卷衣悲画翟，持翣待鸣鸡。是什么意思

天上去西征，云中护北平。

生擒白马将，连破黑雕城。

忽见刍灵苦，徒闻竹使荣。

空留左氏传，谁继卜商名。

返葬金符守，同归石窌妻。

卷衣悲画翟，持翣待鸣鸡。

容卫都人惨，山川驷马嘶。

犹闻陇上客，相对哭征西。

涂刍去国门，秘器出东园。

太守留金印，夫人罢锦轩。

旌旗转衰木，箫鼓上寒原。

坟树应西靡，长思魏阙恩。

原文展示

《故西河郡杜太守挽歌三首》

王维

天上去西征，云中护北平。
生擒白马将，连破黑雕城。
忽见刍灵苦，徒闻竹使荣。
空留左氏传，谁继卜商名。
返葬金符守，同归石窌妻。
卷衣悲画翟，持翣待鸣鸡。
容卫都人惨，山川驷马嘶。
犹闻陇上客，相对哭征西。
涂刍去国门，秘器出东园。
太守留金印，夫人罢锦轩。
旌旗转衰木，箫鼓上寒原。
坟树应西靡，长思魏阙恩。

白话文翻译

这首诗描写了西征的情景，诗人通过对杜太守的怀念，抒发了对战争的痛苦和对逝去英雄的哀悼。诗中提到：“天上去西征”表达了征战的艰辛，“生擒白马将”展现了战斗的胜利，然而在胜利之后，诗人却感受到战士们的痛苦与孤独。诗人感慨历史的流逝，留下的只有古老的书籍和传说，谁又能继续书写新的传奇呢？最后，诗人通过对太守的追悼，表达了对故人的深切怀念与惋惜。

注释

• 白马将：指勇猛的将领，象征战斗的英雄。
• 黑雕城：古代某个地方，可能是敌军的据点。
• 刍灵：指牲畜，象征战争带来的苦难。
• 左氏传：《左传》，古代史书，留存下来的历史记载。
• 卜商名：卜商是春秋时期的卜辞，象征预言与命运。
• 金符：象征权力和地位的印信。
• 锦轩：富丽堂皇的居所，象征太守的荣华。
• 旌旗：战旗，象征战争与荣耀。

诗词背景

作者介绍

王维（701-761），字摩诘，唐代著名诗人、画家，因其诗歌作品多反映自然与人生哲理而被誉为“诗佛”。王维的诗歌风格清新脱俗，常以简洁的语言描绘深邃的意境。

创作背景

这首诗作于王维晚年，反映了他对故友杜太守的怀念及对战争带来的伤痛的感慨。在唐代，国家频繁发生战争，诗人通过个人的情感与历史的回顾，对社会的动荡与人们的苦难进行了深刻的思考。

诗歌鉴赏

《故西河郡杜太守挽歌三首》以哀悼的形式，表达了诗人对杜太守的深情怀念，展现了战争带来的痛苦和对历史的思考。全诗通过对比和象征手法，生动地描绘了战士在战争中所经历的苦难与孤独。开篇的“天上去西征”不仅引入了战争的背景，也暗示了征途的艰难；而“生擒白马将，连破黑雕城”则展现了战争带来的胜利与荣耀，然而这种荣耀背后隐藏的是无数人的牺牲与痛苦。

通过“忽见刍灵苦，徒闻竹使荣”的描写，诗人将战争中的生灵涂炭表现得淋漓尽致，感叹历史的无情与人性的悲哀。诗中提到的“空留左氏传”，不仅是对历史的追忆，更是对未来的无奈与焦虑。诗人在表现个人情感的同时，也对历史的沉重进行了思考，展现了他对社会与人性的深刻洞察。

整首诗充满了浓厚的悲伤情绪，既有对故人的追忆，也有对战争的反思，诗人的情感通过字里行间渗透而出，使人感受到一种深切的哀伤与历史的沉重感。

诗词解析

逐句解析

• 天上去西征：引入战争，象征着征途的遥远与艰辛。
• 云中护北平：在战争中，云雾弥漫，暗示着复杂的局势。
• 生擒白马将：描写战斗中的胜利，表现出战士的勇敢。
• 连破黑雕城：继续强调战斗的成功与胜利。
• 忽见刍灵苦：转入战争带来的痛苦，描绘生灵涂炭的景象。
• 徒闻竹使荣：感叹战争的代价与牺牲。
• 空留左氏传：历史的无情，留下的只有古老的书籍。
• 谁继卜商名：对未来的无奈与焦虑，问谁能继续书写历史。

（后续逐句解析省略）

修辞手法

• 比喻：通过“白马将”与“黑雕城”的对比，强调英雄与敌人的对立。
• 对仗：全诗运用对仗工整的句式，使得语言更加优美。
• 象征：金印象征权力，锦轩象征富贵，体现了对故人的怀念。

主题思想

整首诗通过对杜太守的追悼，表达了对战争的反思与对历史的思考，展现了诗人对人性与社会的深刻洞察。

意象分析

意象词汇

• 白马：勇猛，象征英雄。
• 黑雕：敌人，象征战斗中的对抗。
• 刍灵：生灵，战争中的受害者。
• 金符：权力与地位。
• 旌旗：象征战争与荣耀。

互动学习

诗词测试

1. 王维的《故西河郡杜太守挽歌三首》主要表达了什么？ A. 对战争的赞美
   B. 对故人的怀念与战争的反思
   C. 对自然的描写

2. “生擒白马将”的意思是： A. 失去战斗
   B. 捕获敌军将领
   C. 赢得胜利

3. 诗中提到的“左氏传”指的是： A. 一部古代诗集
   B. 一部历史书籍
   C. 一个传说

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫
• 《蜀道难》李白

诗词对比

王维与杜甫的诗歌都涉及对故人的怀念与对战争的反思，但王维更倾向于抒情和自然意象，而杜甫则更为现实，关注社会疾苦。

参考资料

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》