身没碧峰里，门人改葬期。是什么意思

身没碧峰里，门人改葬期。

买山寻主远，垒塔化人迟。

鬼火穿空院，秋萤入素帷。

黄昏溪路上，闻哭竺乾师。

原文展示:

哭凌霄山光上人 于鹄 〔唐代〕 身没碧峰里，门人改葬期。 买山寻主远，垒塔化人迟。 鬼火穿空院，秋萤入素帷。 黄昏溪路上，闻哭竺乾师。

白话文翻译：

全诗翻译: 诗人在哀悼凌霄山的光上人，描述了其遗体被埋在碧峰之中，门徒们为了改葬而四处寻找合适的地点。他们买山、建塔，但这一切都显得迟缓。夜晚，鬼火在空荡的院落中穿梭，秋萤飞入白色的帷幕。在黄昏时分，溪边的小路上，可以听到人们为这位来自印度的师父哭泣的声音。

注释:

字词注释:

• 身没：指遗体被埋葬。
• 碧峰：青翠的山峰。
• 改葬期：重新安排葬礼的时间。
• 买山：购买土地以安葬。
• 垒塔：建造佛塔。
• 鬼火：指磷火，夜晚在墓地等处出现的幽光。
• 秋萤：秋天的萤火虫。
• 素帷：白色的帷幕。
• 竺乾师：指来自印度的佛教师父。

典故解析:

• 竺乾师：指来自印度的佛教师父，这里特指光上人，暗示其佛教背景和来自印度的身份。

诗词背景:

作者介绍: 于鹄是唐代诗人，其诗作多表现自然景色和人生感慨，风格清新自然。这首诗是他在得知光上人去世后的哀悼之作，表达了对光上人的深切怀念和对佛教文化的尊重。

创作背景: 这首诗是在光上人去世后，其门徒们为其改葬并建造佛塔的过程中，诗人感慨而作。诗中描绘了夜晚的幽静和哀伤的氛围，反映了诗人对光上人的敬仰和对其去世的悲痛。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对光上人去世后的场景描绘，展现了诗人深切的哀悼之情。诗中“身没碧峰里”一句，既描绘了光上人遗体的安葬之地，也象征了其精神的永恒。随后的“买山寻主远，垒塔化人迟”反映了门徒们为光上人改葬和建塔的艰辛过程，同时也暗示了光上人在佛教中的重要地位。夜晚的“鬼火穿空院，秋萤入素帷”则营造了一种幽静而哀伤的氛围，增强了诗歌的情感表达。最后，“黄昏溪路上，闻哭竺乾师”直接表达了诗人对光上人的怀念和对其去世的悲痛，使整首诗的情感达到了高潮。

诗词解析:

逐句解析:

1. “身没碧峰里”：光上人的遗体被埋葬在青翠的山峰之中，象征其精神的永恒。
2. “门人改葬期”：门徒们为了给光上人找到更合适的安葬之地，重新安排了葬礼的时间。
3. “买山寻主远”：门徒们四处寻找并购买土地，以便为光上人安葬，这一过程显得遥远而艰辛。
4. “垒塔化人迟”：建造佛塔的过程缓慢，暗示了光上人在佛教中的重要地位和门徒们对其的敬仰。
5. “鬼火穿空院”：夜晚，磷火在空荡的院落中穿梭，营造了一种幽静而神秘的氛围。
6. “秋萤入素帷”：秋天的萤火虫飞入白色的帷幕，增添了夜晚的哀伤和凄凉。
7. “黄昏溪路上”：在黄昏时分，溪边的小路上，人们为光上人哭泣。
8. “闻哭竺乾师”：可以听到人们为这位来自印度的师父哭泣的声音，直接表达了诗人对光上人的怀念和对其去世的悲痛。

修辞手法:

• 象征：“身没碧峰里”象征光上人精神的永恒。
• 拟人：“鬼火穿空院”赋予鬼火以动态，增强了夜晚的神秘感。
• 对仗：“买山寻主远，垒塔化人迟”通过对仗，强调了门徒们为光上人改葬和建塔的艰辛过程。

主题思想: 这首诗通过对光上人去世后的场景描绘，表达了诗人对其的深切怀念和对其去世的悲痛。诗中通过对夜晚幽静和哀伤氛围的营造，以及对门徒们为光上人改葬和建塔过程的描绘，展现了光上人在佛教中的重要地位和诗人对其的敬仰。

意象分析:

意象词汇:

• 碧峰：青翠的山峰，象征光上人精神的永恒。
• 鬼火：夜晚在墓地等处出现的幽光，营造了一种幽静而神秘的氛围。
• 秋萤：秋天的萤火虫，增添了夜晚的哀伤和凄凉。
• 素帷：白色的帷幕，象征哀悼和纯洁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“身没碧峰里”一句，象征了什么？ A. 光上人的遗体被埋葬 B. 光上人精神的永恒 C. 光上人的门徒们 D. 光上人的佛教地位 答案：B

2. “买山寻主远，垒塔化人迟”反映了什么？ A. 光上人的门徒们为光上人改葬和建塔的艰辛过程 B. 光上人的佛教地位 C. 光上人的遗体被埋葬 D. 光上人的精神永恒 答案：A

3. “鬼火穿空院，秋萤入素帷”营造了什么氛围？ A. 神秘而幽静 B. 欢乐而热闹 C. 平静而安宁 D. 明亮而清晰 答案：A

4. “黄昏溪路上，闻哭竺乾师”直接表达了什么？ A. 诗人对光上人的怀念 B. 光上人的佛教地位 C. 光上人的遗体被埋葬 D. 光上人的精神永恒 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送灵澈上人》刘长卿：这首诗也是对佛教上人的送别，表达了诗人对上人的敬仰和对其离去的哀伤。

诗词对比:

• 《哭凌霄山光上人》与《送灵澈上人》：两首诗都涉及对佛教上人的哀悼，但前者更侧重于对上人去世后的场景描绘，后者则更侧重于送别的情感表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了于鹄的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：提供了唐代诗歌的背景和于鹄的创作风格分析。