自卷朝衣濯雁湖，勋名籍籍在黄枢。是什么意思

自卷朝衣濯雁湖，勋名籍籍在黄枢。

时闻走卒称司马，犹有群儿问大苏。

赴陇尺书弛鹤板，起家万石绾麟符。

宵衣炯炯思黄发，正藉元勋出手扶。

原文展示:

寿李雁湖 吴泳 〔宋代〕

自卷朝衣濯雁湖，勋名籍籍在黄枢。 时闻走卒称司马，犹有群儿问大苏。 赴陇尺书弛鹤板，起家万石绾麟符。 宵衣炯炯思黄发，正藉元勋出手扶。

白话文翻译：

自己卷起朝服在雁湖洗涤，功名显赫在朝廷中枢。 时常听到士兵称呼司马，仍有孩童询问大苏。 奔赴边疆的书信传递迅速，家族兴旺掌握重要符节。 夜晚穿着衣服思考着黄发的智慧，正是依靠元勋的力量扶持。

注释:

• 自卷朝衣濯雁湖：诗人自喻，表示自己卷起朝服在雁湖洗涤，象征着清高自洁。
• 勋名籍籍在黄枢：勋名显赫，指诗人在朝廷中枢有很高的地位和名声。
• 时闻走卒称司马：时常听到士兵称呼司马，指诗人在军中有很高的威望。
• 犹有群儿问大苏：仍有孩童询问大苏，指诗人的名声连孩童都知道。
• 赴陇尺书弛鹤板：奔赴边疆的书信传递迅速，指诗人在边疆有重要的使命。
• 起家万石绾麟符：家族兴旺掌握重要符节，指诗人的家族在朝廷中有很高的地位。
• 宵衣炯炯思黄发：夜晚穿着衣服思考着黄发的智慧，指诗人思考着前辈的智慧。
• 正藉元勋出手扶：正是依靠元勋的力量扶持，指诗人依靠前辈的力量得到扶持。

诗词背景:

作者介绍: 吴泳（约1229—1302），字叔永，号鹤林，南宋文学家、政治家。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然。这首诗是为祝贺李雁湖的寿辰而作，表达了对李雁湖的敬仰和祝福。

创作背景: 这首诗是在李雁湖寿辰之际，吴泳为了表达对李雁湖的敬意和祝福而创作的。诗中通过对李雁湖功名显赫、家族兴旺的描绘，以及对其智慧和力量的赞颂，展现了诗人对李雁湖的崇敬之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对李雁湖的功名、家族和智慧的赞颂，展现了诗人对其的崇敬之情。诗中“自卷朝衣濯雁湖”一句，以自洁的形象象征李雁湖的高洁品格。“勋名籍籍在黄枢”和“时闻走卒称司马”等句，描绘了李雁湖在朝廷和军中的显赫地位。“宵衣炯炯思黄发”一句，则表达了对李雁湖智慧的敬仰。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了诗人对李雁湖的敬意和祝福。

诗词解析:

逐句解析:

1. 自卷朝衣濯雁湖：诗人自喻，表示自己卷起朝服在雁湖洗涤，象征着清高自洁。
2. 勋名籍籍在黄枢：勋名显赫，指诗人在朝廷中枢有很高的地位和名声。
3. 时闻走卒称司马：时常听到士兵称呼司马，指诗人在军中有很高的威望。
4. 犹有群儿问大苏：仍有孩童询问大苏，指诗人的名声连孩童都知道。
5. 赴陇尺书弛鹤板：奔赴边疆的书信传递迅速，指诗人在边疆有重要的使命。
6. 起家万石绾麟符：家族兴旺掌握重要符节，指诗人的家族在朝廷中有很高的地位。
7. 宵衣炯炯思黄发：夜晚穿着衣服思考着黄发的智慧，指诗人思考着前辈的智慧。
8. 正藉元勋出手扶：正是依靠元勋的力量扶持，指诗人依靠前辈的力量得到扶持。

修辞手法:

• 比喻：如“自卷朝衣濯雁湖”中的“濯雁湖”比喻清高自洁。
• 拟人：如“宵衣炯炯思黄发”中的“宵衣炯炯”拟人化，形容思考的专注。
• 对仗：如“勋名籍籍在黄枢”与“起家万石绾麟符”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对李雁湖的敬仰和祝福。通过对李雁湖功名显赫、家族兴旺和智慧的赞颂，表达了诗人对其的崇敬之情，同时也寄托了对李雁湖未来更加辉煌的祝愿。

意象分析:

意象词汇:

• 雁湖：象征清高自洁。
• 黄枢：象征朝廷中枢，指诗人在朝廷中的显赫地位。
• 司马：指诗人在军中的威望。
• 大苏：指诗人的名声广为人知。
• 鹤板：象征书信传递迅速。
• 麟符：象征家族在朝廷中的重要地位。
• 黄发：象征智慧。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“自卷朝衣濯雁湖”一句，象征着什么？ A. 清高自洁 B. 功名显赫 C. 家族兴旺 D. 智慧超群 答案：A

2. 诗中“宵衣炯炯思黄发”一句，表达了什么？ A. 对李雁湖的敬仰 B. 对李雁湖的祝福 C. 对李雁湖智慧的敬仰 D. 对李雁湖力量的赞颂 答案：C

3. 诗中“正藉元勋出手扶”一句，意味着什么？ A. 依靠前辈的力量得到扶持 B. 依靠自己的力量得到扶持 C. 依靠家族的力量得到扶持 D. 依靠朝廷的力量得到扶持 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：这首诗通过对往事的回忆，表达了诗人对友人的思念和对往事的感慨。
• 王安石的《泊船瓜洲》：这首诗通过对瓜洲的描绘，表达了诗人对故乡的思念和对未来的憧憬。

诗词对比:

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》与吴泳的《寿李雁湖》：两首诗都表达了对友人的思念和祝福，但苏轼的诗更多地表达了对往事的回忆和对未来的憧憬，而吴泳的诗则更多地表达了对李雁湖的敬仰和祝福。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：这本书收录了宋代众多诗人的作品，对宋诗的发展和特点进行了详细的介绍。
• 《吴泳诗集》：这本书收录了吴泳的众多诗作，对吴泳的诗歌风格和创作特点进行了详细的介绍。