这段话出自宋代苏轼《点绛唇·离恨》
月转乌啼，画堂宫徵生离恨。
美人愁闷。
不管罗衣褪。
清泪斑斑，挥断柔肠寸。
嗔人问。
背灯偷揾，拭尽残妆粉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:16:40点绛唇·离恨
作者：苏轼 〔宋代〕
原文展示
月转乌啼，画堂宫徵生离恨。
美人愁闷。不管罗衣褪。
清泪斑斑，挥断柔肠寸。
嗔人问。背灯偷揾，拭尽残妆粉。
白话文翻译
月色渐转，乌鸦啼叫，画堂内的乐声勾起了我心中的离愁恨恨。
美人心中愁苦，毫不在意衣衫的褪色。
清泪洒落，涂抹不去的柔情断肠。
她只对问她的人微微生气，背对着灯光偷偷拭去脸上的妆粉。
注释
字词注释
- 月转乌啼：月亮转动，乌鸦啼叫，描绘夜晚的景象。
- 画堂：指装饰华美的厅堂。
- 宫徵：古代乐曲名，常用于表达情感。
- 罗衣：指丝织的衣服，这里形容女子的衣裳。
- 清泪斑斑：形容泪水流淌而下。
- 柔肠寸断：形容愁苦得无以自已，心如刀绞。
- 嗔人问：对关心她的人心生不快。
典故解析
- 离恨：词中“离恨”即因离别而生的愁苦，常见于古代诗词中，强调情感的深刻与难解。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书画家。他的诗词兼具豪放与婉约，具有深厚的人文情怀和广阔的艺术视野。
创作背景
本词作于苏轼被贬黄州时期，正值他人生的低谷，内心充满离愁与无奈，体现了对美人情感的深切思念与身世之感慨。
诗歌鉴赏
《点绛唇·离恨》是苏轼情感深邃的抒发之作，整首词通过细腻的描绘，传达了作者对离别的深刻感受。开篇以“月转乌啼”引入，营造出一种孤寂的氛围。这里的“乌啼”不仅是自然现象，更象征着离别的哀伤与愁苦。
接下来的“画堂宫徵生离恨”更是将离愁表现得淋漓尽致，音乐的悲鸣与视觉的美感交织，使得情感的表达层次分明。美人在此时愁闷不已，却对衣衫褪色毫不在意，表明了她心中对离别的沉重打击，使得她的愁苦成为了唯一的关注。
“清泪斑斑，挥断柔肠寸”，此处更是情感的高潮，泪水与柔肠的结合，传递出一种难以承受的痛苦，而“嗔人问”则是对外界关心的微妙反应，既是无奈又是愤懑。
整首词通过音乐、视觉、情感的结合，展现了一个优雅而又悲伤的女子形象，深刻地反映了人们对于离愁别恨的普遍体验。
诗词解析
逐句解析
- 月转乌啼：描绘夜晚的景象，暗示时间的流逝与孤独感。
- 画堂宫徵生离恨：音乐与场景结合，表现离别的痛苦。
- 美人愁闷：直接展现了主体的情感状态。
- 不管罗衣褪：表现出对外在事务的无所谓，内心的痛苦已占据一切。
- 清泪斑斑：形象地表现出她的悲伤与无助。
- 挥断柔肠寸：强调内心的痛苦与愁苦。
- 嗔人问：表现出对他人关心的反感，反映内心的敏感。
- 背灯偷揾：描绘她在暗处独自拭去妆容的样子，传达无奈与孤独。
修辞手法
- 对仗：如“清泪斑斑，挥断柔肠寸”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“柔肠寸断”形象地表达情感的剧烈。
- 拟人：将音乐与情感结合，使得离恨更具生动性。
主题思想
全词通过描绘离愁、愁苦的女子形象，表现了对离别的无奈与伤感，传达了深刻的人生哲理与情感体验。
意象分析
意象词汇
- 月：象征孤独与思念。
- 乌啼：寓意离别的哀伤。
- 美人：象征柔情与愁苦。
- 清泪：表现悲伤的情感。
- 残妆：象征女子的失落与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“月转乌啼”意在表达什么？ A. 夜晚的寂静
B. 离别的痛苦
C. 美人的愁苦
D. 对自然的描绘 -
“清泪斑斑”形容的是谁的情感状态？ A. 男子
B. 美人
C. 朋友
D. 诗人 -
诗中“嗔人问”意在表达怎样的情感？ A. 感激
B. 无奈与不满
C. 高兴
D. 伤心
答案： 1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比
- 苏轼《点绛唇·离恨》与李清照《如梦令》：两者均表现了对离别的思念与愁苦，但苏轼更侧重于内心的深刻痛苦，而李清照则更注重情感的细腻与优雅。
参考资料
- 《苏轼诗词全集》
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《古典诗词艺术与技巧》