这段话出自清代王时翔《齐天乐二首 其二》
桃花扇底歌声在，凄清竟甘如许。
嫩菊分秧，新篁倚粉，料理闲中心绪。
萍踪偶遇。
只杯酒留连，春前一度。
便托深情，紫骝不系闭门处。
须知非忍薄幸，两人同一恨，相对难吐。
章句酸才，琵琶小技，没杀奇男侠女。
此离最苦。
更莫望佳期，与谐鸳侣。
咽泪归来，渡头风送雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:37:48原文展示
桃花扇底歌声在，凄清竟甘如许。
嫩菊分秧，新篁倚粉，料理闲中心绪。
萍踪偶遇。只杯酒留连，春前一度。
便托深情，紫骝不系闭门处。
须知非忍薄幸，两人同一恨，相对难吐。
章句酸才，琵琶小技，没杀奇男侠女。
此离最苦。更莫望佳期，与谐鸳侣。
咽泪归来，渡头风送雨。
白话文翻译
桃花扇下的歌声依然在耳边回荡，凄凉中竟有一种甘甜的感觉。
嫩菊刚刚分秧，新竹依偎着粉妆，整理着我的闲情逸致。
偶然的相遇，只有那一杯酒让我留恋，春天才来过一次。
我便把深情托付给那紫骝马，任它在闭门处无拘无束。
要知道这并非是忍心薄幸，彼此心中都有同样的怨恨，面对面却难以倾诉。
写下的字句虽酸楚，但琵琶的技艺却无力挽回那奇男侠女的情感。
这离别是最痛苦的，更不要期待美好的佳期，与爱侣共谐。
泪水在喉间难以忍住，渡头的风送来细雨。
注释
- 桃花扇底：指桃花扇下，象征着美好和爱情的回忆。
- 凄清：形容悲凉的气氛。
- 嫩菊分秧：嫩菊刚刚分栽，象征着生命和希望。
- 紫骝：古代名马，象征着自由和追求。
- 章句酸才：形容写出的文字充满酸楚之感。
诗词背景
作者介绍
王时翔是清代诗人，以其细腻的情感和独特的意象著称。他的诗歌多描绘人间的离愁别绪，善于运用自然景物表达内心的情感。
创作背景
此诗创作于诗人对爱情的思考和感悟之际，反映了他在经历离别时的苦楚和对美好爱情的渴望。
诗歌鉴赏
《齐天乐二首 其二》通过丰富的意象描绘了离别后的情感状态，诗中充满了对往昔美好时光的回忆与对未来的渴望。开头的“桃花扇底歌声在”便为全诗定下了基调，桃花象征着美好与爱情，扇底的歌声则让人感受到那份温柔与哀愁。随着诗句的推进，诗人通过嫩菊与新篁的描绘，表现出一份闲适的心情，但这种心情却被偶然的相遇和深情的寄托所打破，流露出一种难以言喻的离愁。
特别是“须知非忍薄幸，两人同一恨，相对难吐”这一句，深刻地揭示了爱情中彼此的怨恨与无奈。诗人用琵琶的小技和酸句表达出对过往情感的难以释怀，表现了一种对情感的追求与无奈。最后，咽泪归来的场景更是将离别的苦痛推向了高潮，风送细雨的意象则增添了一层淡淡的忧伤。
整首诗在情感的表达上细腻而深刻，通过对自然景物的描写与内心情感的交织，展现了爱情中的甜蜜与苦涩，给人以深刻的思考与共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 桃花扇底歌声在：桃花扇下的歌声仍在，象征着对过去美好时光的怀念。
- 凄清竟甘如许：在凄凉中竟然有一种甘甜的感受，表现出对痛苦与快乐的复杂情感。
- 嫩菊分秧，新篁倚粉：描绘春天的生机与美好，表现诗人对生活的热爱。
- 萍踪偶遇：偶然相遇，象征着命运的捉弄。
- 只杯酒留连，春前一度：借酒留恋往昔，春天似乎只来过一次，暗示时间的飞逝。
- 便托深情，紫骝不系：将深情寄托于自由的紫骝马，象征对爱情的放飞与追求。
- 须知非忍薄幸：强调彼此间的怨恨并非出于薄幸。
- 章句酸才，琵琶小技：虽有才华，却无法挽回爱情，表现出无奈。
- 此离最苦：离别的痛苦是最深刻的感受。
- 更莫望佳期：劝诫自己不要再期待美好的相聚。
- 咽泪归来，渡头风送雨：泪水难忍，归来的路上风雨交加，意象悲凉。
修辞手法
- 比喻：使用桃花、嫩菊等自然意象比喻爱情的美好与脆弱。
- 对仗：整首诗在结构上有一定的对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将情感寄托在自然景物上，使情感更为生动。
主题思想
整首诗表现了对爱情的深刻思考，既有对美好回忆的怀念，也有对离别的无奈与痛苦。通过细腻的情感描写，诗人探索了爱情的复杂性，传达出一种对美好爱情的渴望与对现实的无奈。
意象分析
意象词汇
- 桃花：象征爱情的美好与短暂。
- 嫩菊：代表着青春与生机。
- 紫骝：象征自由与追求。
- 琵琶：代表艺术与情感的表达。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“桃花扇底”象征什么？
- A. 离别
- B. 美好回忆
- C. 忍耐
-
“咽泪归来”中的“咽泪”表达了什么情感？
- A. 开心
- B. 伤感
- C. 恐惧
-
诗人在诗中提到的“紫骝”象征着什么？
- A. 友情
- B. 自由与追求
- C. 责任
答案
- B. 美好回忆
- B. 伤感
- B. 自由与追求
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
- 温庭筠《菩萨蛮》
诗词对比
可以对比王时翔的《齐天乐二首 其二》和李清照的《如梦令》。两首诗都探讨了离别和对过去美好时光的怀念，但王时翔的诗更多地表现出对爱情的无奈与深情，而李清照的作品则更侧重于个人内心的孤独与思绪的缠绵。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《王时翔传》