这段话出自唐代康骈《广谪仙怨》
晴山碍目横天，绿叠君王马前。
銮辂西巡蜀国， 龙颜东望秦川¤
曲江魂断芳草，妃子愁凝暮烟。
长笛此时吹罢，
何言独为婵娟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:44:03原文展示
广谪仙怨
作者: 康骈 〔唐代〕
晴山碍目横天，
绿叠君王马前。
銮辂西巡蜀国，
龙颜东望秦川。
曲江魂断芳草，
妃子愁凝暮烟。
长笛此时吹罢，
何言独为婵娟。
白话文翻译
这首诗描绘了晴朗的山峦横亘在天际，绿树如叠布般环绕在君王的马前。皇帝乘着华丽的车辇向西巡游到蜀国，龙颜向东望去，神情惆怅地凝视着秦川。曲江边的芳草让人心碎，妃子在暮烟中愁苦不已。长笛此时已经停止演奏，何必再说这是为了月下的婵娟呢？
注释
字词注释
- 碍目：遮挡视线，使人看不清楚。
- 绿叠：形容绿色的植物重叠在一起。
- 銮辂：指皇帝的华丽车辇。
- 龙颜：用来形容皇帝的面容，通常指尊贵的神态。
- 曲江：指的是曲江水，常在古诗中用来象征美景和情感。
- 芳草：指美好的草地，通常与思念和悲伤相关。
- 妃子：指被皇帝宠爱的女子。
- 婵娟：指美丽的月亮或月下的女子，常用来比喻思念。
典故解析
- 蜀国和秦川：蜀国象征着远方的理想国，而秦川则是对故土的思念。二者的对比反映了诗人对离别和流亡的感伤。
- 妃子愁凝：与唐代宫廷生活相关，妃子因皇帝出征而愁苦，体现了对爱情和权力的复杂感受。
诗词背景
作者介绍
康骈，唐代诗人，生于盛唐时期，主要以五言律诗和古体诗闻名。他的诗作多描写风景及情感，具有浓厚的抒情风格。
创作背景
《广谪仙怨》是在唐代政治动荡和战争频繁的背景下创作的，诗人通过对自然景色和宫廷生活的描绘，表达了对国家的忧虑和个人情感的抒发。诗中通过妃子的愁苦，传达了对离别和思念的深切感受。
诗歌鉴赏
《广谪仙怨》用优美的意象和深邃的情感展现了离愁与思念。全诗以“晴山”、“绿叠”等自然景物开篇，通过这些清新而又略显沉重的景象，构建出一种宁静却又透着忧伤的氛围。诗中提到的“銮辂西巡蜀国”和“龙颜东望秦川”象征着权力与地位，展现了皇帝的威严与孤独。尤其是对妃子的描写，展现了她对皇帝离去的深切思念，形成了强烈的对比与冲突。
诗中长笛的终止不仅是音乐的结束，更是情感的凝聚，反映了诗人对于时间流逝和人事无常的感慨。这首诗的情感基调沉重而深刻，描绘了个人与国家、权力与爱情之间的复杂关系，给人以深思。
诗词解析
逐句解析
- 晴山碍目横天：晴朗的山峦横亘在天空，给人一种阻隔的感觉。
- 绿叠君王马前：绿色的树木如同重叠的屏障，围绕在君王的马前。
- 銮辂西巡蜀国：皇帝的车辇向西巡游，象征着权力的行使。
- 龙颜东望秦川：皇帝向东望去，神情凝重，暗含对故土的思念。
- 曲江魂断芳草：曲江的美景让人心碎，芳草映衬着离愁。
- 妃子愁凝暮烟：妃子在黄昏的烟雾中愁苦，情感愈发浓烈。
- 长笛此时吹罢：长笛停止演奏，象征着时间的流逝。
- 何言独为婵娟：不必再说一切都是为了月下的美丽。
修辞手法
- 比喻：通过自然景物比拟内心情感，如“晴山”象征障碍。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感和美感。
- 拟人：用“妃子愁凝”赋予人性，增强情感的表达。
主题思想
整首诗围绕离愁与思念展开，表现了个人情感与国家命运之间的紧密联系。通过对自然景物与宫廷生活的描绘，传达了对权力、爱情及生命无常的深刻感悟。
意象分析
意象词汇
- 晴山：象征着远方与障碍，暗喻心灵的孤独。
- 绿叠：代表生机与希望，同时也是一种压迫感。
- 銮辂：权力的象征，传达了皇权的孤独。
- 龙颜：皇帝的象征，体现了身份的尊贵与责任。
- 曲江：美好的景象，反映了情感的脆弱。
- 妃子：爱情的象征，表现了对失去的深切怀念。
- 长笛：音乐的结束，象征时间与情感的流逝。
- 婵娟：象征美好与思念，是对爱情的渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“晴山碍目”意指什么？
A) 山很美
B) 山遮挡视线
C) 山很高 -
诗中提到的“妃子”指的是谁？
A) 皇帝的妻子
B) 被皇帝宠爱的女子
C) 诗人的情人 -
“长笛此时吹罢”表示什么？
A) 音乐停止
B) 夜晚来临
C) 人们聚会结束
答案
- B) 山遮挡视线
- B) 被皇帝宠爱的女子
- A) 音乐停止
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》：同样表现了对月亮的思念与孤独。
- 杜甫《春望》：反映了对国家与个人命运的忧虑。
诗词对比
- 康骈的《广谪仙怨》和李白的《静夜思》，两者都表达了对离别与思念的情感，但康骈更侧重于对权力和爱情的复杂结合，而李白则偏重于个人的孤独与思考。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《唐诗选》
这些资料将帮助深入理解唐代诗歌的背景及其艺术魅力。