办取沾襟。是什么意思

十年一觉扬州梦，雨散云沈。

隔水登临。

扬子湾西夕照深。

当时玉管朱弦句，忍泪重吟。

办取沾襟。

饾饤西风□□□。

原文展示

忍泪吟
贺铸

十年一觉扬州梦，雨散云沈。
隔水登临。扬子湾西夕照深。
当时玉管朱弦句，忍泪重吟。
办取沾襟。饾饤西风。

白话文翻译

这首诗表达了作者对过去的怀念和对美好时光的思念。十年间的梦境仿佛是在扬州，雨过天晴，云彩散去。在水边登高远眺，西边的扬子湾夕阳映照得格外深沉。当年那美妙的音乐和诗句，忍不住让我泪水涟涟，再次吟唱。只希望能够借着风儿，将这份情感诉说，湿了衣襟。

注释

• 忍泪重吟：忍不住流泪，重唱吟诵；表达对过去美好时光的追忆。
• 扬子湾：指长江入海口的一个地方，象征着美丽的景色和人文情怀。
• 玉管朱弦：指古代乐器，象征着音乐的优美和诗歌的美好。

诗词背景

作者介绍

贺铸（1052年－1126年），字方回，号松雪，南宋时期的著名词人。他的作品多以柔婉细腻著称，常表达对故国的怀念与对人生的感慨。

创作背景

这首《忍泪吟》创作于贺铸晚年，正值南宋初期，国家动荡，作者对过往美好时光的思念愈发深切，诗中充满了对时光流逝的感慨和对故乡的怀念。

诗歌鉴赏

《忍泪吟》以其深邃的情感和优美的意象，展现了贺铸对过去时光的深切怀念。开篇“十年一觉扬州梦”，将时间的跨度和梦境的虚幻结合，暗示了诗人对美好记忆的追求。而“雨散云沈”则描绘出了一幅自然景象，给人以清新之感，同时也象征着过去的美好终究是短暂的。接下来的“隔水登临”，进一步增强了诗人对景的渴望和对人事的怀念。

在“当时玉管朱弦句”中，诗人回忆起当时的音乐和诗词，展现了他对艺术的热爱和追求。而“忍泪重吟”则是情感的高潮，诗人在感慨中流下了泪水，这种情感的真实感动了人心。最后一句“办取沾襟”以一种淡淡的忧伤收尾，仿佛在诉说着对过往的无奈与眷恋。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的描写，又有对人事的感慨，体现了贺铸作为一个深情词人的独特风格。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “十年一觉扬州梦”：十年间我曾梦想过扬州。
  • “雨散云沈”：雨过天晴，云层沉重。
  • “隔水登临”：我在水边登高远望。
  • “扬子湾西夕照深”：西边的扬子湾夕阳西下，余晖深沉。
  • “当时玉管朱弦句”：那时美妙的音乐和诗句。
  • “忍泪重吟”：忍不住流泪，反复吟唱。
  • “办取沾襟”：只希望这份情感能够洒落在衣襟上。
  • “饾饤西风”：在西风的吹拂下，情感更显悠长。

• 修辞手法：

  • 对偶：如“玉管朱弦”，对称的结构增强了音乐感。
  • 比喻：将时间比作梦境，强调其虚幻与珍贵。
  • 拟人：如“西风”，赋予自然以情感，增强诗的意境。

• 主题思想：整首诗表达了对过去美好时光的怀念与对人生无常的感慨，体现了作者对故乡和艺术的深厚情感。

意象分析

• 扬州：象征着繁华与美好，代表了诗人心中的理想之地。
• 西风：代表着时间的流逝与情感的寄托。
• 玉管朱弦：象征着音乐与诗词的美好，承载着诗人对过去的追忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“十年一觉扬州梦”中，扬州象征什么？

   • A. 繁华
   • B. 乡愁
   • C. 梦想
   • D. 哀愁

2. “忍泪重吟”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 难过
   • C. 愤怒
   • D. 思念

答案：

1. A
2. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李煜《虞美人·春花秋月何时了》
• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

诗词对比

• 贺铸与李煜在情感表达上均呈现出对往昔的深切怀念，但贺铸的作品更多强调自然的意象，李煜则更侧重于个人的情感体验。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 贺铸相关研究论文和书籍