四十九年，强半在天涯。是什么意思

鸡栖行李短辕车。

马如蛙。

畏途赊。

四十九年，强半在天涯。

任使东风吹不去，头上雪、眼中花。

甘泉宜＊复宜麻。

近山洼。

更宜瓜。

明日新年，闻早健还家。

报答春光犹有酒，倾白蚁，岸乌纱。

原文展示:

江城子 甲辰晦日立春 段克己 〔金朝〕

鸡栖行李短辕车。马如蛙。畏途赊。四十九年，强半在天涯。任使东风吹不去，头上雪眼中花。甘泉宜复宜麻。近山洼。更宜瓜。明日新年，闻早健还家。报答春光犹有酒，倾白蚁，岸乌纱。

白话文翻译：

鸡栖在短辕车上，马儿像青蛙一样跳跃。路途遥远，心中畏惧。四十九年，大半时间都在远方。即使东风吹拂，也吹不走头上的白发和眼中的花。甘泉适宜种植麻，也适宜种植瓜。靠近山洼的地方，更加适宜。明天就是新年了，听说早点健康地回家。报答春光的还有酒，倒满白蚁酒，戴上乌纱帽。

注释:

• 鸡栖：指鸡停在车上。
• 短辕车：一种简陋的车。
• 马如蛙：形容马行走的样子。
• 畏途赊：路途遥远，心中畏惧。
• 强半：大半。
• 东风：春天的风。
• 头上雪眼中花：形容年老，头发白，眼睛花。
• 甘泉：指适宜种植的地方。
• 宜复宜麻：适宜种植麻。
• 近山洼：靠近山洼的地方。
• 更宜瓜：更加适宜种植瓜。
• 闻早健还家：听说早点健康地回家。
• 倾白蚁：倒满白蚁酒。
• 岸乌纱：戴上乌纱帽。

诗词背景:

段克己是金朝的诗人，他的诗歌多反映个人生活和社会现实。这首诗《江城子 甲辰晦日立春》是在甲辰年的最后一天立春时所作，表达了诗人对时光流逝的感慨和对家乡的思念。诗中通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对家乡的深切怀念和对新年的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对家乡的深切思念。诗中“鸡栖行李短辕车。马如蛙。畏途赊。”描绘了一幅旅途艰辛的画面，而“四十九年，强半在天涯。”则直接抒发了诗人对漂泊生涯的感慨。后文通过对自然景象的描绘，如“甘泉宜复宜麻。近山洼。更宜瓜。”展现了诗人对家乡的怀念和对新年的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言质朴，通过对自然和生活的细腻描绘，传达了诗人对家乡的深切情感和对新年的美好期待。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “鸡栖行李短辕车。马如蛙。畏途赊。”：描绘了一幅旅途艰辛的画面，鸡停在简陋的车上，马儿像青蛙一样跳跃，路途遥远，心中畏惧。
  • “四十九年，强半在天涯。”：直接抒发了诗人对漂泊生涯的感慨，四十九年，大半时间都在远方。
  • “任使东风吹不去，头上雪眼中花。”：即使东风吹拂，也吹不走头上的白发和眼中的花，形容年老。
  • “甘泉宜复宜麻。近山洼。更宜瓜。”：甘泉适宜种植麻，也适宜种植瓜，靠近山洼的地方，更加适宜。
  • “明日新年，闻早健还家。”：明天就是新年了，听说早点健康地回家。
  • “报答春光犹有酒，倾白蚁，岸乌纱。”：报答春光的还有酒，倒满白蚁酒，戴上乌纱帽。

• 修辞手法:

  • 比喻：“马如蛙”比喻马行走的样子。
  • 拟人：“任使东风吹不去”拟人化东风，表达时光无法逆转的感慨。
  • 对仗：“头上雪眼中花”对仗工整，形象生动。

• 主题思想: 整首诗通过对旅途艰辛和自然景象的描绘，抒发了诗人对时光流逝的感慨和对家乡的深切思念，以及对新年的美好祝愿。

意象分析:

• 意象词汇:
  • 鸡栖：鸡停在车上，象征旅途的艰辛。
  • 马如蛙：马行走的样子，象征旅途的艰难。
  • 东风：春天的风，象征时光的流逝。
  • 头上雪眼中花：形容年老，象征时光的无情。
  • 甘泉：适宜种植的地方，象征家乡的美好。
  • 近山洼：靠近山洼的地方，象征家乡的亲切。
  • 白蚁酒：象征庆祝新年的酒。
  • 乌纱帽：象征新年的喜庆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“鸡栖行李短辕车”中的“鸡栖”指的是什么？ A. 鸡停在车上 B. 鸡在栖息 C. 鸡在飞翔 D. 鸡在觅食

2. 诗中“四十九年，强半在天涯”表达了诗人什么样的情感？ A. 对家乡的思念 B. 对旅途的喜爱 C. 对时光的感慨 D. 对新年的期待

3. 诗中“任使东风吹不去，头上雪眼中花”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对家乡的思念。
• 王之涣《登鹳雀楼》：表达了诗人对时光流逝的感慨。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与段克己《江城子 甲辰晦日立春》：两者都表达了诗人对家乡的思念，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑。
• 王之涣《登鹳雀楼》与段克己《江城子 甲辰晦日立春》：两者都表达了诗人对时光流逝的感慨，但王之涣的诗更多地表达了对自然美景的赞美。

参考资料:

推荐书目:

• 《全金诗》：收录了金朝诗人的作品，包括段克己的诗。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。