征什么？
a) 冬天
b) 喜庆的节日
c) 秋天的团聚
答案：
- b) 江河的边界
- c) 喜悦
- c) 秋天的团聚
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月下独酌》 李白
- 《登高》 杜甫
诗词对比：
- 徐经孙《送仲时弟》与李白《月下独酌》均体现了对离别的感伤、对团聚的渴望，但徐诗强调了兄弟情谊，李诗则更偏向于孤独思考。
- 杜甫《登高》则通过自然景象来表达对人生的感悟，与徐诗的亲情主题形成对比。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与古代诗歌研究》