这段话出自清代陈维崧《满庭芳 汴梁客舍同冯蓼庵夜坐，蓼庵出梁溪闺秀永愁人诗稿示余，凄然赋此》
冯衍长愁，陈思不乐，相逢同客东京。
乌啼落叶，惆怅可怜生。
无忌馆今何处，河声怒、搀著砧声。
秋宵永，几楞粉月，晒得绿窗晴。
莺莺。
闻尚在，诗人老去，一倍含情。
且开箱验取，锦字纵横。
料尔银钩未写，檀笺上、珠泪先盈。
休肠断，青衫红粉，一样是飘零。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:46:15原文展示
满庭芳
冯衍长愁，陈思不乐，相逢同客东京。
乌啼落叶，惆怅可怜生。
无忌馆今何处，河声怒搂著砧声。
秋宵永，几楞粉月，晒得绿窗晴。
莺莺。闻尚在，诗人老去，一倍含情。
且开箱验取，锦字纵横。
料尔银钩未写，檀笺上珠泪先盈。
休肠断，青衫红粉，一样是飘零。
白话文翻译
在东京的客舍里，冯衍长久地忧愁，陈思也感到不快乐，我们相聚在一起。秋风中，乌鸦啼叫，落叶纷飞，令人惆怅，生活如此可怜。无忌馆如今在哪里？河水的声音愤怒地与砧声交织。漫长的秋夜，明亮的月光洒在窗前，窗子是那么晴朗。莺莺的消息仍然在耳，诗人我已渐渐老去，愈发感到情意的深厚。且打开箱子来检查，那锦字仍是纵横交错。想必那银钩未曾书写，檀香纸上珠泪已经盈满。休要让我肝肠寸断，青衫与红粉，终究都是飘零的命运。
注释
- 冯衍：冯衍为诗中人名，可能指代某位朋友或同道者。
- 无忌馆：可能是指一处聚会的场所，表达对过往的怀念。
- 河声怒搂：描绘河水湍急的声音，表现出一种急迫的情感。
- 檀笺：檀香纸，古代写信用的纸张，常用来形容书信的优雅。
- 珠泪：指泪水，形容悲伤。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1640-1710），清代诗人，字子恺，号止庵，晚号蓼庵，生于江南，其诗风受到唐宋诗人的影响，擅长抒情，常以秋景、离愁为主题。
创作背景
此诗创作于清代，正值诗人对往昔岁月的追忆与对人生无常的感慨，表达对友情的怀念与对青春流逝的惋惜。
诗歌鉴赏
《满庭芳》是一首充满情感的诗，展现了诗人在秋夜中的孤独与忧愁。开篇便以“冯衍长愁，陈思不乐”引入，直抒胸臆，表现出对友人的思念与自身情感的共鸣。接着通过“乌啼落叶”的意象，进一步渲染了悲凉的气氛。诗中“无忌馆今何处”一语，透露出对往昔聚会的怀念，河声与砧声交织，令人感受到生活的沉重与无奈。
在描写夜景时，诗人提到“几楞粉月”，柔和的月光洒在窗前，象征着宁静的美好，但与诗人内心的惆怅形成鲜明对比。接下来的“莺莺”一词，体现了一种对美好事物的向往与留恋，尽管“诗人老去，一倍含情”，却更显得感慨万千。
最后，诗人提到的“开箱验取，锦字纵横”，暗示着对往昔情感的珍重，尽管时光已逝，情感依然在心中生根发芽。整首诗以深沉的情感和细腻的描写，展现了秋夜的凄美与人生的无常，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 冯衍长愁，陈思不乐：开篇揭示情绪，表达诗人与友人同感愁苦。
- 乌啼落叶，惆怅可怜生：秋天的乌鸦叫声与落叶，渲染出凄凉的氛围，令人感到惆怅。
- 无忌馆今何处：回忆过去的聚会，表达对友谊的追忆。
- 河声怒搂著砧声：将自然与生活的声音结合，形成一种紧张的情感对比。
- 秋宵永，几楞粉月：对秋夜的描绘，虽美却透出一丝孤独。
- 且开箱验取，锦字纵横：珍视记忆与情感，文字如锦，象征着美好而珍贵的回忆。
- 料尔银钩未写，檀笺上珠泪先盈：表达对未能表达情感的惋惜，泪水已流淌。
修辞手法
- 比喻：将情感与自然景象相结合，增强情感的表现力。
- 拟人：赋予自然现象以人类情感，体现诗人的内心感受。
- 对仗：如“青衫红粉”，增强了语音的美感和节奏感。
主题思想
整首诗围绕着对友谊的怀念与人生无常的感慨展开，表现了诗人对逝去时光的惋惜和对生活的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 乌啼：象征着秋天的孤寂与悲凉。
- 落叶：代表着时间的流逝与生命的无常。
- 粉月：宁静美好的月光，象征着对美好时光的追忆。
- 锦字：象征着珍贵的回忆与情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“无忌馆”指的是什么？
- A. 餐馆
- B. 聚会场所
- C. 酒店
- D. 学校
-
“乌啼落叶”中的“乌”指的是：
- A. 乌鸦
- B. 乌龟
- C. 乌云
- D. 乌木
-
诗歌的主题主要是什么？
- A. 爱情
- B. 友情与生命无常
- C. 自然景色
- D. 战争
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
可以将陈维崧的《满庭芳》与李白的《月下独酌》进行对比，前者侧重于对友情的怀念与人生无常的感慨，而后者则表现了诗人面对孤独的洒脱与豪情。两者在情感表达上各具特色，体现了不同的诗人风格与时代背景。
参考资料
- 《清代诗人陈维崧研究》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选读》