这段话出自唐代高适《自淇涉黄河途中作十三首 其十二》
朝景入平川，川长复垂柳。
遥看魏公墓，突兀前山后。
忆昔大业时，群雄角奔走。
伊人何电迈，独立风尘首。
传檄举敖仓，拥兵屯洛口。
连营一百万，六合如可有。
方项终比肩，乱隋将假手。
力争固难恃，骄战曷能久。
若使学萧曹，功名当不朽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:51:44原文展示
自淇涉黄河途中作十三首 其十二
作者: 高适
朝景入平川，川长复垂柳。
遥看魏公墓，突兀前山后。
忆昔大业时，群雄角奔走。
伊人何电迈，独立风尘首。
传檄举敖仓，拥兵屯洛口。
连营一百万，六合如可有。
方项终比肩，乱隋将假手。
力争固难恃，骄战曷能久。
若使学萧曹，功名当不朽。
白话文翻译
清晨的阳光洒在平原上，长河蜿蜒，垂柳依依。
远远望去，魏公的坟墓高耸在山后。
回忆起大业年间，群雄并起，争相奔走。
那位佳人何以如此从容，独自迎风而立。
传檄到达敖仓，拥兵屯驻洛口。
连绵的军营有一百万之众，六合之内怎能有这样的力量？
方项与我并肩作战，乱世中将隋朝的权势交给他人。
拼命争夺权位本就不容易，骄傲的战争又能持续多久？
如果能学习萧、曹，功名就不会被遗忘。
注释
- 朝景：早晨的景色。
- 平川：广阔的平原。
- 魏公墓：指魏公（魏征）的墓，象征着历史与英雄。
- 大业时：指隋朝大业年间，历史背景。
- 伊人：指心中所思的人，可能是理想或追求。
- 电迈：指快速而有力的步伐。
- 传檄：传达文书，号召。
- 敖仓：地名，指部队驻扎地。
- 连营一百万：形容军队众多，兵力强大。
- 方项：指方腊，反叛的领袖。
- 萧曹：萧何与曹参，汉初的功臣。
诗词背景
作者介绍
高适（约702年－765年），字达夫，号白云，唐代著名诗人，生于河北，他的诗歌以豪放、沉雄见长，尤其擅长边塞诗和咏史诗。他的作品常反映个人的理想与历史的兴衰。
创作背景
《自淇涉黄河途中作十三首》是高适在出征途中所作，诗中表达了他对历史的思考与对未来的展望，尤其是对隋末乱世的回忆，反映了他对历史人物的钦佩与对权力纷争的深刻洞察。
诗歌鉴赏
这首诗在清晨的背景下展现出一种宽广的视野，作者通过描绘自然景色与历史景象的对比，表达了对历史的怀念与对现实的反思。诗中提到的魏公墓，象征着英雄的追忆与历史的沉淀，唤起了对大业年间群雄逐鹿的激烈场景的回忆。作者借用“伊人”这一意象，表达了对理想与追求的向往。
在诗的后半部分，作者提及大军的集结与权力的争夺，表现出对历史风云的深刻理解与无奈。在最后两句中，借用萧何与曹参的典故，强调了功名的重要，也显示出对当时权力争夺的不屑与对历史长河的反思。
整首诗在气势上壮阔，情感上深沉，既有对历史的敬仰，也有对未来的思考，展现了诗人高适博大的胸怀与深沉的智慧。
诗词解析
逐句解析
- 朝景入平川：清晨的光辉照耀着广阔的平原，营造出一种宁静的氛围。
- 川长复垂柳：长河蜿蜒，柳树依依，描绘了自然的美景。
- 遥看魏公墓：远远地看到魏征的墓，体现了对历史人物的追忆。
- 突兀前山后：魏公墓高耸于前方的山后，表现出其地位的崇高与历史的厚重。
- 忆昔大业时：回忆起隋朝大业年间的激烈竞争。
- 群雄角奔走：众多英雄豪杰为了争夺权力而奔走。
- 伊人何电迈：那位佳人何以如此从容，暗示着理想的追求。
- 独立风尘首：独自面对风尘，象征着坚韧与孤独。
- 传檄举敖仓：发出号令，召集军队。
- 拥兵屯洛口：军队在洛口集结，显示出兵力的强大。
- 连营一百万：形容兵力众多，显示出战争的规模。
- 六合如可有：对权力的渴望与对现实的质疑。
- 方项终比肩：提到历史人物的对比，强调竞争的激烈。
- 乱隋将假手：在动乱中将权力转交他人。
- 力争固难恃：争夺权位本就困难。
- 骄战曷能久：骄傲的战争难以持久。
- 若使学萧曹：学习萧何与曹参，强调功名的必要性。
- 功名当不朽：若能学习，功名将永存。
修辞手法
- 对仗：如“朝景入平川，川长复垂柳”，展现出整齐的结构。
- 比喻：将“伊人”比作理想与追求，暗示诗人对理想的向往。
- 排比：在描述战争时，使用了多个“拥兵”的句式，增强了气势。
主题思想
整首诗表达了对历史的深刻思考与对理想的追求。诗人通过对历史人物的回忆与对现实的反思，展现出一种对权力斗争的无奈，以及对功名的渴望，传达出一种历史的沉重感。
意象分析
意象词汇
- 朝景：象征新生与希望。
- 魏公墓：历史的象征，代表着英雄的追忆。
- 伊人：代表理想与追求。
- 连营一百万：象征战争的规模与力量。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“伊人”指的是哪类人物？
- A. 战士
- B. 英雄
- C. 理想与追求
-
填空题：诗中“连营一百万”形容的是__。
-
判断题：诗歌最后一句表达了对功名的不屑。（对/错）
答案
- C
- 兵力众多
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比
高适的《自淇涉黄河途中作十三首》与杜甫的《春望》都反映了对历史的深刻思考与对理想的追求。前者更多地表现出对权力斗争的无奈，后者则在战乱中表达了对国家的忧虑。两首诗在情感基调上有相似之处，但在表达方式上各有特色。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词选读》
- 《高适集》