遥怜退朝人，糕酒出大官。是什么意思

芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。

遥怜退朝人，糕酒出大官。

岂知江海上，落英亦可餐。

典衣作重阳，徂岁惨将寒。

无衣粟我肤，无酒嚬我颜。

贫居真可叹，二事长相关。

原文展示

芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。
遥怜退朝人，糕酒出大官。
岂知江海上，落英亦可餐。
典衣作重阳，徂岁惨将寒。
无衣粟我肤，无酒嚬我颜。
贫居真可叹，二事长相关。

白话文翻译

这首诗描绘了一个贫士的生活境遇，诗人看到芙蓉花与金菊混杂生长，枝叶长得像栏杆一样。远远地怜惜那些退朝的官员，糕点和美酒都是从他们的手中流出。谁能想到在江海之上，落花也可以成为美味的食物呢？为了应对重阳节，我只能以衣物来抵御寒冷的岁末。没有衣服我的肌肤会感到寒冷，没有酒我脸上会显得愁苦。贫穷的生活真让人感叹，这两件事总是密切相关。

注释

• 芙蓉：指荷花，常象征美丽和纯洁。
• 金菊：指金色的菊花，象征秋天的丰收和美丽。
• 大官：指位高权重的人，常与富贵、享乐相关联。
• 江海：象征广阔的生活，暗示落英（落花）也可以成为美味的食物，隐喻对生活的哲学思考。
• 重阳：指重阳节，是一个传统节日，象征着重阳登高、避寒。
• 无衣无酒：指的是生活的贫困与缺乏，强调两者之间的关系。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多变，既有豪放激昂，也有婉约细腻。苏轼的作品常常反映他对人生的思考和对社会现实的关注。

创作背景

这首诗创作于苏轼的晚年，正值他人生的低谷时期，因政治原因被贬至黄州。在此期间，他的经济条件十分拮据，身处贫困的环境中，但他依然保持乐观的生活态度，反映出他对生活的深刻理解和对人性的同情。

诗歌鉴赏

这首诗展示了苏轼对贫士生活的深刻感悟和同情。诗中通过描绘自然景物和对比富贵生活，表达了贫困对人们生存状态的影响。开头几句以“芙蓉杂金菊”描绘出一幅美丽的秋日景象，突显了自然的美好与人间的冷暖。诗人用“遥怜退朝人”引出富贵人生活的美好，然而随即转入对自身贫困的感慨，表达出一种无奈和沉重的情感。尤其是“无衣无酒”的叹息，深刻地揭示了生活的艰辛与孤独。

整首诗通过细腻的描写和情感的交融，深刻反映了社会的两极分化和诗人对平民生活的关怀。尽管身处困境，诗人依然能够从自然中寻找乐趣，从而展现出一种乐观的精神风貌，令人感动。

诗词解析

逐句解析

1. 芙蓉杂金菊：描绘出盛开的荷花与金色菊花交相辉映，象征着自然的美丽。

2. 枝叶长阑干：枝叶茂盛，像栏杆一样，暗示着生命的繁茂与生机。

3. 遥怜退朝人：远远地同情那些刚刚从朝廷回来的人，显示出对生活的感慨和对他人命运的关注。

4. 糕酒出大官：指的是权贵的奢华生活，与贫士形成鲜明对比。

5. 岂知江海上：反问谁能想到江海之上，落花也可以成为美味，表现出对生活哲学的深思。

6. 典衣作重阳：为了重阳节而典当衣物，显示出生活的窘迫。

7. 徂岁惨将寒：年末将至，寒冷的天气即将到来，暗示未来的艰难。

8. 无衣粟我肤：没有衣服，皮肤会感到寒冷，强调生活的艰辛。

9. 无酒嚬我颜：没有酒，脸上会显得愁苦，表现出对生活的无奈。

10. 贫居真可叹：对贫穷生活的感叹，表达了诗人的无奈与悲伤。

11. 二事长相关：强调生活中缺乏衣物与酒的密切关系，体现出贫困的压迫感。

修辞手法

• 对比：诗中通过对比富贵与贫穷的生活，强调贫士的困境。
• 反问：通过反问的手法，引发读者的思考，增强诗意。
• 意象：使用自然意象（如芙蓉、金菊）与生活的现实，形成鲜明对照。

主题思想

整首诗的主题思想在于对贫穷生活的深刻反思与同情。苏轼通过对比富贵与贫穷，揭示了生活中的艰辛和人际关系的复杂，表达出对社会不公的关切和对人性生活的哲学思考。

意象分析

意象词汇

• 芙蓉：象征纯洁和美好，但在贫士的生活中显得遥不可及。
• 金菊：代表着秋天的丰收与美丽，亦是对比贫穷的象征。
• 糕酒：象征富贵生活的奢侈与享受，与贫士的困境形成鲜明对比。
• 江海：象征生活的广阔和丰富，但在贫士眼中却是一种讽刺。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“芙蓉”指的是什么花？

   • A. 玫瑰
   • B. 荷花
   • C. 菊花
   • D. 桃花

2. 诗人用什么来抵御重阳节的寒冷？

   • A. 酒
   • B. 食物
   • C. 衣物
   • D. 火

3. 诗中“无衣无酒”表达了什么样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 愁苦
   • C. 满足
   • D. 忧虑

答案：

1. B. 荷花
2. C. 衣物
3. B. 愁苦

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》：李白的作品，表达了对故乡的思念，情感细腻。
2. 《登高》：杜甫的作品，描绘了国破家亡的痛苦与思考，情感深沉。

诗词对比

• 苏轼的《和陶贫士七首》与李白的《月下独酌》：两者都表现了诗人对生活的思考，但苏轼更关注社会现实，而李白则更注重个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目

1. 《苏轼诗文选》
2. 《唐诗三百首》
3. 《宋诗鉴赏辞典》