这段话出自清代史惟圆《菩萨蛮 即事二首 其一》
锦檐茸帽婆焦顶。
堆金织翠攒花领。
蔽膝绣鸳鸯。
双环腰带长。
浓香薰半臂。
红颊凝烟醉。
轻薄不成顽。
调笙半日閒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:06:03原文展示
菩萨蛮 即事二首 其一
锦檐茸帽婆焦顶。
堆金织翠攒花领。
蔽膝绣鸳鸯。
双环腰带长。
浓香薰半臂。
红颊凝烟醉。
轻薄不成顽。
调笙半日閒。
白话文翻译
这首诗描绘了一位打扮华丽的女子，头戴锦绣的帽子，身穿金光闪闪、色彩绚丽的衣服，腰间系着长长的双环带。她的香气弥漫，半臂被香气熏染，红润的脸颊如同凝结的烟雾，显得醉人迷人。她轻盈的身姿似乎不够坚韧，却在悠闲地调弄着乐器，享受着一天的闲暇时光。
注释
- 锦檐：用锦缎做的屋檐，形容华丽。
- 茸帽：用毛绒做的帽子，表示女子的装扮。
- 婆焦顶：形容头饰的形状，婆是指年长的女性，焦顶可能指一种特定的帽子样式。
- 堆金织翠：形容衣服的华丽，用金丝和翠色的丝绸织成。
- 蔽膝：遮掩膝盖，形容衣服的长短。
- 鸳鸯：象征爱情的鸟，绣在衣服上。
- 双环腰带：形容一种特别的腰带。
- 浓香：香气浓郁，形容女子身上的香气。
- 红颊凝烟醉：脸颊红润，像烟雾一样朦胧，让人感到醉人。
- 轻薄不成顽：形容女子的轻盈，没有沉重感。
- 调笙：调弄乐器，表示悠闲的生活状态。
诗词背景
作者介绍
史惟圆（生卒年不详），清代诗人，生于江南，因其作品多描绘生活的细腻与优雅而受到称赞。他在诗歌中常用细腻的笔触描写女性与日常生活，形成了自己独特的风格。
创作背景
这首诗创作于清代，正值社会风气较为开放的时期，文人对于生活的细腻观察和感悟在诗歌中有所体现。这首作品通过对女子外貌的描写，反映了当时社会对美的追求和对女性的赞美。
诗歌鉴赏
这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了一位华丽的女子，展现了她的衣着与气质。诗中通过生动的意象和细致的描写，传达出一种轻松愉悦的生活氛围。开头的“锦檐茸帽婆焦顶”立刻吸引了读者的注意，华丽的形象鲜明而生动。而“堆金织翠攒花领”的描写，更是将女子的外貌衬托得如同一幅精美的画卷，金光闪烁，色彩斑斓。
在表达情感的同时，诗中也透露出一种对生活的享受与闲适。尤其是“调笙半日闲”，表现出一种悠然自得的生活态度。整首诗在描绘美的同时，也流露出诗人对生活的热爱与对美好事物的向往。此外，通过对女子的细致刻画，诗人似乎也在反映社会上对女性的赞美与关注，这在当时的文化背景下显得尤为重要。
诗词解析
逐句解析
- 锦檐茸帽婆焦顶：首句展示女子华丽的外貌，营造出一种绚丽的视觉效果。
- 堆金织翠攒花领：描绘女子服装的华美，传达出一种奢华感。
- 蔽膝绣鸳鸯：细致地描绘出服装的细节，象征着爱情与美好的情感。
- 双环腰带长：强调腰带的装饰性，与整体形象形成呼应。
- 浓香薰半臂：香气的描绘不仅突出了女子的魅力，也创造了一种氛围感。
- 红颊凝烟醉：生动地描绘出女子的容颜，给人一种梦幻般的感觉。
- 轻薄不成顽：传达出一种轻盈的状态，配合前文形成对比。
- 调笙半日闲：结尾句总结了女子的悠闲生活，给人以美好的想象。
修辞手法
- 比喻：如“红颊凝烟醉”，将女子的面容比作烟雾，增添了朦胧的美感。
- 对仗：如“堆金织翠”和“蔽膝绣鸳鸯”，句型对称，增强了诗歌的韵律感。
- 形象化：通过细致的描绘，将女子的形象生动展现，增强了可视性。
主题思想
整首诗的主题是对女性美的赞美与生活的享受。通过细腻的描写，诗人传达出对美好生活的向往与珍视，表现了对女性魅力的认同与欣赏。
意象分析
意象词汇
- 锦檐：象征着华美与富贵。
- 鸳鸯：象征爱情与美好的情感。
- 香气：象征温柔与魅力。
- 红颊：象征青春与活力。
互动学习
诗词测试
-
诗中描绘的女子的头饰是什么？
- A. 红巾
- B. 锦檐茸帽
- C. 军帽
-
诗中提到的女子的腰带是什么样的？
- A. 单环
- B. 双环
- C. 没有腰带
-
诗的最后一句表达了什么？
- A. 忙碌的生活
- B. 悠闲的生活
- C. 哀伤的情感
答案
- B. 锦檐茸帽
- B. 双环
- B. 悠闲的生活
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样描绘女性的美丽，侧重于内心情感的细腻。
- 苏轼《水调歌头》：虽然主题不同，但同样展现了生活的哲理与美好。
参考资料
- 《清代诗词研究》
- 《史惟圆作品集》
- 《唐宋元明清诗词选》