这段话出自宋代张抡《满庭芳（寿杨殿帅）》
威彻冰河，兵严玉帐，济时人在壶天。
妙龄谈笑，图画上凌烟。
但见勋书鼎鼐，谁知道、名列高仙。
风云会，钩陈羽卫，绿鬓影貂蝉。
绵绵。
流庆远，芝兰秀发，折桂争先。
占盛一门，文武更双全。
已饵琼英绛雪，灵龟寿、何止千年。
年年看，笙歌丛里，金盏倒垂莲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:26:35原文展示:
满庭芳（寿杨殿帅）
作者: 张抡 〔宋代〕
威彻冰河，兵严玉帐，济时人在壶天。
妙龄谈笑，图画上凌烟。
但见勋书鼎鼐，谁知道名列高仙。
风云会，钩陈羽卫，绿鬓影貂蝉。
绵绵。流庆远，芝兰秀发，折桂争先。
占盛一门，文武更双全。
已饵琼英绛雪，灵龟寿何止千年。
年年看，笙歌丛里，金盏倒垂莲。
白话文翻译：
全诗翻译:
这首词描绘了战斗的场面，描写了身处冰河时期的将领，严阵以待，身居高位的英雄人物，年轻时的谈笑风生，成就斐然。虽然他们的功勋显赫，但真正的高人却难以被人知晓。风云变幻的时代，英雄豪杰如陈羽卫般出现在这个舞台上，流传着美好的庆祝，才子佳人的才华横溢，争相折桂。文武双全的他，品味高雅，饮食无忧，长寿不息。每年在繁华的歌舞声中，金盏摇曳，仿佛盛开的莲花般美丽。
注释:
- 威彻冰河：威势浩大的气氛，像冰河一样寒冷。
- 兵严玉帐：军队严整，帐幕如玉般华丽。
- 济时人在壶天：在这时局中，能人志士如同在天壶之中，意指如鱼得水。
- 妙龄谈笑：年少气盛，谈笑风生。
- 勋书鼎鼐：荣耀的功勋犹如鼎炉，象征着地位的尊贵。
- 绿鬓影貂蝉：年轻英俊的男子，暗指美丽的女子。
诗词背景:
作者介绍:
张抡，字仲明，号潇湘，宋代诗人，以词作见长，作品多描绘人情世态、风景名胜，风格清新脱俗。
创作背景:
这首词作于张抡晚年，表达了对英雄人物的赞美，反映了当时社会对军功的重视，以及对文武双全的理想人格的追求。
诗歌鉴赏：
《满庭芳（寿杨殿帅）》是一首充满气势的词作，开篇便描绘了战斗的景象，表现出一种英雄气概。词中通过“威彻冰河”描绘出一种冰冷的战争氛围，紧接着展现出将领严整的军队，构建了一个充满张力的场景。接下来的“妙龄谈笑”则转向了年轻的英雄人物，反映了他们在战争之外的轻松与闲适，这种对比凸显了人性的一面。
“风云会，钩陈羽卫”，这里的“钩陈羽卫”可能暗指古代名将，表达了作者对历史英雄的敬仰。而“流庆远，芝兰秀发”则描绘了才子佳人的形象，体现了文人雅士的生活追求。最后一句“金盏倒垂莲”，以丰富的意象表现了宴会的繁华，展现了生活的美好与长久的希望。
整首词在气势上与情感上形成了鲜明的对比，从战争的严肃转向生活的欢愉，展现了诗人丰富的情感与深刻的思考，表达了对英雄人物的崇拜和对生活美好的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 威彻冰河：威势如同冰河，给人一种冷峻的感觉。
- 兵严玉帐：军队严整，帐幕如玉，显示出军队的威严与尊贵。
- 济时人在壶天：英雄在动荡的时代中如同在壶天一般，意指才能被认可。
- 妙龄谈笑：年轻人轻松愉快地交谈，体现青春气息。
- 勋书鼎鼐：功勋显赫，象征着地位的尊崇。
- 风云会，钩陈羽卫：风云变幻的时代，英雄才俊汇聚一堂。
- 流庆远，芝兰秀发：美好庆祝，才子的风采如同兰花般高雅。
- 折桂争先：比喻争取荣誉，象征着追求卓越。
- 已饵琼英绛雪：品味高雅，享受美好的食物与生活。
- 灵龟寿何止千年：象征长寿与美好的祝愿。
- 年年看，笙歌丛里，金盏倒垂莲：宴乐的美好景象与生活的富足。
修辞手法:
- 比喻：如“威彻冰河”比喻军队的严厉。
- 对仗：如“文武更双全”对称工整，增强了韵律感。
- 夸张：如“灵龟寿何止千年”，渲染长寿的美好。
主题思想:
整首词歌颂英雄人物，表达对文武双全的理想人格的向往，展现出英雄的气概与生活的美好，反映了对理想生活的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 冰河：象征着冷酷的战斗环境。
- 玉帐：显示出军队的威严与荣华。
- 芝兰：象征高雅的品味与追求。
- 金盏：宴乐与生活的富饶美好。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“威彻冰河”主要是指什么？
A. 冷峻的战争氛围
B. 美好的生活
C. 年轻的乐趣 -
诗中哪一句表达了对长寿的祝愿？
A. 已饵琼英绛雪
B. 灵龟寿何止千年
C. 年年看，笙歌丛里 -
“绿鬓影貂蝉”中的“貂蝉”象征着什么？
A. 美丽的女子
B. 英俊的男子
C. 高贵的身份
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比:
与辛弃疾的《青玉案》相比，两首词都展现了对理想生活的追求，但张抡更侧重表现英雄气概与盛世的欢愉，而辛弃疾则更多地反映了个人的情感与对历史的思考。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》