寺古栋宇倾，碑折苔藓屏。是什么意思

驱车出东门，弭节访冰井。

寺古栋宇倾，碑折苔藓屏。

源泉池中生，莹净可监影。

命僧旋汲之，入口胜霜冷。

试烹白云茶，碗面雪花映。

清冷涤烦襟，润泽荣瓶绠。

可以濯我缨，悠然脱尘境。

原文展示

冰井
作者: 任诏 〔宋代〕

驱车出东门，
弭节访冰井。
寺古栋宇倾，
碑折苔藓屏。
源泉池中生，
莹净可监影。
命僧旋汲之，
入口胜霜冷。
试烹白云茶，
碗面雪花映。
清冷涤烦襟，
润泽荣瓶绠。
可以濯我缨，
悠然脱尘境。

白话文翻译

我开车出东门，
停下车来寻找冰井。
寺庙古老，屋顶倾斜，
碑刻弯曲，上面长满苔藓。
泉水在池中流淌，
清澈见底，映出我的影子。
叫僧人赶紧取水，
喝一口比霜还要凉。
试着泡一壶白云茶，
碗面上雪花般的茶香四溢。
这清凉的饮品洗净了我的烦恼，
滋润了我的心灵。
它可以让我洗净衣襟，
悠然自得地脱离尘世的纷扰。

注释

字词注释：

• 驱车：开车。
• 弭节：停下车来，放松节奏。
• 访：寻访，探寻。
• 冰井：指冰冷的井水。
• 寺古：古老的寺庙。
• 瓶绠：指盛水之瓶的绳索，象征心灵的束缚。

典故解析：
本诗没有直接引用的典故，但“清冷涤烦襟”可联想到古人用清凉的水来洗涤心灵的传统。

诗词背景

作者介绍：
任诏，宋代诗人，生活在北宋时期，擅长写诗，风格清新自然，常以山水田园为题材。

创作背景：
此诗创作于诗人游历之际，寻访冰井，感受到自然的清凉与宁静，表达了对清净生活的向往和对烦恼的超脱。

诗歌鉴赏

《冰井》这首诗描绘了一个充满清新、宁静的自然场景。诗人在出门寻访冰井的过程中，感受到了古老寺庙的沧桑与井水的清凉。整首诗以“冰井”为中心，通过对周围环境的描写，展现了诗人内心的洗涤与升华。诗中“命僧旋汲之，入口胜霜冷”的描写，不仅传达出水的清凉，更象征着诗人在俗世中的烦恼被清洗掉的愿望。

后半部分，诗人品茶的过程，借用“白云茶”和“雪花”的意象，进一步增强了清新、超脱的氛围。诗的结尾“悠然脱尘境”则是诗人对理想生活的追求，显示了他想要远离尘世纷扰，追求心灵宁静的愿望。

诗词解析

逐句解析：

• “驱车出东门”：诗人开车离开城市，向东出发。
• “弭节访冰井”：停下车来，寻找冰井，表示放松心情。
• “寺古栋宇倾”：古老的寺庙，建筑显得倾斜，给人一种历史的沧桑感。
• “碑折苔藓屏”：碑刻因时间而弯曲，上面长满了苔藓，象征岁月的流逝。
• “源泉池中生”：清泉在池中流淌，流动的水象征生命的活力。
• “莹净可监影”：水清澈见底，可以看到自己的影子，象征内心的自省。
• “命僧旋汲之”：叫僧人赶紧取水，表现出对清凉的渴望。
• “入口胜霜冷”：喝下的水比霜还要凉，突出水的清凉。
• “试烹白云茶”：尝试泡一壶白云茶，象征对美好生活的追求。
• “碗面雪花映”：茶碗表面如雪花般的茶香，营造出清新宜人的氛围。
• “清冷涤烦襟”：清凉的饮品洗净了心中的烦恼，体现了心灵的宁静。
• “润泽荣瓶绠”：滋润了自己的心灵，象征着内心的丰盈。
• “可以濯我缨”：可以洗净自己的衣襟，表示脱离世俗的束缚。
• “悠然脱尘境”：追求一种悠然自得的生活状态，体现了对理想生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：将茶比作雪花，增强了诗的意象。
• 对仗：如“入口胜霜冷，试烹白云茶”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了诗人寻求内心宁静和超脱世俗烦恼的愿望，通过对自然环境的描写，展现了对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 冰井：象征清凉、宁静的生活。
• 寺庙：代表着古老与文化的积淀。
• 泉水：象征着生命与清新。
• 雪花：象征着纯洁与美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人是从哪个方向出发去寻找冰井的？
   A. 南门
   B. 东门
   C. 西门
   D. 北门

2. 诗中提到的“白云茶”象征着什么？
   A. 温暖
   B. 清新
   C. 繁忙
   D. 纷扰

3. 诗的主题是什么？
   A. 追求权力
   B. 追求金钱
   C. 追求内心宁静
   D. 追求名声

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样表现山水田园的宁静与美好。
• 苏轼的《饮湖上初晴后雨》：表达对自然的热爱和对生活的感悟。

诗词对比：
任诏的《冰井》和王维的《山居秋暝》都展示了对自然的热爱，但任诏的诗更侧重于内心的宁静和超脱，而王维则更多地描绘了自然的景色与人文情感。两者在意境上相互映衬，皆传达出对理想生活的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《山水田园诗》