还登建礼署，犹忝会稽章。是什么意思

天书到法堂，朽质被荣光。

自笑无功德，殊恩谬激扬。

还登建礼署，犹忝会稽章。

佳句惭相及，称仁岂易当。

原文展示

暮春于山谷寺上方遇恩命加官赐服詶皇甫侍御见贺之作
独孤及 〔唐代〕

天书到法堂，朽质被荣光。
自笑无功德，殊恩谬激扬。
还登建礼署，犹忝会稽章。
佳句惭相及，称仁岂易当。

白话文翻译

这首诗描写了作者在春末时节于山谷寺上，意外受到皇帝的恩赐，升官加爵，获得赐服的情景。诗中表现了作者的谦卑与自嘲，虽然获得了荣华富贵，但内心却感到无以为报，尤其觉得自己并没有什么特别的功德，反而受到过多的赞美和激扬。他登上礼堂，仍感到荣幸，自己与会稽的名声相较，感到惭愧。最后，他感慨称赞仁德之事并非易事。

注释

• 天书：指天子所发的诏书。
• 法堂：指官府或寺庙内的正式场所。
• 朽质：指自己身上不堪的品质。
• 殊恩：特大的恩惠。
• 激扬：指被过度的赞美所激发。
• 建礼署：指负责礼仪的官署。
• 会稽章：会稽是古地名，指的是有名望的地方。

诗词背景

作者介绍：独孤及，字子华，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。他的作品多描写山水、田园生活，情感真挚，常流露出对自然的热爱。

创作背景：此诗是在唐代盛世的背景下创作的，反映了诗人面对荣华富贵的复杂心情，既有对恩赐的感激，也有对自身无功的自省。

诗歌鉴赏

这首诗从形式上看，运用了四联的结构，层层递进，情感逐渐丰富。开篇以“天书到法堂”引出主题，立刻将读者带入一个庄重而神圣的场景，这里的“天书”象征着皇帝的恩赐，预示着个人命运的转折。在“朽质被荣光”中，作者自觉身上的某些劣根性与新获得的荣光形成鲜明对比，表达了深深的自嘲之情。

接下来的“自笑无功德，殊恩谬激扬”，则直接表露出诗人对自身功德不足的反思，显示出一种谦卑的态度。诗人在此不仅表达了对恩赐的感激，更表明了对自己所处地位的疑惑和不安。此时，诗人的内心矛盾愈发明显，既希望能配得上这份荣光，又深感不安。

最后两句“佳句惭相及，称仁岂易当”，则在强调仁德的难能可贵，表达了诗人对美德的向往和追求。在这首诗中，独孤及不仅表达了对地位的感激与自省，更反映了唐代士人面对权力与荣华的复杂情感，具有深刻的社会意义。

诗词解析

逐句解析：

1. 天书到法堂：象征着皇帝的旨意到达，暗示着诗人即将受到赏赐。
2. 朽质被荣光：自觉自身不堪，与得到的荣耀形成对比。
3. 自笑无功德：自嘲自己没有功德，感到不配。
4. 殊恩谬激扬：对过多赞美的反思，感到不安。
5. 还登建礼署：继续去礼仪场所，表示尊重。
6. 犹忝会稽章：对名声的惭愧，显示自卑。
7. 佳句惭相及：对他人优秀作品的敬佩，内心不安。
8. 称仁岂易当：强调仁德的重要性，表现追求理想。

修辞手法：

• 对仗：诗中的“天书”与“朽质”，“殊恩”与“激扬”形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。
• 自嘲：通过自笑和惭愧，反映了内心的矛盾和复杂情感。

主题思想： 整首诗表达了对个人荣华的感激与自省，强调了仁德的重要性，反映了士人在面对权力与荣华时的谦卑与追求。

意象分析

意象词汇：

• 天书：象征权力和荣耀。
• 法堂：代表严肃与正式。
• 荣光：象征荣华与成就。
• 会稽章：象征名望与成就。

这些意象在诗中不仅增强了情感的表达，也体现了作者对社会地位与个人价值的深刻思考。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“天书”指的是什么？ a) 书法
   b) 皇帝的诏书
   c) 普通文书
   答案：b

2. 填空题：诗中提到的“犹忝会稽章”表达了对___的惭愧。 答案：名声

3. 判断题：诗人表达了对荣华富贵的完全渴望。
   答案：错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 独孤及的这首诗与王之涣的《登鹳雀楼》比较，前者更多地探讨了个人内心的复杂感受，而后者则是对壮丽山河的赞美。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词概论》
• 《唐代诗人研究》