拜书辞玉帐，万里剑关长。是什么意思

拜书辞玉帐，万里剑关长。

新马杏花色，绿袍春草香。

一身朝玉陛，几日过铜梁。

莫恋炉边醉，仙宫待侍郎。

原文展示

送崔郎中往使西川行在
韦庄 〔唐代〕

拜书辞玉帐，万里剑关长。
新马杏花色，绿袍春草香。
一身朝玉陛，几日过铜梁。
莫恋炉边醉，仙宫待侍郎。

白话文翻译

这首诗表达了送别崔郎中前往西川的情景。诗人站在金碧辉煌的帐幕前，向崔郎中辞别，感叹万里长路的艰辛。崔郎中骑着新马，马身上沾染着春天的杏花色，身穿绿袍，气息中带着春草的香气。郎中即将朝见皇帝，几天后就会经过铜梁。诗人劝他不要沉迷于炉边的美酒，因为他即将前往仙宫担任侍郎，前途光明。

注释

字词注释：

• 玉帐：指华丽的帐幕。
• 剑关：指险要的关口，象征长途旅行的艰辛。
• 杏花色：春天的象征，表现青春的活力。
• 绿袍：指崔郎中的服装，色彩清新，符合春天的气息。
• 铜梁：地名，位于今重庆，古时为交通要道。
• 仙宫：指神仙的宫殿，引申为高官的职务。

典故解析：

• “仙宫待侍郎”中的“仙宫”可引申为崔郎中即将担任的高官职位，表现了对其前程的美好祝愿。

诗词背景

作者介绍： 韦庄（836年－910年），字子华，唐末五代时期的诗人，以其词作著称，诗风清丽，情感细腻。其诗常表现送别、怀人等主题，风格柔婉、清新。

创作背景： 本诗写于唐朝末年，社会动荡，诗人通过送别的场景表达对友人的祝福与不舍，反映了当时士人的无奈与希望。

诗歌鉴赏

这首诗在送别中融入了对友人的美好祝愿，情感真挚。首联“拜书辞玉帐”，开篇即设定了一个庄重的送别场景，表现了送别的礼仪和对友人的尊重。接着“万里剑关长”描绘了崔郎中行程的艰辛，展现了诗人对他未来旅途的关切与担忧。中间的意象“新马杏花色，绿袍春草香”则通过生动的描写表现了崔郎中的青春与朝气，既渲染了春天的气息，也让人感受到他前往西川的自信与活力。最后两句则表达了诗人对崔郎中前途的期待与向往，同时也流露出对他即将离去的依依不舍。

整首诗通过细腻的描写和深情的祝福，展现了朋友间的情谊与对未来的美好期待，具备了浓厚的生活气息和哲理性的思考，情感层次丰富，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析：

1. 拜书辞玉帐：在华丽的帐幕前，诗人向崔郎中辞别，表现出一种仪式感。
2. 万里剑关长：暗示路途的遥远与艰辛，象征着崔郎中即将面对的挑战。
3. 新马杏花色：新马象征着崔郎中的新开始，杏花色的描绘增添了春天的活力。
4. 绿袍春草香：绿色的服装和春天的香气象征着生机与希望。
5. 一身朝玉陛：崔郎中即将去朝见皇帝，表明他的身份与地位。
6. 几日过铜梁：时间的流逝与地点的指向，表现出旅途的紧迫感。
7. 莫恋炉边醉：劝诫崔郎中不要沉迷于享乐，暗含对未来的责任感。
8. 仙宫待侍郎：展现了对崔郎中前程的美好祝愿，预示着光明的未来。

修辞手法：

• 比喻：将新马与春天的杏花色相结合，传达出生机与希望。
• 对仗：上下联的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过送别的场景，表现了对友人的祝福，展现了诗人的情感与对未来的希望，同时也反映了当时社会的动荡与士人对前途的追求。

意象分析

意象词汇：

• 玉帐：象征华丽与尊贵。
• 剑关：象征艰险的旅程。
• 杏花：象征春天与青春。
• 绿袍：象征生机与希望。
• 仙宫：象征光明的前途与高尚的理想。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉帐”指的是： A. 华丽的帐幕 B. 农田 C. 书房

2. “新马杏花色”的意象主要表现了什么？ A. 秋天 B. 春天的生机 C. 夏天的炎热

3. 诗人劝崔郎中“莫恋炉边醉”的意思是： A. 要享受生活 B. 不要沉迷于享乐 C. 要多喝酒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送孟浩然之广陵》

诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，韦庄的《送崔郎中往使西川行在》更注重对友人的情感描绘，而王之涣则更侧重于描绘自然景色和壮丽的江山。两者在情感基调上各有特点，前者豪迈，后者细腻，体现了不同的诗歌风格。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》