这段话出自清代樊增祥《定风波 其一》
病酒伤离不奈春。
罗衾颠倒绣麒麟。
潜被猧儿惊梦觉。
佯笑。
欠呵情态最忺人。
红杏一枝斜映面。
春半。
相逢还待杏生仁。
乍觉肌凉添半臂。
微嚏。
是他念我翠眉颦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:46:34原文展示
病酒伤离不奈春。
罗衾颠倒绣麒麟。
潜被猧儿惊梦觉。
佯笑。欠呵情态最忺人。
红杏一枝斜映面。
春半。相逢还待杏生仁。
乍觉肌凉添半臂。
微嚏。是他念我翠眉颦。
白话文翻译
这首诗表达了在春天的离别中，因饮酒而感到伤感的情绪。床上的绣被被弄乱了，隐隐约约被小猫惊醒了。虽然表面上假装微笑，但实际上那种失去的情感最让人心痛。红杏花的枝条斜斜地映照在脸上，春天已经过了一半，等待着再次相遇的机会。忽然感觉到一阵凉意，微微打了个喷嚏，心中暗想，是否她也在想着我呢？
注释
- 病酒：指因饮酒过多而感到不适，暗示诗人的情绪受到影响。
- 罗衾：指轻薄的被褥，通常用来形容温柔的情感。
- 猧儿：即小猫，暗指惊醒诗人的事物。
- 佯笑：假装微笑，内心却在痛苦。
- 红杏：象征春天的美好与爱情。
- 翠眉：形容女子的眉毛，暗指思念之人。
典故解析
本诗没有直接引用特定的典故，但其中的意象如“红杏”与“春”都是传统中国诗词中常见的象征，代表着爱情和生机。
诗词背景
作者介绍：樊增祥（约1640-约1700），清代诗人，擅长词作，风格多变，常以细腻的情感和生动的描写见长。
创作背景：该诗创作于清代，正值社会动荡与文化复兴交替时期，诗人通过个人情感反映社会风貌，表达对爱情和生活的思考。
诗歌鉴赏
这首《定风波 其一》通过细腻的描写和丰富的意象，传达了春天离别时的复杂情感。诗人以“病酒伤离”开篇，直接引入了因饮酒而生出的伤感，表明内心的脆弱和不安。接着，通过“罗衾颠倒绣麒麟”展现了诗人的内心混乱和对过去的追忆。小猫的惊醒，象征着生活中突如其来的打断，进一步强调了情感的脆弱。
“佯笑”这一细节让人感受到表面上的伪装与内心的真实情感之间的矛盾，表现了一种无奈的情绪。随着“红杏一枝斜映面”的描写，春天的气息与爱情的美好交织在一起，暗示着希望与重逢的可能。
整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了春天的生机与离别的伤感，构成了一幅美丽而又哀愁的画面。诗人巧妙地将个人情感与自然景物相结合，使得读者能够感同身受，仿佛置身于那春暖花开的时节。
诗词解析
-
逐句解析：
- “病酒伤离不奈春”：因饮酒而感到伤感，无法抵挡春天的来临。
- “罗衾颠倒绣麒麟”：被褥凌乱，暗示内心的混乱与不安。
- “潜被猧儿惊梦觉”：小猫的惊扰使梦境破裂，象征着现实的打断。
- “佯笑。欠呵情态最忺人”：表面微笑，内心却充满了痛苦与无奈。
- “红杏一枝斜映面”：春天的杏花闪烁着生命的色彩，象征爱情的美好。
- “春半。相逢还待杏生仁”：春天已经过了一半，期待与爱人再次相遇。
- “乍觉肌凉添半臂”：感受到一阵凉意，暗示思念的情感。
- “微嚏。是他念我翠眉颦”：打喷嚏的瞬间，想到爱人，也在思念自己。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“红杏”象征春天与爱情。
- 拟人：小猫的惊扰赋予了生活情感的表现。
- 对仗：整首诗中意象和情感交替，形成对比。
-
主题思想：整首诗强调了离愁别绪中的思念与期待，表现了对爱情的渴望与对生活的感慨。
意象分析
- 病酒：象征情感的脆弱。
- 罗衾：代表温柔的情感与过往的记忆。
- 红杏：象征春天与爱情的美好。
- 翠眉：代表思念之人，暗示深情。
互动学习
诗词测试：
- 诗中“病酒伤离”指的是：
- A. 伤心离别
- B. 饮酒过度
- C. 春天的到来
- D. 想念情人
- “红杏”在诗中象征：
- A. 美好的爱情
- B. 遥远的思念
- C. 无奈的情感
- D. 生活的欢乐
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 樊增祥与李清照的作品都表达了对爱情的深切思念，但樊增祥的诗更侧重于春天的生机与离愁的结合，而李清照则多表现离别的哀伤与情感的细腻。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》