如将绿野还裴度，不见潜溪付李藩。是什么意思

人传半隐在龙门，天启松斋遇远孙。

水石蔽亏包废寺，版图磨灭指邻村。

如将绿野还裴度，不见潜溪付李藩。

壁土未乾三易主，洛阳城里有名园。

原文展示:

王氏松斋诗 张舜民 〔宋代〕 人传半隐在龙门，天启松斋遇远孙。 水石蔽亏包废寺，版图磨灭指邻村。 如将绿野还裴度，不见潜溪付李藩。 壁土未乾三易主，洛阳城里有名园。

白话文翻译：

人们传说半隐居在龙门，天意让我在松斋遇到远孙。 水石环绕掩盖了废弃的寺庙，版图模糊指向邻村。 就像把绿野归还给裴度，却不见潜溪交给李藩。 墙壁上的泥土还未干，已经三次易主，洛阳城里有着著名的园林。

注释:

字词注释:

• 半隐：指隐居生活。
• 龙门：地名，指隐居的地方。
• 松斋：指诗人的居所。
• 远孙：指远房的后代。
• 蔽亏：掩盖，遮蔽。
• 版图：地图，指地理方位。
• 绿野：指裴度的园林。
• 裴度：唐代名臣，有著名的园林“绿野堂”。
• 潜溪：指李藩的园林。
• 李藩：唐代名臣，有著名的园林“潜溪”。
• 壁土：墙壁上的泥土。
• 易主：指房产或土地的所有权变更。

典故解析:

• 裴度与绿野：裴度是唐代著名政治家，其园林“绿野堂”闻名遐迩，成为文人雅集之地。
• 李藩与潜溪：李藩也是唐代名臣，其园林“潜溪”同样著名，是文人墨客常去之地。

诗词背景:

作者介绍: 张舜民，宋代诗人，生平不详。其诗作多反映隐逸生活和对自然景物的欣赏。

创作背景: 这首诗描述了诗人隐居在龙门的生活，以及对历史名园变迁的感慨。通过对比历史名臣的园林与现实中的变迁，表达了对世事无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对隐居生活的描述和对历史名园变迁的感慨，展现了诗人对世事无常的深刻认识。诗中“水石蔽亏包废寺，版图磨灭指邻村”一句，以景写情，通过对自然景物的描绘，暗示了历史的变迁和人事的更迭。而“壁土未乾三易主”则直接点出了洛阳城内名园的频繁易主，反映了社会的动荡和人生的无常。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对隐逸生活的向往和对世事变迁的深刻感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. “人传半隐在龙门”：人们传说诗人半隐居在龙门，这里指诗人的隐居生活。
2. “天启松斋遇远孙”：天意让诗人在松斋遇到远房的后代，这里表达了诗人对隐居生活的满足和对后代的期望。
3. “水石蔽亏包废寺”：水石环绕掩盖了废弃的寺庙，这里通过对自然景物的描绘，暗示了历史的变迁。
4. “版图磨灭指邻村”：版图模糊指向邻村，这里通过对地理方位的描绘，进一步强调了历史的变迁。
5. “如将绿野还裴度”：就像把绿野归还给裴度，这里通过对历史名臣园林的描绘，表达了对历史的怀念。
6. “不见潜溪付李藩”：却不见潜溪交给李藩，这里通过对历史名臣园林的描绘，表达了对历史的怀念。
7. “壁土未乾三易主”：墙壁上的泥土还未干，已经三次易主，这里直接点出了洛阳城内名园的频繁易主，反映了社会的动荡和人生的无常。
8. “洛阳城里有名园”：洛阳城里有着著名的园林，这里通过对名园的描绘，表达了对历史的怀念和对现实的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“如将绿野还裴度”，将归还园林比作归还给历史名臣，增强了历史感。
• 对仗：如“水石蔽亏包废寺，版图磨灭指邻村”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对隐居生活的描述和对历史名园变迁的感慨，表达了诗人对世事无常的深刻认识和对隐逸生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 龙门：隐居的地方，象征隐逸生活。
• 松斋：诗人的居所，象征隐逸生活。
• 水石：自然景物，象征历史的变迁。
• 版图：地理方位，象征历史的变迁。
• 绿野：裴度的园林，象征历史的怀念。
• 潜溪：李藩的园林，象征历史的怀念。
• 壁土：墙壁上的泥土，象征社会的动荡和人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“绿野”和“潜溪”分别属于哪两位历史名臣？ A. 裴度、李藩 B. 李白、杜甫 C. 王维、孟浩然 答案：A

2. 诗中“壁土未乾三易主”表达了什么意思？ A. 墙壁上的泥土还未干，已经三次易主 B. 墙壁上的泥土还未干，已经三次修建 C. 墙壁上的泥土还未干，已经三次粉刷 答案：A

3. 诗中“水石蔽亏包废寺”中的“蔽亏”是什么意思？ A. 掩盖，遮蔽 B. 明亮，清晰 C. 模糊，不清楚 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《辋川集》：同样描写隐逸生活，通过对自然景物的描绘，表达了对隐逸生活的向往。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：通过对自然景物的描绘，表达了对美好生活的向往。

诗词对比:

• 王维的《辋川集》与张舜民的《王氏松斋诗》：两者都描写隐逸生活，但王维的诗作更多地表达了对自然景物的欣赏，而张舜民的诗作则更多地表达了对世事无常的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《全宋诗》：收录了张舜民的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析，有助于深入理解诗词的内涵。