天赋多情翻成恨。是什么意思

每到春来长如病。

玉容瘦与薄妆称。

不惯被人抛掷煞。

思当本。

奈向后期全无定。

早是厌厌愁欲凝。

花间众禽愁难听。

天赋多情翻成恨。

有谁问。

画屏一点炉烟暝。

原文展示

渔家傲
作者：杜安世 〔宋代〕

每到春来长如病。
玉容瘦与薄妆称。
不惯被人抛掷煞。
思当本。
奈向后期全无定。
早是厌厌愁欲凝。
花间众禽愁难听。
天赋多情翻成恨。
有谁问。
画屏一点炉烟暝。

白话文翻译

每当春天来临，仿佛总是病恹恹的。
她的容貌虽瘦，却与轻妆相得益彰。
她不习惯被别人冷落，心中思念当初的情景。
然而未来的日子却毫无定数。
早已是那种厌倦与愁苦凝聚的状态。
花间的鸟儿鸣叫，愁苦难以倾听。
上天赋予的多情，反而转化成了怨恨。
有谁来问候她呢？
画屏上轻烟袅袅，渐渐消散在暮色中。

注释

• 玉容：形容女子的美貌。
• 薄妆：轻薄的妆容，指妆点不重。
• 抛掷：被冷落或抛弃。
• 奈向后期：面对未来的生活无从把握。
• 愁欲凝：愁苦似乎要凝固。
• 天赋多情：上天赋予的多情性情。

诗词背景

作者介绍：杜安世，宋代词人，生平不详，主要以词作见长，风格清新，情感细腻，常描写离愁别恨与春秋景物。

创作背景：此词作于春季，表达了词人对春天的复杂感受，既有对美好时光的向往，又有被抛弃后的孤独与愁苦。

诗歌鉴赏

《渔家傲》是一首充满春日气息的词作，但却透出深沉的愁苦。开篇便用“每到春来长如病”引出一种微妙的对比，春天本是生机勃勃的季节，但在词人眼中，却成了病痛的象征。这种反差使得读者感受到一种无奈与失落。接下来的“玉容瘦与薄妆称”则展现了女子的美丽与脆弱，仿佛在诉说着一种被世俗所忽视的美。

词中提到“不惯被人抛掷煞”，进一步深化了主题，表达了对被冷落的无奈。此时，春天的鸟鸣反而成为了愁苦的伴奏，令人感到孤寂与无助。“天赋多情翻成恨”则显示了情感的复杂性，原本的多情变成了怨恨，体现了深刻的人性思考。最后一句“画屏一点炉烟暝”，用画屏和炉烟的意象，营造出一种安静而又略显惆怅的氛围，给整首词增添了几分感伤。

诗词解析

逐句解析：

1. 每到春来长如病：春天来临时，心中似乎总有一丝病痛的感觉。
2. 玉容瘦与薄妆称：虽然容颜消瘦，但轻妆却显得更为动人。
3. 不惯被人抛掷煞：不习惯被冷落，心中感到痛苦。
4. 思当本：思念往昔的美好时光。
5. 奈向后期全无定：对未来无所适从，感到无奈。
6. 早是厌厌愁欲凝：心中的愁苦已然凝聚。
7. 花间众禽愁难听：花间鸟鸣，愁苦难以倾听。
8. 天赋多情翻成恨：多情的天赋转化为怨恨。
9. 有谁问：无人问津，感到孤独。
10. 画屏一点炉烟暝：画屏前轻烟袅袅，渐渐消失在黄昏中。

修辞手法：

• 比喻：将春天比作病痛，创造出反差的效果。
• 拟人：花间鸟鸣似乎在诉说愁苦。
• 对仗：整首词在句式上有对称之美。

主题思想：通过春天的美好与内心的愁苦形成鲜明对比，表达了对爱情的渴望与对被抛弃的无奈，反映了人内心情感的复杂性。

意象分析

意象词汇：

• 春：象征着生机与希望。
• 玉容：象征美丽与脆弱。
• 花间禽鸟：象征自由与愁苦。
• 炉烟：象征着生活的平淡与消逝。

互动学习

诗词测试：

1. 《渔家傲》的作者是谁？ A. 杜甫
   B. 杜安世
   C. 李白
   D. 白居易

2. 诗中提到的“天赋多情翻成恨”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 复杂的情感
   D. 宽恕

3. “画屏一点炉烟暝”中的“炉烟”象征什么？ A. 清新
   B. 消逝与孤独
   C. 温暖
   D. 生命

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，杜安世的《渔家傲》同样表达了对情感的思考，但李清照的词更显柔情，而杜安世的词则带有一丝沉重的愁苦，体现了不同的情感基调。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《唐宋词鉴赏辞典》
3. 《古诗词解析与欣赏》