去成多少愁。是什么意思

山头翠树调莺舌。

山腰野菜飞黄蝶。

来为等闲休。

去成多少愁。

小庭花木改。

犹有啼痕在。

别后不曾看。

怕花和泪残。

原文展示

菩萨蛮（正月三日西山即事）
山头翠树调莺舌。
山腰野菜飞黄蝶。
来为等闲休。
去成多少愁。
小庭花木改。
犹有啼痕在。
别后不曾看。
怕花和泪残。

白话文翻译

在山顶上，翠绿的树木伴着黄莺的鸣叫；
山腰处，野菜间飞舞着黄蝴蝶。
我来这里是为了悠闲地休息，
但离开后却留下了无尽的愁绪。
小庭院里的花木已经改变，
仍然留有啼哭的痕迹。
自从分别后再也没有看过这里，
害怕看到的是花朵与泪水的残留。

注释

• 调：这里作动词，意为发出声音。
• 飞黄蝶：指黄色的蝴蝶，象征春天的生机。
• 等闲：形容轻松、随意。
• 愁：忧愁，指内心的忧伤。
• 小庭：指小院子，可能是作者的居所。
• 啼痕：指啼哭留下的痕迹。
• 别后：指分别之后。
• 残：残留，留下的意思。

诗词背景

作者介绍

程垓，字彦卿，号天山，宋代诗人，生平不详。他以诗词见长，风格清新自然，常融入个人情感与自然景色。

创作背景

此诗创作于正月三日，正值春季，诗人游览西山，感受到春天的气息，但内心却因离别而生愁绪，表达了对逝去时光的怀念和对离别的伤感。

诗歌鉴赏

这首《菩萨蛮》以清新的自然景色为背景，表现了诗人对春天的热爱与对离别的无奈。开头两句描绘了春天的生机，山顶的翠绿树木和山腰飞舞的蝴蝶，传达出一种生动和愉悦的氛围。然而，转瞬之间，诗人却感受到一种深深的忧伤，尤其是“来为等闲休，去成多少愁”一句，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。小庭院里的花木虽已改变，但啼痕仍在，似乎在暗示着失去与怀念的交织。整首诗通过清新的自然意象与深邃的情感对比，展现出诗人内心的孤独与感伤，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 山头翠树调莺舌：描绘山顶的翠绿树木与黄莺的鸣叫，营造出春天的美好景象。
2. 山腰野菜飞黄蝶：在山腰看到的野菜与飞舞的黄蝶，进一步增强了春天生机勃勃的感觉。
3. 来为等闲休：表达诗人来到这里是为了放松和休息。
4. 去成多少愁：离去后心中却涌起了无尽的愁苦，形成强烈的对比。
5. 小庭花木改：小院中的花木变得不同，暗示着时光的流逝。
6. 犹有啼痕在：依然留有哭泣的痕迹，反映了对往事的怀念。
7. 别后不曾看：自从离别后就再也没有回头看过。
8. 怕花和泪残：惧怕看到花与泪水的残留，表达了对失去的恐惧和忧伤。

修辞手法

• 比喻：将黄莺鸣叫比作“调”，赋予自然声音以情感。
• 对仗：如“来为等闲休，去成多少愁”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：花木似乎有情，能感知诗人的心情，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗通过春天的自然景色与内心的忧伤形成鲜明对比，表达了对过去美好时光的怀念以及离别后的伤感。诗人通过生动的意象和细腻的情感展现了对生命无常的感慨。

意象分析

• 翠树：象征生命的活力与美好。
• 黄蝶：象征春天的生机与幸福。
• 花木：象征过去的美好与现状的改变。
• 啼痕：象征离别的伤痛与怀念的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的生动意象有哪些？

   • A. 翠树与黄莺
   • B. 野菜与黄蝶
   • C. 花木与啼痕
   • D. 以上皆是

2. 诗人离开后留下了什么感受？

   • A. 高兴
   • B. 愁苦
   • C. 无所谓
   • D. 惊讶

3. “别后不曾看”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 忘记过去
   • B. 害怕面对
   • C. 喜欢新生活
   • D. 无所谓

答案

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念，但更侧重于女性情感的细腻与柔美。
• 温庭筠《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》：描绘了春天的景色，情感基调与程垓的作品相似，但更为豪放。

参考资料

• 《宋代文学概论》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》