这段话出自清代陈维崧《合欢带 为吴陵宫掌雷赋催妆词》
羡绯罗、烛吐银墙。
灯影背、响鸣珰。
夹路如花还似雾，戟门前、步步荀香。
剧怜春夜，花融锦瑟，月亚金堂。
况画眉夫婿，清河小弟，杜曲诸郎。
纱笼徐引，绣幕斜张。
蓝桥捣就元霜。
琼岛仙花偏并蒂，珠帘畔、一朵笙囊。
朝来更喜，五铢裙细，百子钗长。
问傍人、宜称何如，生憎唤作宫妆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:27:21原文展示:
《合欢带 为吴陵宫掌雷赋催妆词》 作者: 陈维崧 〔清代〕
羡绯罗烛吐银墙。
灯影背响鸣珰。
夹路如花还似雾，
戟门前步步荀香。
剧怜春夜，花融锦瑟，
月亚金堂。
况画眉夫婿，清河小弟，
杜曲诸郎。
纱笼徐引，绣幕斜张。
蓝桥捣就元霜。
琼岛仙花偏并蒂，
珠帘畔一朵笙囊。
朝来更喜，五铢裙细，
百子钗长。
问傍人宜称何如，
生憎唤作宫妆。
白话文翻译：
这首诗描绘了夜晚的华美场景，银色的墙壁映衬着绯红的烛光，灯影摇曳，响声如响铃。道路两旁的花朵如雾般缥缈，走近戟门，步履间似乎弥漫着荀香。春夜令人怜惜，花朵与锦瑟交融，月光洒在金色的殿堂上。更有那画眉的丈夫、清河的小弟和杜曲的诸位才子。纱帘轻轻拉开，绣幕微微倾斜。蓝桥上捣制的元霜，琼岛上的仙花竟然是双生的，而在珠帘旁边还有一朵笙囊。早晨更是令人欢喜，穿着五铢裙，佩戴着百子钗。问旁边的人该如何称呼，生怕被叫作宫妆。
注释：
- 羡：羡慕，赞美。
- 绯罗：一种红色的丝绸。
- 鸣珰：指佩戴的装饰物发出的声音。
- 荀香：一种香气，可能指荀子的香气。
- 剧怜春夜：非常怜惜春夜。
- 画眉：画眉鸟，象征美丽的女子。
- 清河：可能是指清河小弟，身份地位的象征。
- 琼岛：象征着美丽的地方。
- 元霜：指一种白色的霜，象征着纯洁。
- 五铢裙：一种细腻的裙子，象征着华美的装扮。
- 宫妆：宫廷的妆容，带有一定的贬义。
诗词背景：
作者介绍：
陈维崧（约1645年－约1710年），字梦阮，号若水，清代诗人，擅长诗词，尤其是以清丽、婉约著称。他的作品常常体现出细腻的情感和丰富的想象力。
创作背景：
这首诗写于清代，正值宫廷生活繁华的时期，诗人通过描绘华美的夜景和女性的妆容，反映了当时社会对美的追求与赞美。诗中表现出对春夜的深情和对美好事物的向往，展现了清代文化的典雅与细腻。
诗歌鉴赏：
《合欢带 为吴陵宫掌雷赋催妆词》以细腻的笔触描绘了一个春夜的华美场景，诗人在诗中运用了大量的意象与修辞，构建了一个富有层次感的视觉和听觉体验。诗的开头通过“羡绯罗烛吐银墙”来营造一种温柔而华丽的氛围，烛光与银墙的对比让人感受到夜的静谧与美丽。接着，“灯影背响鸣珰”描绘了灯光照射下的影子与佩饰的声响，生动地展现出一种富丽堂皇的场景。
诗中多次提到的“春夜”“花”“月”等意象，交织出一幅春意盎然的画面，表现出一种生机与活力。尤其是“况画眉夫婿，清河小弟，杜曲诸郎”的提及，暗示了当时社会中的各种社交关系与人际网络，增添了诗歌的生活气息与情感深度。
此外，最后几句“问傍人宜称何如，生憎唤作宫妆”则从个人情感出发，表现出一种对美好事物的无奈与不满，反映了人们在繁华背后所感受到的孤独与渴望。这种情感的转折使整个诗歌更具深度，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 羡绯罗烛吐银墙：描绘烛火映照下的银色墙壁，营造出华丽的夜景。
- 灯影背响鸣珰：灯光的影子与装饰的声音，增强了夜晚的生动感。
- 夹路如花还似雾：路两旁的花朵如雾一般朦胧，表现出春天的柔美。
- 戟门前步步荀香：走在戟门前，香气扑鼻，更添春夜的氛围。
- 剧怜春夜，花融锦瑟：深切地怜惜春夜，花香与音乐交融，表现出夜的美好。
- 月亚金堂：明月洒落在金色的殿堂上，增添了夜的神秘感。
- 况画眉夫婿，清河小弟，杜曲诸郎：提及各类人物，表现出当时社交圈的丰富。
- 纱笼徐引，绣幕斜张：轻轻拉开的纱帘与倾斜的绣幕，增添了情境的柔美。
- 蓝桥捣就元霜：蓝桥上制成的元霜，象征着清丽与纯洁。
- 琼岛仙花偏并蒂：仙花并蒂，寓意美好的事物双双相伴。
- 珠帘畔一朵笙囊：珠帘旁的笙囊，表现出音乐与美的结合。
- 朝来更喜，五铢裙细，百子钗长：早晨的喜悦与华美的装扮，展现出女子的美丽。
- 问傍人宜称何如，生憎唤作宫妆：对旁人的称呼的思考，表达了对宫廷妆容的无奈与反感。
修辞手法：
- 比喻：将花比作雾，增强了诗的意象。
- 对仗：如“灯影背响鸣珰”，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过列举不同人物，展现出丰富的社交生活。
主题思想：
整首诗通过对夜景和妆容的描绘，表现出对美好生活的向往与追求，同时也反映出在繁华背后隐藏的孤独与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 绯罗：象征华丽与美丽。
- 银墙：代表安静与优雅。
- 荀香：春天的气息，象征生命力。
- 画眉：美丽的女子，象征爱情。
- 蓝桥：象征纯洁与浪漫。
- 元霜：象征洁白与清丽。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“羡绯罗”指的是什么？ A. 一种花
B. 一种颜色的丝绸
C. 一种乐器
D. 一种饮品 -
“灯影背响鸣珰”这句中“鸣珰”指的是什么？ A. 鸟鸣
B. 装饰物的声音
C. 风声
D. 水声
测试答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《清平调》 - 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比：
李白的《清平调》同样描绘了美丽的女子和华丽的场景，但更侧重于对爱情的直接表达，而陈维崧的《合欢带》则更注重环境的描绘与情感的细腻流露。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《陈维崧研究》
希望这些内容能够帮助你更好地理解和欣赏《合欢带 为吴陵宫掌雷赋催妆词》！