这段话出自宋代柳华淑《望江南》
何处笛，觉妾梦难谐。
春色恼人眠不得，卷帘移步下香阶。
呵冻卜金钗。
人云也，毕竟信音北乖。
翠锁双蛾空宛转，雁行筝柱强安排。
终是没情怀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:07:03原文展示:
望江南
何处笛，觉妾梦难谐。
春色恼人眠不得，卷帘移步下香阶。
呵冻卜金钗。人云也，毕竟信音北乖。
翠锁双蛾空宛转，雁行筝柱强安排。
终是没情怀。
白话文翻译：
我在梦中听到哪里传来的笛声，觉得梦里与情郎难以相谐。春天的美色让我无法安眠，卷起帘子走下香阶。轻叹一声，金钗在我手中，听说人们都说音信北方不通。那翠绿色的锁发，双眉空自蜿蜒，雁阵和筝声却难以安排。最终我仍是一片无情的心怀。
注释:
- 妾：指我，古代女性自称，含有谦卑之意。
- 恼人：让人烦恼。
- 香阶：香气扑鼻的台阶，意指美好的环境。
- 呵冻：轻声叹息。
- 卜金钗：指的是金钗，古代女性用来固定发髻的饰物。
- 信音北乖：指音信不通，感情上的隔阂。
- 翠锁双蛾：形容美丽的女性，翠锁指头发，双蛾指眉毛。
- 雁行筝柱：比喻分离的情感，雁阵飞行，筝声悠扬。
诗词背景:
作者介绍：柳华淑，宋代女诗人，其作品多描写个人情感，尤其是在爱情方面，常以细腻的笔触和深刻的情感表达著称。
创作背景：此诗创作于南宋时期，正值社会动荡，女性地位虽有提升，但对爱情的追求和内心的矛盾仍是诗人创作的重要题材。
诗歌鉴赏：
《望江南》整首诗通过描绘春日的美景和内心的孤寂，展现了词人对爱情的渴望与无奈。开头的“何处笛”引入了一个梦境的场景，笛声引发了对情人的思念，也暗示了她内心深处的孤独。春色的美丽与情感的烦恼形成了鲜明的对比，词人试图通过卷帘下楼来寻求一丝清醒，但内心的苦闷似乎难以摆脱。
“呵冻卜金钗”一句，透出一种无奈与叹息，金钗象征着她的美丽与身份，却也无法改变她的情感困境。而随后的“信音北乖”则揭示了她与情人之间的隔阂，情感的距离让她无比痛苦。最后的“终是没情怀”则是对自己情感的自嘲与无奈，表现出一种孤独的情感。
整首诗情感真挚，语言优美，既有春日的温暖，又有内心的凄凉，展示了女性在爱情面前的脆弱与坚韧。
诗词解析:
逐句解析：
- 何处笛，觉妾梦难谐：笛声何处传来，让我在梦中与情人难以相聚。
- 春色恼人眠不得：春天的美景让我无法入眠，心中烦躁。
- 卷帘移步下香阶：我卷起帘子，走下香气四溢的台阶，试图寻求清新。
- 呵冻卜金钗：轻声叹息，金钗在手，却难以改变我的情感。
- 人云也，毕竟信音北乖：人们说音信不通，我心中明了。
- 翠锁双蛾空宛转：翠绿色的发锁和双眉空自蜿蜒，形容我的美丽却无心。
- 雁行筝柱强安排：雁阵飞行，筝声悠扬，感情却难以安排。
- 终是没情怀：最终我仍是一片无情的心境。
修辞手法：
- 比喻：将笛声和春色比作情感的寄托，表达思念与孤独。
- 对仗：如“翠锁双蛾”和“雁行筝柱”，增强了诗的音乐感和韵律美。
主题思想：整首诗探讨了爱情的复杂性，展现了女性在爱情中既渴望又无奈的情感，反映了当时社会对女性情感的压抑与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 笛声：象征思念与情感的寄托。
- 春色：代表美好与愉悦，但也引发内心的烦恼。
- 金钗：象征传统女性的身份与美丽。
- 翠锁双蛾：描绘女性的美丽与脆弱。
- 雁行：象征分离与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“金钗”象征什么？
- A. 财富
- B. 身份与美丽
- C. 悲伤
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 友情
- B. 爱情的复杂性
- C. 自然景色
-
“春色恼人眠不得”中“恼人”是指什么？
- A. 让人开心
- B. 让人烦恼
- C. 让人放松
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 柳华淑的《望江南》与李清照的《如梦令》都表达了女性在爱情中的无奈与思念，但李清照的作品更突出对爱情的怀念与悲伤，而柳华淑则更多地表现了内心的孤寂与挣扎。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》