这段话出自近代李冰若《枕上作二首 其二》
戎马隔乡关，鱼书几日还。
思亲增白发，念乱减朱颜。
疾畜三年艾，魂归万叠山。
枕函清泪影，凄映月弯环。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:28:03原文展示:
戎马隔乡关，鱼书几日还。
思亲增白发，念乱减朱颜。
疾畜三年艾，魂归万叠山。
枕函清泪影，凄映月弯环。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人对家乡与亲人的思念。戎马生涯使得与故乡的距离变得遥远，书信往来却依旧稀少。思念亲人使我的白发愈增，乱世之中更让我失去了青春的容颜。经过三年的艰难生活，灵魂似乎只能归向那重重山峦。枕边的泪水映照着弯月的光辉，凄凉的情愫弥漫在夜色中。
注释：
- 戎马：指军队和战马，象征着战争的生活。
- 鱼书：指书信，古时用鱼骨书写，象征着信息的稀少与珍贵。
- 白发：形容因思念亲人而生出的白发，传达出忧愁和岁月的无情。
- 朱颜：指年轻的容颜，因思念与动乱而显得憔悴。
- 疾畜：指急于饲养，可能隐喻艰难的生活环境。
- 万叠山：形容山峦重叠，可能暗示归乡的渴望与遥不可及。
- 枕函：指放信件的地方，象征着思念与情感的寄托。
- 泪影：形容泪水留下的痕迹，表现出内心的悲伤。
诗词背景：
作者介绍：
李冰若，近代诗人，生于动荡的时代，作品多以抒情见长，常表现对故乡、亲人的思念之情。其诗歌风格细腻，情感真挚，常常融入个人的生活经历与时代背景。
创作背景：
此诗作于动荡的时代，诗人身处战乱之中，离乡背井，感受到对亲人的思念和对家乡的渴望。诗中反映了个人在历史洪流中的无奈与悲伤。
诗歌鉴赏：
《枕上作二首 其二》是李冰若通过细腻的情感描写，表现了在动乱时代中人们的离愁别绪。诗的开头“戎马隔乡关”便直接将战争与乡愁结合在一起，营造出一种强烈的隔阂感。接下来的“鱼书几日还”，更是透露出书信交流的稀少与珍贵，流露出对亲人的深切思念。
“思亲增白发，念乱减朱颜”一句，生动地描绘了因思念而生出的白发，以及因乱世而失去的青春容颜，充分体现了时间的无情与人心的脆弱。随后的“疾畜三年艾”，暗示了生活的艰辛，表现出诗人心灵上的疲惫与无奈。
最后两句“枕函清泪影，凄映月弯环”则是情感的高潮，泪水在月光下的映照，形成了一个凄美的画面，象征着思念的深重与无尽。整首诗不仅描绘了个人的情感世界，更是对那个时代人们共同情感的真实写照。
诗词解析：
逐句解析：
- 戎马隔乡关：以“戎马”开头，直接引入战争背景，表达因战争而与故乡的隔阂。
- 鱼书几日还：书信的稀少使得思念愈发强烈，突显了信息闭塞的苦恼。
- 思亲增白发：思念亲人使人变老，表现出时间的流逝与情感的沉重。
- 念乱减朱颜：动乱使得容颜憔悴，体现了外在环境对内心的影响。
- 疾畜三年艾：生活的艰辛与无奈，暗示了战乱带来的困苦。
- 魂归万叠山：灵魂渴望归去，山的重重叠叠象征着归乡的遥不可及。
- 枕函清泪影：泪水在枕边留下的印记，表达了思念的伤感。
- 凄映月弯环：月光下的泪水影像，增添了凄凉的氛围。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作白发与朱颜的变化，增强了情感的表达。
- 对仗：如“思亲增白发，念乱减朱颜”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：月光、泪水、山峦等意象共同构成了诗人的情感世界与思乡之情。
主题思想：
整首诗表达了在战乱中离乡背井的诗人对故乡与亲人的深切思念，展现了个人情感与时代背景的交织，表现出对和平生活的渴望与对亲人的无尽牵挂。
意象分析：
- 戎马：象征战争与动乱。
- 鱼书：象征信件与思念。
- 白发、朱颜：象征时间的流逝与青春的逝去。
- 万叠山：象征遥远的故乡与归属感。
- 泪影、月：象征内心的悲伤与孤独的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
“戎马”在诗中象征什么？
- A. 田园生活
- B. 战争与动乱
- C. 和平
-
“鱼书”指的是什么？
- A. 鱼的书籍
- B. 书信
- C. 鱼的信号
-
诗中表达了诗人对什么的思念？
- A. 朋友
- B. 亲人
- C. 自己
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 李冰若与杜甫：两者都表达了对亲人的思念，但李冰若更侧重于个人情感的细腻描写，而杜甫则在历史背景中融入对人世无常的思考。
通过这样的对比，可以更深入地理解不同诗人对同一主题的不同诠释和表达方式。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《近现代诗词选》
- 《李冰若诗文集》